1
00:00:11,125 --> 00:00:12,125
(Pelin) Dad!

2
00:00:12,750 --> 00:00:13,823
(Pelin) Oh!..

3
00:00:13,876 --> 00:00:16,125
(Footsteps)

4
00:00:16,227 --> 00:00:18,597
Sir, your daughter doesn't want to go.

5
00:00:18,649 --> 00:00:20,252
You have no right to take him away like this.

6
00:00:20,277 --> 00:00:22,010
Let go of my daughter's arm.

7
00:00:23,712 --> 00:00:24,943
You just let it go.

8
00:00:25,299 --> 00:00:27,348
Look, you don't know me, I'm dirty.

9
00:00:27,471 --> 00:00:29,402
Calm down, don't do it
Like this, please, dad.

10
00:00:29,457 --> 00:00:31,853
Look sir,
Before your daughter wants to go...

11
00:00:31,878 --> 00:00:33,950
...no one can take him from here!

12
00:00:34,022 --> 00:00:42,022
(Music - Emotional)

13
00:00:44,694 --> 00:00:46,361
Are you Sinan Yılmaz?

14
00:00:47,990 --> 00:00:48,952
Here you go, it's me.

15
00:00:48,977 --> 00:00:50,955
I am a lawyer, we came for execution.

16
00:00:51,003 --> 00:00:53,749
(Music - Thriller)

17
00:00:53,891 --> 00:00:55,024
(Lawyer) Here you go.

18
00:01:00,889 --> 00:01:02,483
What do you say, sir?

19
00:01:03,233 --> 00:01:05,974
Yes, the place is in the middle
Since there is no more...

20
00:01:05,999 --> 00:01:08,169
...the problem was solved by itself.

21
00:01:08,358 --> 00:01:09,358
Have a nice day.

22
00:01:11,706 --> 00:01:19,706
(Music - Emotional)

23
00:01:34,663 --> 00:01:42,663
(Music continues)

24
00:01:46,680 --> 00:01:48,350
Come on girl, come on girl.

25
00:01:48,375 --> 00:01:50,616
Dad, will you let go? this
You have no right to do it!

26
00:01:53,429 --> 00:01:56,296
Dad, I swear if you don't let go I will scream.

27
00:01:56,321 --> 00:01:57,553
If you don't shout, I will remember you.

28
00:01:57,577 --> 00:01:59,697
Come on, are you
I'm a maniac. I'm a maniac.

29
00:02:00,663 --> 00:02:02,515
-(Pelin) Help!
-(Rıza) Shh!

30
00:02:02,591 --> 00:02:04,329
-You also have the same vein as we do.
-(Male) Sir!

31
00:02:04,361 --> 00:02:05,991
-(Male) Sir, what are you doing?
-But I won't give up.

32
00:02:06,083 --> 00:02:07,884
I will have a daughter. Don't get involved, I'll hurt you.

33
00:02:07,909 --> 00:02:10,309
(Rıza) Good day. come on
Girl, come on my beautiful girl.

34
00:02:10,350 --> 00:02:13,024
Come on baby, come on, come on.

35
00:02:13,070 --> 00:02:15,646
(Music)

36
00:02:15,671 --> 00:02:16,671
(Door closing sound)

37
00:02:18,051 --> 00:02:20,391
Please don't cause any trouble,
Let's do our job too.

38
00:02:20,722 --> 00:02:21,886
Didn't we pay, Bülent?

39
00:02:21,911 --> 00:02:24,590
Of course we paid, son.
nonsense talk.

40
00:02:24,885 --> 00:02:26,142
Ah, here's the deed.

41
00:02:26,673 --> 00:02:28,434
-(Bülent) Of course we paid, brother.
(Paper rustling sound)

42
00:02:28,729 --> 00:02:31,584
Only in front of these customers
What you are doing is not nice at all.

43
00:02:31,609 --> 00:02:33,453
Account for this too
I will ask also. Take it.

44
00:02:33,570 --> 00:02:38,761
(Music)

45
00:02:39,014 --> 00:02:40,908
Are you kidding me, sir?

46
00:02:41,122 --> 00:02:42,122
This is fake.

47
00:02:42,181 --> 00:02:48,227
(Music - Thriller)

48
00:02:49,302 --> 00:02:50,769
Wait a minute, so...

49
00:02:51,014 --> 00:02:52,761
Look sir,
There must be a mistake.

50
00:02:52,786 --> 00:02:55,473
What's wrong is this fake promissory note.
This doesn't belong to us.

51
00:02:57,274 --> 00:02:58,737
Brother Necip.

52
00:03:00,116 --> 00:03:01,457
What Necip and Bülent?

53
00:03:01,581 --> 00:03:03,346
What does this have to do with Necip?

54
00:03:03,410 --> 00:03:06,331
(Music continues)

55
00:03:06,386 --> 00:03:07,386
Brother...

56
00:03:09,765 --> 00:03:11,841
...I am Necip Abiye
I did something and that...

57
00:03:13,723 --> 00:03:16,523
Bülent, how can you be like this?
Do you make mistakes bro?

58
00:03:16,592 --> 00:03:17,992
I'll handle it bro.

59
00:03:18,071 --> 00:03:20,146
I'll handle it bro, one
minute, I'll handle it.

60
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
Look...

61
00:03:23,464 --> 00:03:26,694
...if you give me some time,
I will handle this issue.

62
00:03:28,194 --> 00:03:31,774
With interest within five days
If you pay the debt, there will be no problem.

63
00:03:32,212 --> 00:03:35,346
But if otherwise, the contract
as stated...

64
00:03:35,447 --> 00:03:37,183
...the company takes over the place.

65
00:03:37,587 --> 00:03:41,089
Price determined by experts
The place is put up for sale at its current price.

66
00:03:43,496 --> 00:03:44,719
A-I understand.

67
00:03:45,357 --> 00:03:46,424
Thank you.

68
00:03:46,500 --> 00:03:49,542
(Music - Piano)

69
00:03:52,076 --> 00:03:53,343
(Phone ring sound)

70
00:03:53,827 --> 00:03:54,783
Sir?

71
00:03:54,808 --> 00:03:56,135
Hello Ceyda.

72
00:03:56,682 --> 00:03:59,482
We're leaving, I wanted to say thank you.

73
00:03:59,831 --> 00:04:01,031
I couldn't see you either.

74
00:04:01,056 --> 00:04:03,300
(Ceyda voice) Oh dear, it's me
I had a little headache...

75
00:04:03,325 --> 00:04:06,819
...so I see it's your job too.
It looks like it will get longer. That's why I ran away.

76
00:04:06,843 --> 00:04:08,865
(Ceyda voice) So by the way
Thank you very much.

77
00:04:08,905 --> 00:04:11,671
This program is really a restaurant
It will be very good for you.

78
00:04:11,712 --> 00:04:14,421
We did, but I hope
They can't close the place either.

79
00:04:14,624 --> 00:04:16,384
(Nermin) Either they will settle the debt issue.

80
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
What?

81
00:04:17,865 --> 00:04:21,505
What, what debt? Wait a minute,
What do you say, what debt?

82
00:04:22,841 --> 00:04:24,872
Actually, it's not your fault, my beautiful girl.

83
00:04:24,897 --> 00:04:27,100
Your mother spoiled you so much.

84
00:04:27,128 --> 00:04:28,864
But after that
I'm seizing.

85
00:04:28,889 --> 00:04:30,422
Whatever I say will happen.

86
00:04:31,851 --> 00:04:33,868
-Zübeyir, move aside, I will get off.
(Riza laughing sound)

87
00:04:33,893 --> 00:04:36,147
It means people go crazy like this.

88
00:04:36,987 --> 00:04:38,957
Zübeyir, can you move aside?

89
00:04:39,010 --> 00:04:41,386
(Car sound)

90
00:04:41,609 --> 00:04:43,630
What are you looking at, beads?

91
00:04:43,664 --> 00:04:45,879
Since when are you mine
Have you started listening to my words?

92
00:04:45,904 --> 00:04:47,845
Okay, President, whatever you say.

93
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
Hah!

94
00:04:49,159 --> 00:04:50,692
If you don't stop, I'll open it and jump.

95
00:04:50,717 --> 00:04:51,717
Pelin look...

96
00:04:51,795 --> 00:04:53,061
I said I would open it and jump.

97
00:04:53,093 --> 00:04:54,093
(Door opening sound)

98
00:04:54,199 --> 00:04:56,951
(Pelin) Which one of us is crazier?
You were saying, Dad, let's see.

99
00:04:56,976 --> 00:04:59,104
(Rıza) Move over!
girl to jump to the right!

100
00:04:59,160 --> 00:05:03,930
(Music - Animated)

101
00:05:04,824 --> 00:05:05,925
(Rıza) Pelin!

102
00:05:06,204 --> 00:05:07,937
(Rıza) Girl, just stop.

103
00:05:09,105 --> 00:05:10,105
(Rıza) Pelin!

104
00:05:11,708 --> 00:05:12,708
(Rıza) My daughter.

105
00:05:14,174 --> 00:05:17,204
(Rıza) Oh my God, Messenger of Allah!
Oh, just don't do this.

106
00:05:17,619 --> 00:05:19,535
Dad, look, understand me.
I'm not waiting, okay?

107
00:05:19,560 --> 00:05:22,060
But please don't try to stop me.
I will go there.

108
00:05:22,076 --> 00:05:23,867
Son, this guy is naughty.

109
00:05:23,904 --> 00:05:26,938
Oh, the one who left on the wedding day
Is it worth this disgrace for the man?

110
00:05:27,547 --> 00:05:30,134
Dad, because of him
I do not tolerate this torture.

111
00:05:30,483 --> 00:05:32,172
I'm enduring it because of you.

112
00:05:32,224 --> 00:05:34,024
(Music - Emotional)
(Car sounds)

113
00:05:34,084 --> 00:05:36,417
I love you
What else did I do?

114
00:05:36,822 --> 00:05:39,034
how fond of you
Don't you know that I am?

115
00:05:39,444 --> 00:05:40,578
I don't know, dad?

116
00:05:41,630 --> 00:05:43,397
You are my hero.

117
00:05:43,438 --> 00:05:45,608
Well, then?

118
00:05:45,684 --> 00:05:47,086
(Seagull sounds)

119
00:05:47,125 --> 00:05:49,491
I've seen how you take care of my mother for years.

120
00:05:50,003 --> 00:05:51,729
That light in your eyes.

121
00:05:52,063 --> 00:05:54,541
What about all your bickering, all that
Despite your fight...

122
00:05:54,566 --> 00:05:57,673
...how do you still meet each other for the first time?
That you are as in love as the day before.

123
00:05:57,707 --> 00:05:59,231
(Wave sounds)

124
00:05:59,368 --> 00:06:03,427
The man who will love me will also love me, your mother.
I want you to look the way you do, dad.

125
00:06:04,517 --> 00:06:06,359
I always wanted a love like this.

126
00:06:06,463 --> 00:06:08,511
Oh, okay girl...

127
00:06:08,559 --> 00:06:11,842
...like this in the restaurant of the world
I don't know what to work...

128
00:06:11,869 --> 00:06:13,386
...it's not possible.

129
00:06:13,988 --> 00:06:14,988
Will be.

130
00:06:15,282 --> 00:06:17,704
I am Rıza Seyhan's daughter, I will fight.

131
00:06:17,859 --> 00:06:20,389
Dad, this restaurant is my war.

132
00:06:20,624 --> 00:06:22,088
My fight with love.

133
00:06:22,132 --> 00:06:30,132
(Music - Emotional)
(Bird chirping sound)

134
00:06:32,176 --> 00:06:35,563
I didn't hear wrong, did I? to me
Are you proposing a game?

135
00:06:35,600 --> 00:06:37,522
Yes, it's a love game.

136
00:06:37,812 --> 00:06:39,678
In the end, everyone wins...

137
00:06:39,703 --> 00:06:41,571
...an innocent, harmless love game.

138
00:06:41,618 --> 00:06:44,898
We will save Pelin from there.
I understood that very well.

139
00:06:44,987 --> 00:06:47,734
Well that's me
What will my earnings be?

140
00:06:47,793 --> 00:06:49,393
Of course, his old reputation.

141
00:06:49,805 --> 00:06:52,111
Maybe you don't realize it, Tolga, but...

142
00:06:52,163 --> 00:06:54,436
...you are no longer the darling of young girls.

143
00:06:54,696 --> 00:06:57,012
You played with a young girl's dreams...

144
00:06:57,061 --> 00:06:59,594
...you are a man who left her at the wedding.

145
00:07:00,246 --> 00:07:01,246
Is it accepted?

146
00:07:01,323 --> 00:07:05,034
(Music - Animated)

147
00:07:05,148 --> 00:07:06,148
Accepted.

148
00:07:09,075 --> 00:07:10,449
I'll think of something.

149
00:07:10,527 --> 00:07:12,194
You stay calm and mind your business.

150
00:07:12,322 --> 00:07:14,285
Chef, shall we start dinner service?

151
00:07:14,329 --> 00:07:15,725
Of course, start it, Cansu.

152
00:07:15,798 --> 00:07:17,745
The day will continue as it began.

153
00:07:17,848 --> 00:07:19,781
It's okay chief, don't worry.

154
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
Look...

155
00:07:21,193 --> 00:07:23,519
...trouble is my trouble,
I will handle it.

156
00:07:24,131 --> 00:07:26,998
Don't worry about anything
I don't want it, okay?

157
00:07:27,961 --> 00:07:29,630
Now everyone get to work, come on.

158
00:07:29,655 --> 00:07:30,722
(Hand clapping sound)

159
00:07:31,050 --> 00:07:32,650
(Sinan) Oh friends...

160
00:07:32,775 --> 00:07:36,105
...until I get this done, my mother's
I don't want him to hear this and be upset.

161
00:07:36,184 --> 00:07:37,849
So if he comes here...

162
00:07:37,874 --> 00:07:40,409
...everyone keeps their mouth shut
It will hold, understood?

163
00:07:40,474 --> 00:07:42,165
- (All in unison) Understood, chief.
-(Sinan) Good.

164
00:07:42,297 --> 00:07:48,872
(Music - Piano)

165
00:07:49,946 --> 00:07:50,946
(Door closing sound)

166
00:07:54,274 --> 00:07:55,765
(Doorbell sound)

167
00:07:55,917 --> 00:07:57,666
(Bird chirping sound)

168
00:07:57,691 --> 00:07:59,268
(Doorbell sound)
(Door opening sound)

169
00:07:59,969 --> 00:08:01,254
Oh, Ceyda, is that you?

170
00:08:01,279 --> 00:08:02,792
Is Aunt Meliha inside?

171
00:08:02,817 --> 00:08:04,063
Let me call you right away, stop.

172
00:08:04,126 --> 00:08:07,617
(Music)

173
00:08:07,773 --> 00:08:09,062
Oh baby.

174
00:08:09,209 --> 00:08:10,467
Come on in, girl.

175
00:08:10,492 --> 00:08:13,218
Ay Aunt Meliha, so she hears
I left as soon as you heard.

176
00:08:13,243 --> 00:08:14,850
I can't explain how sorry I am.

177
00:08:14,875 --> 00:08:15,815
What happened?

178
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Oh, no?

179
00:08:16,865 --> 00:08:18,562
Don't you know about this?

180
00:08:18,617 --> 00:08:19,817
Something bad happened.

181
00:08:21,017 --> 00:08:22,210
(Meliha) It's a bad thing...

182
00:08:22,249 --> 00:08:24,382
Did something happen to Sinan, my son?

183
00:08:24,407 --> 00:08:26,686
-Baby...
-No, no dear, it's nothing like that.

184
00:08:26,710 --> 00:08:29,772
-Sinan is very good, so...
-(Hevva) Hii! Did they kill Necip?

185
00:08:29,797 --> 00:08:31,685
Oh no my dear, with him
It doesn't matter either.

186
00:08:31,710 --> 00:08:34,711
Oh so something like this
It cannot be hidden from the mother.

187
00:08:34,736 --> 00:08:36,288
You will learn anyway.

188
00:08:36,313 --> 00:08:38,238
Say it, son, say it.

189
00:08:38,263 --> 00:08:40,321
Aunt Meliha, the shop is going out of business.

190
00:08:40,475 --> 00:08:42,996
There's a lien. These are debts
They couldn't pay or something.

191
00:08:43,021 --> 00:08:43,959
Hii!

192
00:08:44,452 --> 00:08:45,452
Ya.

193
00:08:45,512 --> 00:08:49,332
(Music - Thriller)

194
00:08:49,469 --> 00:08:51,953
(Music)

195
00:08:52,283 --> 00:08:53,470
Brother Necip.

196
00:08:54,155 --> 00:08:55,155
Pardon.

197
00:08:55,259 --> 00:08:56,890
(Breath sounds)

198
00:08:56,930 --> 00:08:58,167
Brother, have you seen brother Necip?

199
00:08:58,192 --> 00:08:59,451
No, I didn't see it.

200
00:09:02,730 --> 00:09:04,797
Brother, have you seen brother Necip?

201
00:09:04,822 --> 00:09:06,318
No, I didn't see it.

202
00:09:06,464 --> 00:09:09,068
-Brother, have you seen brother Necip?
-No, we didn't see it.

203
00:09:09,377 --> 00:09:10,643
OK, come on, thank you.

204
00:09:10,702 --> 00:09:12,360
Gee!

205
00:09:12,865 --> 00:09:14,398
What did this Necip do again?

206
00:09:14,534 --> 00:09:17,057
Well, I got into debt by trusting here.

207
00:09:17,516 --> 00:09:20,449
(Man) So I don't know,
Let me spit into this situation.

208
00:09:20,630 --> 00:09:24,341
Bro okay, so I quit my job and
I came but the chef said he will handle it.

209
00:09:24,365 --> 00:09:27,032
Brother, do you need a man in your place?

210
00:09:27,057 --> 00:09:30,249
Our workplace exploded, I will be unemployed for two days
let me tell you. Get your ears pierced.

211
00:09:30,282 --> 00:09:32,046
Friends, what are you doing?

212
00:09:32,157 --> 00:09:34,241
We need to get ready for evening service.

213
00:09:34,266 --> 00:09:37,666
Oh, I've become the evening service
For God's sake anyway.

214
00:09:37,738 --> 00:09:39,314
(Woman) Brother, where are you from?
Do they find it in five days?

215
00:09:39,339 --> 00:09:41,317
If that were the case, they wouldn't have experienced anything like this.

216
00:09:41,342 --> 00:09:43,926
Friends, what are you doing?
You collapsed immediately.

217
00:09:43,951 --> 00:09:45,352
Of course you are salty.

218
00:09:45,431 --> 00:09:46,564
There is no such thing.

219
00:09:46,738 --> 00:09:48,938
We're all in the same boat, okay?

220
00:09:48,963 --> 00:09:51,393
And I believe in it so much
that this place will never sink.

221
00:09:51,418 --> 00:09:52,955
On what basis do you speak like this?

222
00:09:53,030 --> 00:09:54,474
Because I trust Sinan.

223
00:09:54,852 --> 00:09:57,024
Sinan won't leave this place easily.

224
00:09:57,460 --> 00:09:58,726
This place is his dream.

225
00:09:58,797 --> 00:10:01,071
(Man) You know, the guys said five days.

226
00:10:01,096 --> 00:10:03,091
All of our business lives are about to end.

227
00:10:03,116 --> 00:10:04,820
If you say so, of course it will end.

228
00:10:05,300 --> 00:10:08,423
Friends, look, five husbands
We have today, okay?

229
00:10:09,224 --> 00:10:11,968
(Pelin) We do not give up and we continue our work
We're going back to the beginning, come on.

230
00:10:11,993 --> 00:10:13,735
-(Pelin) Come on, friends, come on.
(Hand clapping sound)

231
00:10:15,462 --> 00:10:16,462
Come on!

232
00:10:16,549 --> 00:10:22,776
(Music)

233
00:10:22,901 --> 00:10:24,401
Come on guys.

234
00:10:35,575 --> 00:10:39,787
(Footstep)

235
00:10:39,905 --> 00:10:43,639
(Bird chirping sound)

236
00:10:44,095 --> 00:10:45,253
How did you get here?

237
00:10:45,323 --> 00:10:48,229
Well, what can stand against your determination?

238
00:10:50,141 --> 00:10:51,401
Your father can stop.

239
00:10:52,299 --> 00:10:54,238
(Sinan) I saw the anger in the man's eyes.

240
00:10:54,519 --> 00:10:56,231
He'll raid this place with guns soon.

241
00:10:56,306 --> 00:10:57,306
(Laughing sound)

242
00:10:58,184 --> 00:11:01,733
Wow, in my father's eyes
you saw the anger...

243
00:11:01,783 --> 00:11:04,109
...you stood against me and protected me.

244
00:11:04,179 --> 00:11:05,945
(Music - Guitar)

245
00:11:05,982 --> 00:11:08,765
If it happens to any of my employees
I would act the same way.

246
00:11:08,802 --> 00:11:11,655
Ha, don't be nice to me
So don't say anything, just don't.

247
00:11:13,723 --> 00:11:14,990
They said five days, huh?

248
00:11:15,771 --> 00:11:17,912
Should I say something, actually
Five days is not a short time.

249
00:11:17,937 --> 00:11:19,504
You say you can handle it, right?

250
00:11:19,757 --> 00:11:22,591
So you'll handle it inside me
Let's say there is a feeling like this.

251
00:11:22,704 --> 00:11:23,848
Am I right?

252
00:11:24,969 --> 00:11:27,494
Actually before you come
Where should I start first...

253
00:11:27,526 --> 00:11:29,474
...plan what to do
I had already started doing it.

254
00:11:29,521 --> 00:11:30,790
That's it!

255
00:11:31,399 --> 00:11:33,420
So, what's your plan?

256
00:11:34,168 --> 00:11:35,511
So what will you do?

257
00:11:35,618 --> 00:11:37,927
So what does it matter to me...

258
00:11:38,391 --> 00:11:40,867
...so how much money?
I can find it, I'll look into it.

259
00:11:41,168 --> 00:11:43,039
I'll think about it later.

260
00:11:43,668 --> 00:11:46,575
I think this should be the second part of the plan.

261
00:11:46,731 --> 00:11:49,732
You are nice to your staff first.
Give a pep talk.

262
00:11:49,804 --> 00:11:51,337
I already talked to them.

263
00:11:51,400 --> 00:11:53,230
(Music - Guitar)

264
00:11:53,284 --> 00:11:54,752
It wasn't enough.

265
00:11:56,912 --> 00:11:57,912
(Breathing sound)

266
00:11:57,956 --> 00:11:59,808
What kind of speech should I give?

267
00:12:01,208 --> 00:12:02,664
Let's do it this way.

268
00:12:03,136 --> 00:12:06,366
Suppose you eat now
you are doing okay?

269
00:12:06,451 --> 00:12:09,949
And treat your staff with this meal
You will provide relevant information.

270
00:12:10,058 --> 00:12:14,518
Oh, it's so sincere, so beautiful.
You say that when you cook...

271
00:12:14,567 --> 00:12:17,849
...they come from the mouth of such a poet
It's like they're listening to their favorite poem.

272
00:12:17,971 --> 00:12:19,423
-Come on.
(Laughing sound)

273
00:12:20,370 --> 00:12:21,826
Do you think so too?

274
00:12:22,416 --> 00:12:24,961
Yes, I think so too.

275
00:12:25,105 --> 00:12:26,172
(Meliha) Tankut!

276
00:12:26,263 --> 00:12:28,141
(Dog barking sound)

277
00:12:28,210 --> 00:12:29,502
Tankut, baby!

278
00:12:29,543 --> 00:12:31,713
My mother shouldn't have heard this, she will be very upset.

279
00:12:33,100 --> 00:12:34,824
-Tankut!
-(Sinan) Mother, mother.

280
00:12:37,758 --> 00:12:41,198
(Music - Emotional)

281
00:12:41,247 --> 00:12:42,955
Is what I heard true?

282
00:12:44,102 --> 00:12:45,102
(Breathing sound)

283
00:12:45,553 --> 00:12:48,732
Look, don't do anything, okay?

284
00:12:48,831 --> 00:12:51,233
Don't worry, I'll handle it.

285
00:12:51,287 --> 00:12:53,029
(Crying sound)

286
00:12:53,105 --> 00:12:56,508
(Meliha) What happened to me,
What happened to me this month.

287
00:12:56,533 --> 00:12:57,826
So he's gone.

288
00:12:57,873 --> 00:12:59,326
(Music - Emotional)

289
00:12:59,368 --> 00:13:00,620
No no, look...

290
00:13:00,728 --> 00:13:02,595
...mom, calm down, your blood pressure...

291
00:13:02,680 --> 00:13:05,213
My dear, the shop is gone, the shop is gone.

292
00:13:05,238 --> 00:13:07,492
You still call me blood pressure.

293
00:13:07,517 --> 00:13:10,050
Mom, nothing is lost.

294
00:13:10,251 --> 00:13:12,508
Look, I promise you, I will find that money.

295
00:13:12,561 --> 00:13:14,830
(Music - Emotional)

296
00:13:14,901 --> 00:13:17,100
(Meliha) How will you find it, my dear?

297
00:13:17,235 --> 00:13:19,575
If you could find it, you would have found it by now.

298
00:13:19,600 --> 00:13:21,354
Look, the shop was seized.

299
00:13:21,457 --> 00:13:22,970
Didn't you tell me...

300
00:13:23,268 --> 00:13:25,518
...we weighed everything and decided?

301
00:13:25,800 --> 00:13:30,903
Without any boredom, without any hassle, without any difficulty
Didn't you say we'll handle this, baby?

302
00:13:30,942 --> 00:13:34,790
Look, you're just at the beginning of the road, run away.
It's been a day since this shop opened.

303
00:13:34,984 --> 00:13:37,070
Seizure has come, my child, it's over.

304
00:13:37,095 --> 00:13:38,962
(Meliha) The shop is gone, my mother.

305
00:13:39,262 --> 00:13:40,729
(Bülent) Aunt Meliha!

306
00:13:40,799 --> 00:13:42,739
(Crying sound)

307
00:13:42,909 --> 00:13:44,576
Sinan is not guilty of anything.

308
00:13:45,919 --> 00:13:46,986
Brother, I will tell you.

309
00:13:47,026 --> 00:13:48,226
(Sniffling sound)

310
00:13:49,326 --> 00:13:50,926
I would deposit the money.

311
00:13:50,982 --> 00:13:53,251
(Music - Emotional)

312
00:13:53,290 --> 00:13:55,855
(Bülent) Then, I mean
somehow now...

313
00:13:55,886 --> 00:13:58,384
...I don't know if my clairvoyance is impaired or what.

314
00:14:01,440 --> 00:14:03,173
I gave the money to Necip brother.

315
00:14:03,198 --> 00:14:04,563
(Crying sound)

316
00:14:06,087 --> 00:14:07,384
The money was not deposited.

317
00:14:07,438 --> 00:14:10,242
(Music continues)

318
00:14:10,330 --> 00:14:13,798
Necip brother and the money are not there.

319
00:14:14,025 --> 00:14:16,607
(Crying sound)

320
00:14:16,679 --> 00:14:17,679
He's gone.

321
00:14:18,903 --> 00:14:21,024
Mom, mom, calm down.

322
00:14:21,049 --> 00:14:22,841
-Oh he's gone.
-Mom okay.

323
00:14:22,866 --> 00:14:24,235
(Meliha) Oh he's gone!

324
00:14:24,712 --> 00:14:25,712
Mom, calm down.

325
00:14:26,145 --> 00:14:29,204
I can't be calm or anything!
He's gone, don't you understand?

326
00:14:29,890 --> 00:14:31,733
Damn it!

327
00:14:33,044 --> 00:14:35,444
(Meliha) Since the day he entered our house...

328
00:14:35,833 --> 00:14:38,362
... dried up the family, dried up the family!

329
00:14:38,387 --> 00:14:41,055
-(Meliha) He dried it, dried it!
-Mom, calm down, mom!

330
00:14:41,080 --> 00:14:42,602
-(Sinan) Mom, calm down.
(Phone ring sound)

331
00:14:42,627 --> 00:14:45,501
-(Meliha) There is no such thing as a groom!
-(Hevva) Hello?

332
00:14:45,606 --> 00:14:46,988
-Hello, Eve.
-(Meliha ses) He doesn't make the enemy...

333
00:14:47,013 --> 00:14:48,766
...to the people.
-How did you do this?

334
00:14:48,805 --> 00:14:50,993
(Music - Emotional)

335
00:14:51,056 --> 00:14:52,832
I did it for us, my Eve.

336
00:14:53,485 --> 00:14:55,008
If only it hadn't happened, Necip.

337
00:14:55,504 --> 00:14:57,080
I wish it hadn't happened.

338
00:14:57,356 --> 00:14:59,273
-He (Beep) is calling, isn't he?
-(Necip ses) I did it for us, Havva.

339
00:14:59,298 --> 00:15:01,336
-He (Beep) is calling, isn't he?
-(Necip voice) It didn't happen again.

340
00:15:01,361 --> 00:15:02,546
-Let me go!
-(Sinan) Mom, okay.

341
00:15:02,753 --> 00:15:04,121
(Meliha voice) Give me that phone.

342
00:15:04,146 --> 00:15:06,679
Don't shout at Eve,
It's all my fault.

343
00:15:06,733 --> 00:15:08,058
(Hevva voice) I hung up the phone.

344
00:15:08,083 --> 00:15:09,656
-I hung up.
-(Meliha) Lie!

345
00:15:10,022 --> 00:15:12,672
I say give it, don't lie!

346
00:15:14,238 --> 00:15:15,316
Mom, that's enough!

347
00:15:15,792 --> 00:15:17,304
(Meliha) Don't you understand?

348
00:15:17,425 --> 00:15:19,120
He finished us!

349
00:15:19,244 --> 00:15:21,672
How could he finish it, huh?

350
00:15:22,355 --> 00:15:24,176
Is it that easy to end us?

351
00:15:25,869 --> 00:15:27,288
(Sinan) Are we in no mood?

352
00:15:28,140 --> 00:15:29,791
Is this how much we have breath?

353
00:15:29,844 --> 00:15:33,218
(Music - Emotional)

354
00:15:33,248 --> 00:15:34,981
Are we as big as this, huh?

355
00:15:35,474 --> 00:15:38,779
This place will go away and we will end too, right?

356
00:15:42,697 --> 00:15:44,497
Are we sinking for the first time, mom?

357
00:15:45,496 --> 00:15:48,100
I am a medical student in the fourth year.
I left the faculty.

358
00:15:48,332 --> 00:15:50,369
Have I ever turned around and looked back?

359
00:15:51,433 --> 00:15:53,501
Did I ever mention your name, mom?

360
00:15:53,588 --> 00:15:59,669
(Music - Emotional)

361
00:15:59,895 --> 00:16:02,162
I was going to primary school, remember?

362
00:16:02,233 --> 00:16:04,233
(Crying sound)

363
00:16:04,352 --> 00:16:06,685
My father had to close the shop.

364
00:16:08,501 --> 00:16:09,901
Are we done then?

365
00:16:11,012 --> 00:16:12,012
Ha?

366
00:16:13,496 --> 00:16:14,496
No.

367
00:16:16,140 --> 00:16:17,838
We hugged each other more.

368
00:16:19,078 --> 00:16:22,632
Yes, maybe we didn't have a shop but
Everywhere became our shop.

369
00:16:22,705 --> 00:16:25,346
(Music)
(Crying sound)

370
00:16:25,426 --> 00:16:27,517
We went out for meatballs at night, remember.

371
00:16:27,700 --> 00:16:29,434
(Laughing sound)

372
00:16:29,766 --> 00:16:32,260
It was my first apprenticeship in that car.

373
00:16:32,301 --> 00:16:34,207
(Crying sound)

374
00:16:34,260 --> 00:16:36,241
I loved this profession in that car.

375
00:16:38,208 --> 00:16:39,875
Yes, I have five days now.

376
00:16:41,735 --> 00:16:43,212
I will do my best.

377
00:16:44,150 --> 00:16:45,483
But I looked and it didn't work...

378
00:16:47,872 --> 00:16:49,903
...there is only one thing that ties me here.

379
00:16:51,873 --> 00:16:52,873
That's it.

380
00:16:52,929 --> 00:16:55,364
(Music - Emotional)

381
00:16:55,413 --> 00:16:56,413
My father.

382
00:16:57,282 --> 00:16:58,282
My master.

383
00:17:00,843 --> 00:17:05,049
I'll take it, I'll go to this street
I'll set up my mobile for you.

384
00:17:05,511 --> 00:17:07,668
Maybe the best in Istanbul
It doesn't have a restaurant but...

385
00:17:07,693 --> 00:17:10,122
...being the best mobile
I will do my best for you.

386
00:17:10,426 --> 00:17:14,159
My Sinan, okay, okay my darling.

387
00:17:14,186 --> 00:17:15,474
Okay darling.

388
00:17:15,805 --> 00:17:19,696
(Meliha) I'm on your side
I have no doubt that I am Tankut.

389
00:17:19,900 --> 00:17:23,309
They broke your enthusiasm, my child.

390
00:17:23,945 --> 00:17:26,633
-(Meliha) They broke your enthusiasm, my child.
(Crying sound)

391
00:17:26,695 --> 00:17:29,413
(Meliha crying sound)

392
00:17:29,453 --> 00:17:32,631
(Meliha) They extinguished your enthusiasm, my dear.

393
00:17:32,664 --> 00:17:34,238
-Don't worry.
-(Meliha) My dear...

394
00:17:35,241 --> 00:17:36,791
Nothing's over yet, mom.

395
00:17:38,158 --> 00:17:39,595
Nothing is over.

396
00:17:40,373 --> 00:17:42,369
My dear, my dear, my dear...

397
00:17:42,430 --> 00:17:49,232
(Music - Emotional)

398
00:17:49,482 --> 00:17:50,818
You've heard it all.

399
00:17:52,742 --> 00:17:54,476
Now you know everything.

400
00:17:55,829 --> 00:17:58,434
in these five days,
I will do my best.

401
00:17:59,761 --> 00:18:01,428
(Sinan) But the situation is clear.

402
00:18:02,857 --> 00:18:05,525
If anyone wants to go, why?
I can't ask if you're leaving.

403
00:18:07,724 --> 00:18:09,724
But those who remain should know that...

404
00:18:10,353 --> 00:18:13,116
...more than before
You will work too much.

405
00:18:14,464 --> 00:18:16,137
That's why he left...

406
00:18:17,360 --> 00:18:19,371
...the rest should make their decision now.

407
00:18:19,444 --> 00:18:21,772
(Silence)

408
00:18:22,260 --> 00:18:23,588
We're staying!

409
00:18:24,360 --> 00:18:27,027
(Music - Emotional)

410
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
Well...

411
00:18:31,608 --> 00:18:34,955
Fine... So we'll stay, right, guys?

412
00:18:36,250 --> 00:18:37,660
Of course we're staying!

413
00:18:38,144 --> 00:18:40,711
Even if you kick me out anyway, I
I won't go anymore, son.

414
00:18:40,832 --> 00:18:42,748
(Serkan) First you are my brother, then my chief.

415
00:18:42,821 --> 00:18:44,308
Would a person sell his brother?

416
00:18:44,333 --> 00:18:46,259
Of course we're staying, we're here!

417
00:18:46,305 --> 00:18:47,906
We are with you until the end, chief.

418
00:18:47,966 --> 00:18:49,170
This is it!

419
00:18:49,331 --> 00:18:57,106
(Music)

420
00:18:57,239 --> 00:18:58,239
My dear.

421
00:19:02,141 --> 00:19:03,141
Beautiful.

422
00:19:04,299 --> 00:19:06,232
Then everyone gets to work.

423
00:19:07,384 --> 00:19:09,649
Begin preparations for the evening service.

424
00:19:09,682 --> 00:19:12,051
-March march!
(Hand clapping sound)

425
00:19:12,958 --> 00:19:14,324
(Meliha) Let's see.

426
00:19:14,394 --> 00:19:19,098
(Music)

427
00:19:19,195 --> 00:19:20,347
Oh my...

428
00:19:34,375 --> 00:19:40,768
(Music)

429
00:19:41,018 --> 00:19:43,003
Pelin, my love.

430
00:19:43,325 --> 00:19:44,660
You were my reason.

431
00:19:44,776 --> 00:19:46,377
(Laughing sound)

432
00:19:48,099 --> 00:19:49,882
I couldn't understand you.

433
00:19:50,561 --> 00:19:52,483
Without you everywhere is empty.

434
00:19:52,683 --> 00:19:54,486
He lost his soul.

435
00:19:55,238 --> 00:19:57,971
Oh, why are you laughing, baked?
like a head Tolga?

436
00:19:58,161 --> 00:19:59,902
Oh Ms. Süheyla...

437
00:20:00,351 --> 00:20:02,774
...do you think Pelin will swallow this?

438
00:20:02,978 --> 00:20:04,105
I don't think he will swallow it.

439
00:20:04,243 --> 00:20:06,867
Dear Tolga, women love
Such emotional words.

440
00:20:06,892 --> 00:20:08,630
Also, Pelin is very romantic.

441
00:20:08,655 --> 00:20:11,626
But it's not me, Ms. Süheyla. HE
He already knows this very well.

442
00:20:11,955 --> 00:20:15,816
What if I forget our first date?
Man, he went to an astroturf match.

443
00:20:15,858 --> 00:20:17,140
Oh no, Tolga.

444
00:20:17,165 --> 00:20:20,232
Is this something, Tolga?
You ran away on the wedding day.

445
00:20:20,553 --> 00:20:23,070
Well, he knows very well what I am worth.

446
00:20:23,188 --> 00:20:24,623
He already loved her knowingly.

447
00:20:24,648 --> 00:20:26,298
(Woman) Ay Tolga, so what will you do?

448
00:20:26,323 --> 00:20:28,819
So nothing like that happened
like assalamualikum...

449
00:20:28,844 --> 00:20:30,882
...saying good luck
will you enter the house?

450
00:20:31,300 --> 00:20:33,604
There is no need to be a monkey, I will be myself.

451
00:20:33,629 --> 00:20:35,051
(Tolga) There is something in my mind.

452
00:20:35,112 --> 00:20:37,370
If I go through it...

453
00:20:37,605 --> 00:20:39,205
...I think Pelin will be a match.

454
00:20:45,018 --> 00:20:46,139
(Başak) Simosh!

455
00:20:46,164 --> 00:20:47,707
(Footstep)

456
00:20:47,902 --> 00:20:48,902
How?

457
00:20:49,231 --> 00:20:50,231
(Breathing sound)

458
00:20:50,256 --> 00:20:53,054
I say, Virgo, he lied.
How can I be?

459
00:20:53,404 --> 00:20:55,236
Simosh, I didn't ask how you are.

460
00:20:55,261 --> 00:20:57,261
I asked you how the dress was.

461
00:20:57,864 --> 00:21:01,197
And besides, you're still this
Are you obsessed with messages?

462
00:21:01,497 --> 00:21:03,751
I will say something,
Put on a denim t-shirt and go.

463
00:21:03,791 --> 00:21:06,301
No to these animals
So it's not even worth preparing for.

464
00:21:06,388 --> 00:21:07,610
Oh!..

465
00:21:07,896 --> 00:21:10,796
Oh, you are angry with Hakan.
You will hold it now for...

466
00:21:10,832 --> 00:21:14,123
...all the men with a flamethrower
You're going to burn it, right?

467
00:21:14,663 --> 00:21:16,930
(Simay) Oh, they're all the same anyway, they're all the same.

468
00:21:17,580 --> 00:21:18,739
(Virgo) No.

469
00:21:18,984 --> 00:21:20,651
I think Bülent is a different person.

470
00:21:20,686 --> 00:21:22,367
So he is such a cheerful type.

471
00:21:22,392 --> 00:21:23,987
It's the same inside and out.

472
00:21:24,050 --> 00:21:26,145
I was saying the same thing about Hakan, but...

473
00:21:26,203 --> 00:21:28,700
...you see, to what place
The minister turned out to be heartbreaking.

474
00:21:28,796 --> 00:21:33,051
(Music)

475
00:21:33,132 --> 00:21:35,810
Or... Is he excited too?

476
00:21:35,865 --> 00:21:37,707
Is he thinking of me? I think he's excited.

477
00:21:38,029 --> 00:21:39,563
I feel simosh.

478
00:21:39,817 --> 00:21:41,737
I think I found it this time, huh?

479
00:21:42,917 --> 00:21:44,651
-Let me see its color.
-(Başak) Look.

480
00:21:45,128 --> 00:21:46,841
Oh, this color is so beautiful.

481
00:21:46,881 --> 00:21:50,775
Let me tell you something, this will suit you very well.
I swear, look, it will be beautiful. This.

482
00:21:50,848 --> 00:21:58,848
(Music - Animated)

483
00:22:04,637 --> 00:22:09,453
(Music)
(Fork and knife sounds)

484
00:22:11,175 --> 00:22:19,175
(Music - Emotional)

485
00:22:29,195 --> 00:22:31,014
(Waiter) Sir, I'm sorry, but...

486
00:22:31,039 --> 00:22:32,522
...we are about to shut down the service.

487
00:22:32,569 --> 00:22:34,636
I guess your guest won't come.

488
00:22:34,671 --> 00:22:36,920
(Unintelligible speech sounds)

489
00:22:36,952 --> 00:22:39,312
OK. Then I
can i get the account?

490
00:22:39,337 --> 00:22:40,337
Alright.

491
00:22:40,398 --> 00:22:48,398
(Music - Emotional)

492
00:22:55,007 --> 00:22:56,007
Good evening.

493
00:22:56,077 --> 00:22:57,450
-Good evening.
-Good evening.

494
00:22:57,475 --> 00:22:59,259
-Good evening.
-(Berkay) Good evening.

495
00:23:02,975 --> 00:23:10,975
(Music continues)

496
00:23:12,764 --> 00:23:14,164
You are not prepared.

497
00:23:15,394 --> 00:23:16,661
You didn't tell me to leave.

498
00:23:17,227 --> 00:23:18,803
Have the rules changed again?

499
00:23:19,463 --> 00:23:21,860
(Sinan) It was a tiring day. You can go.

500
00:23:21,972 --> 00:23:23,804
Okay, I'm here, we'll hang up.

501
00:23:24,009 --> 00:23:27,096
Look Bülent, we want to talk about something.
If you're staying there, don't bother.

502
00:23:27,156 --> 00:23:28,661
I'm not in the mood anyway.

503
00:23:28,812 --> 00:23:31,773
Well, then I ran away.

504
00:23:32,414 --> 00:23:33,414
Good evening.

505
00:23:33,439 --> 00:23:34,687
-Good evening.
-(Sinan) Good evening.

506
00:23:35,180 --> 00:23:37,297
(Footstep)

507
00:23:39,847 --> 00:23:40,965
Okay bro.

508
00:23:42,257 --> 00:23:44,138
Then I'll keep quiet, you talk.

509
00:23:44,580 --> 00:23:47,085
What should I talk about, Bülent, huh?

510
00:23:47,748 --> 00:23:49,515
What should I tell you from now on?

511
00:23:50,186 --> 00:23:52,631
(Silence)

512
00:23:52,848 --> 00:23:53,848
I don't know.

513
00:23:55,006 --> 00:23:57,073
But I mean, if it makes you feel better...

514
00:23:57,468 --> 00:23:59,196
...tell me whatever comes to your mind, brother.

515
00:23:59,220 --> 00:24:02,225
Don't think I'll ever get hurt and offended like that.
I deserved it all.

516
00:24:02,474 --> 00:24:07,578
(Music - Piano)

517
00:24:07,934 --> 00:24:09,897
Tell me brother, tell me!

518
00:24:09,962 --> 00:24:12,598
Say you are an animal, such a thing
Say how can you be a donkey!

519
00:24:12,638 --> 00:24:14,621
(Bülent) I will come to you again
How can I trust?

520
00:24:14,646 --> 00:24:17,081
Say it, for God's sake, say something!

521
00:24:21,522 --> 00:24:22,522
Come here.

522
00:24:22,601 --> 00:24:27,475
(Music - Emotional)

523
00:24:27,882 --> 00:24:29,720
Son, I didn't say those words to you...

524
00:24:30,243 --> 00:24:32,917
...he will be my brother-in-law for no good reason
If I tell you, I will be relieved.

525
00:24:34,015 --> 00:24:35,015
Calm down.

526
00:24:35,463 --> 00:24:36,667
Calm down, sit down.

527
00:24:37,425 --> 00:24:38,425
Sit down.

528
00:24:38,494 --> 00:24:41,650
(Music)

529
00:24:41,703 --> 00:24:42,959
I will handle it.

530
00:24:43,397 --> 00:24:44,775
I will handle everything.

531
00:24:45,041 --> 00:24:46,334
(Breathing sound)

532
00:24:46,721 --> 00:24:47,721
Bulent.

533
00:24:47,992 --> 00:24:48,992
Huh?

534
00:24:50,869 --> 00:24:53,333
I tried to calm my mother down today.
I tried but...

535
00:24:54,356 --> 00:24:57,890
...if I see that uncle of mine, I
I'm very afraid of an accident, son.

536
00:24:59,855 --> 00:25:02,094
(Breathing sound)

537
00:25:04,164 --> 00:25:05,359
(Breathing sound)

538
00:25:05,384 --> 00:25:08,823
(Music)

539
00:25:11,785 --> 00:25:15,416
(Footstep)

540
00:25:16,027 --> 00:25:17,027
Ay!

541
00:25:19,420 --> 00:25:23,849
(Music)

542
00:25:23,976 --> 00:25:25,709
It didn't pass down my throat without you.

543
00:25:25,885 --> 00:25:29,293
My love, if only you knew the truth.

544
00:25:31,972 --> 00:25:33,772
(Pelin inner voice) Am I hallucinating?

545
00:25:34,267 --> 00:25:35,931
(Pelin inner voice) Is my curse over now?

546
00:25:36,371 --> 00:25:38,318
(Pelin inner voice) Has it really come now?

547
00:25:38,842 --> 00:25:44,238
(Music - Animated)

548
00:25:44,310 --> 00:25:47,427
Girls, we all have an emergency at the same time.
Since we gave the signal...

549
00:25:47,443 --> 00:25:48,356
...the situation is very serious.

550
00:25:48,423 --> 00:25:49,629
He didn't come, idiot.

551
00:25:49,913 --> 00:25:53,282
Oh girl, didn't I tell you?
Because all men are the same, huh?

552
00:25:53,340 --> 00:25:55,362
(Virgo) No, what kind of person are you?
So you're crazy my friend?

553
00:25:55,387 --> 00:25:57,269
How many days have you been calling me and asking?
You say please let's meet.

554
00:25:57,294 --> 00:25:58,717
You call and ask for an appointment.

555
00:25:58,742 --> 00:26:01,570
No, who are you to keep me waiting?
And then you don't come!

556
00:26:01,595 --> 00:26:04,021
(Pelin) Wait a minute, wait a minute.
Who didn't come, where didn't he come?

557
00:26:04,087 --> 00:26:06,744
your coworker
There will be Bülent change.

558
00:26:06,975 --> 00:26:10,253
Girl, what meeting? your man
There is a lot of trouble on him.

559
00:26:10,378 --> 00:26:12,268
-How?
-The place boomed.

560
00:26:12,293 --> 00:26:13,793
-Oh!
-(Pelin) Foreclosure has come.

561
00:26:13,826 --> 00:26:16,531
Your Bülent is also indirect
Even so, he is guilty.

562
00:26:16,556 --> 00:26:18,012
The child is devastated and has forgotten.

563
00:26:18,037 --> 00:26:20,043
-I can't...
-(Simay) Oh, you too!

564
00:26:20,068 --> 00:26:23,308
You call me watery eyes, soft heart,
What happened, you suddenly dissolved?

565
00:26:23,333 --> 00:26:25,344
But look, the shop is going out of business, Simoş.

566
00:26:25,392 --> 00:26:28,979
Well, let me tell you something, this is great.
It was a place, it would be a place within a month.

567
00:26:29,083 --> 00:26:31,071
What happened? On what day did the foreclosure happen?

568
00:26:31,096 --> 00:26:33,113
Oh girl, the place is bad
Of course not for k.

569
00:26:33,138 --> 00:26:34,461
That's another matter.

570
00:26:34,580 --> 00:26:37,047
So, let's say it's a bad son-in-law issue.

571
00:26:37,095 --> 00:26:38,772
So it's that bad, huh?

572
00:26:38,797 --> 00:26:40,197
I hope they will sort it out.

573
00:26:41,551 --> 00:26:43,997
Well, Simosh, you tell me.
What is your emergency?

574
00:26:44,022 --> 00:26:45,981
Don't tell me it's a text message again.

575
00:26:46,133 --> 00:26:47,458
Deleted messages.

576
00:26:48,789 --> 00:26:49,789
Is this it?

577
00:26:50,304 --> 00:26:52,860
My daughter, why others?
doesn't delete, does it delete them?

578
00:26:52,911 --> 00:26:54,114
Where is Hakan now?

579
00:26:54,153 --> 00:26:55,153
On duty.

580
00:26:55,294 --> 00:26:57,167
I called twice, I mean at the hospital.

581
00:26:57,206 --> 00:26:59,204
Well, I did it, I checked it.

582
00:26:59,229 --> 00:27:02,300
Girl, the man works day and night.
Look at what you think.

583
00:27:02,361 --> 00:27:05,228
(Virgo) I swear, he's already bad for me.
Now it's about the message issue.

584
00:27:05,267 --> 00:27:08,404
There is nothing, look, I'm writing here too.
Nothing will happen again.

585
00:27:08,432 --> 00:27:11,421
You too, so it's always mine
You belittle my problems like this.

586
00:27:11,472 --> 00:27:13,208
-(Simay) And then...
-(Başak) And then?

587
00:27:13,436 --> 00:27:15,170
-And then...
-(Başak) What happens next, Simosh?

588
00:27:15,195 --> 00:27:17,978
It's all little matters
It turns out, right? Huh?

589
00:27:18,536 --> 00:27:19,903
You tell me, Pelin.

590
00:27:20,494 --> 00:27:22,957
So your lately
What is ours compared to what they are going through?

591
00:27:22,982 --> 00:27:24,592
What happened baby? Tell me, tell me.

592
00:27:26,438 --> 00:27:27,637
Something happened to me...

593
00:27:27,662 --> 00:27:28,662
What happened?

594
00:27:30,082 --> 00:27:31,172
Tolga came.

595
00:27:31,267 --> 00:27:32,467
-What?
-(Başak) What?

596
00:27:33,108 --> 00:27:34,713
Did Tolga come? Kay.

597
00:27:34,925 --> 00:27:36,727
-(Başak) Do you skate? Kay.
-Why are you saying this now...

598
00:27:36,752 --> 00:27:37,885
...you mean this?

599
00:27:38,232 --> 00:27:40,311
Now it's my turn, what should I do?

600
00:27:40,336 --> 00:27:42,725
You're the bomb, you know that right?
Why is it typical?

601
00:27:42,764 --> 00:27:44,910
Well, he brought macarons.

602
00:27:44,953 --> 00:27:46,920
(Music - Animated)

603
00:27:46,972 --> 00:27:49,323
Are you telling me now?
I mean, I wouldn't eat this if I knew.

604
00:27:49,605 --> 00:27:50,929
-He also says something...
-(Başak) Huh?

605
00:27:51,722 --> 00:27:53,006
He loved it.

606
00:27:53,840 --> 00:27:55,253
So what did you say?

607
00:27:55,453 --> 00:27:56,672
(Pelin) I don't know, first...

608
00:27:56,697 --> 00:27:58,445
...of course I stayed like this.
-(Simay) Uh, hah.

609
00:27:58,658 --> 00:27:59,658
Then I got very angry.

610
00:27:59,691 --> 00:28:00,691
Yes.

611
00:28:01,113 --> 00:28:02,924
Then he told me why he ran away.

612
00:28:03,517 --> 00:28:05,992
I don't know, I believe it.

613
00:28:06,620 --> 00:28:08,700
(Pelin) So I thought, you know
To see if I should hug your neck.

614
00:28:08,731 --> 00:28:09,731
Did you hug?

615
00:28:09,751 --> 00:28:10,751
Tsk.

616
00:28:10,888 --> 00:28:12,246
I didn't feel like it.

617
00:28:13,253 --> 00:28:15,092
I thought about how sad I was.

618
00:28:15,656 --> 00:28:17,433
I remembered how hard I tried.

619
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
(Effect sound)

620
00:28:18,671 --> 00:28:23,450
(Music - Emotional)

621
00:28:23,668 --> 00:28:25,419
(Tolga voice-over) No way, Pelin.

622
00:28:25,444 --> 00:28:27,638
(Tolga voice-over) I can't do it, forgive me.

623
00:28:38,832 --> 00:28:42,709
(Music - Emotional)
(Water sound)

624
00:28:43,038 --> 00:28:44,038
(Effect sound)

625
00:28:44,115 --> 00:28:47,779
Oh girls, look at this, funny
I'm doing it, I'm washing the dishes.

626
00:28:47,855 --> 00:28:49,815
Let him try a little more.
Right, so he should try.

627
00:28:49,831 --> 00:28:51,617
Well done, that's it. Let it crawl.

628
00:28:51,642 --> 00:28:53,305
-And let it spread one by one.
-(Simay) So.

629
00:28:53,330 --> 00:28:55,924
Look how nice it was. Tankut's
You also got rid of bad breath.

630
00:28:55,949 --> 00:28:58,421
That's from cleaning the toilet,
from the mop or something.

631
00:28:58,446 --> 00:28:59,822
The karma talk is over.

632
00:28:59,846 --> 00:29:02,533
Yes, karma marma is a story
Girl, look, the man has arrived.

633
00:29:02,558 --> 00:29:04,172
(Simay) I think you will be there tomorrow
Do you know what to do?

634
00:29:04,209 --> 00:29:06,694
Your beautiful feet like this
Extend, rest first.

635
00:29:06,769 --> 00:29:09,058
(Simay) And after that
Before forgiving Tolga...

636
00:29:09,083 --> 00:29:11,003
...I mean, think about how to make it drag on.

637
00:29:11,045 --> 00:29:13,156
Let's even do it this way, our
Let's think about it in the message group.

638
00:29:13,181 --> 00:29:14,637
-My favorite part.
-(Simay) Oh look.

639
00:29:15,554 --> 00:29:18,553
No, I am in such a period
I can't leave the restaurant.

640
00:29:18,578 --> 00:29:20,630
Oh, are you okay, Pelin?

641
00:29:21,074 --> 00:29:22,074
Wormwood.

642
00:29:22,108 --> 00:29:24,710
The man came, karma is over, okay
"There, I love you," he said.

643
00:29:24,735 --> 00:29:26,119
The restaurant is over, it's over now.

644
00:29:26,186 --> 00:29:29,671
My God, this girl will drive me crazy, I swear
He's gone completely crazy now. Ugh!

645
00:29:29,696 --> 00:29:31,305
There is no moon, what crazy thing?

646
00:29:31,330 --> 00:29:32,448
Girls, there is no such thing.

647
00:29:32,473 --> 00:29:35,436
So we promised Sinan
So that we will work harder.

648
00:29:35,963 --> 00:29:38,429
The first to make a promise is to make everyone
I was the one who pumped it up.

649
00:29:38,461 --> 00:29:40,861
-Bravo.
-(Pelin) Like a strike spokesperson.

650
00:29:41,300 --> 00:29:44,932
What if they killed him now, here comes Tolga,
I'm leaving, I can't say goodbye.

651
00:29:44,971 --> 00:29:46,661
Tsk. Impossible.

652
00:29:47,168 --> 00:29:53,348
(Music)

653
00:29:54,684 --> 00:30:01,417
(Music - Thriller)

654
00:30:04,342 --> 00:30:05,342
Hi.

655
00:30:06,342 --> 00:30:07,342
Welcome.

656
00:30:08,751 --> 00:30:09,840
You are alone.

657
00:30:10,363 --> 00:30:11,807
So though...

658
00:30:12,256 --> 00:30:15,458
...in such difficult times one can
There is no one left with him.

659
00:30:16,048 --> 00:30:18,049
(Breathing sound)

660
00:30:18,206 --> 00:30:19,673
I wanted to be alone.

661
00:30:20,107 --> 00:30:21,807
-Or Bülent...
-(Ceyda) No, I'm actually special...

662
00:30:21,832 --> 00:30:23,392
...I was talking about his assistant.

663
00:30:23,636 --> 00:30:26,903
So yesterday when I was in public
He seemed very enthusiastic.

664
00:30:27,509 --> 00:30:30,168
As I said, I wanted to be alone.

665
00:30:31,492 --> 00:30:32,871
I understand you.

666
00:30:34,292 --> 00:30:37,952
My dear Sinan, I mean I am no one anymore.
Don't worry, you can also deal with this debt issue...

667
00:30:37,977 --> 00:30:39,836
...I say don't worry about it anymore.

668
00:30:40,216 --> 00:30:41,816
Let me pay off your debt.

669
00:30:42,434 --> 00:30:46,023
My dear, as much as it corresponds to,
You can make me a partner in the restaurant.

670
00:30:46,048 --> 00:30:47,499
I already have a partner.

671
00:30:47,524 --> 00:30:49,570
Oh, isn't it Bülent?

672
00:30:50,089 --> 00:30:51,926
(Ceyda) So Sinan Allah
For fuck's sake, all this...

673
00:30:51,942 --> 00:30:54,150
...a little bit of what you've been through
And isn't he responsible?

674
00:30:54,186 --> 00:30:56,069
Ceyda, everyone makes mistakes.

675
00:30:56,109 --> 00:30:58,953
That's okay, I tell you this
I also guarantee it.

676
00:30:59,243 --> 00:31:01,899
(Ceyda) I will take these things on myself,
You don't get hung up on anything.

677
00:31:02,027 --> 00:31:03,972
You go into the kitchen and cook your meal.

678
00:31:04,043 --> 00:31:07,001
Neither a personal assistant nor a permanent
You need to clean up after yourself...

679
00:31:07,026 --> 00:31:09,093
...you won't need a partner.

680
00:31:09,426 --> 00:31:13,145
A huge burden is lifted from your shoulders,
Sinan also saves the restaurant.

681
00:31:13,837 --> 00:31:15,005
Nice offer.

682
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
So?

683
00:31:16,603 --> 00:31:17,736
So what do you say?

684
00:31:17,996 --> 00:31:19,382
(Breathing sound)

685
00:31:19,943 --> 00:31:21,997
Actually, for a chef like me...

686
00:31:22,605 --> 00:31:24,316
...I can say that it is a dream offer.

687
00:31:24,341 --> 00:31:27,212
(Sinan) And just with my meals,
I will take care of my kitchen...

688
00:31:28,181 --> 00:31:30,480
...as well as all other works
It will work just fine, right?

689
00:31:30,505 --> 00:31:31,505
Exactly.

690
00:31:31,649 --> 00:31:33,760
You will see, believe me
I will provide this to you.

691
00:31:33,785 --> 00:31:35,196
Just accept it.

692
00:31:35,654 --> 00:31:37,921
Thank you very much, but I cannot accept it, Ceyda.

693
00:31:38,634 --> 00:31:39,634
From where?

694
00:31:39,700 --> 00:31:41,633
Because even my personal assistant...

695
00:31:41,747 --> 00:31:43,075
...and from my partner...

696
00:31:43,341 --> 00:31:45,745
...from my interrupted work
I am also very pleased.

697
00:31:45,954 --> 00:31:47,021
(Sinan) Ceyda...

698
00:31:47,674 --> 00:31:49,521
...I love this job with them.

699
00:31:50,239 --> 00:31:51,347
So Sinan...

700
00:31:51,547 --> 00:31:53,339
...you only have five days.

701
00:31:53,496 --> 00:31:56,268
I think that's it for this offer.
Don't reject it easily, okay?

702
00:31:56,867 --> 00:31:58,800
I will find that money, Ceyda.

703
00:31:59,363 --> 00:32:01,261
Thanks for the offer anyway.

704
00:32:01,432 --> 00:32:09,387
(Music - Guitar and violin)

705
00:32:10,810 --> 00:32:12,143
Thank you brother.

706
00:32:14,473 --> 00:32:15,663
Uncle Bekir, look...

707
00:32:16,037 --> 00:32:17,273
...or I'll understand.

708
00:32:18,095 --> 00:32:19,291
I don't get offended at all.

709
00:32:22,189 --> 00:32:23,189
(Effect sound)

710
00:32:23,727 --> 00:32:26,001
Believe me, Berkan, I am very stuck. So...

711
00:32:26,155 --> 00:32:28,140
...but look, I will pay as soon as possible.

712
00:32:28,876 --> 00:32:32,424
(Male) Brother, believe me, it's just a new house installment.
I entered, otherwise I would never break you.

713
00:32:32,526 --> 00:32:33,792
(Male) You know.

714
00:32:38,622 --> 00:32:40,102
I'll give you five liras per kilo.

715
00:32:40,164 --> 00:32:42,170
What have you done, brother, slap me twice if you want.

716
00:32:42,218 --> 00:32:43,418
I even said it too much.

717
00:32:43,582 --> 00:32:44,849
It won't save you, brother.

718
00:32:45,587 --> 00:32:47,838
How are you at this point?
You won't care what you save.

719
00:32:47,909 --> 00:32:50,284
You will have to look at how I can get rid of this property.

720
00:32:50,588 --> 00:32:52,236
He's not that tall.

721
00:32:52,286 --> 00:32:53,887
We don't have sucker written on our foreheads.

722
00:32:53,935 --> 00:32:56,629
(Necip) If I take it to the market now,
I'll sell it to anyone who kisses my hand.

723
00:32:56,780 --> 00:32:58,167
But I can't make it suit me.

724
00:32:58,192 --> 00:32:59,960
Well then, have a nice Sunday.

725
00:33:00,095 --> 00:33:02,208
Oh wait, at least give me seven liras.

726
00:33:02,393 --> 00:33:05,767
(Music)

727
00:33:05,887 --> 00:33:07,684
(Knocking sound)
(Crash sound)

728
00:33:11,998 --> 00:33:14,479
(Bird chirping sound)

729
00:33:14,702 --> 00:33:19,130
(Phone ring sound)

730
00:33:19,408 --> 00:33:20,408
Sir mother?

731
00:33:20,474 --> 00:33:23,307
Hey girl, I came to you.

732
00:33:23,391 --> 00:33:24,957
So why did you go out at that hour?

733
00:33:25,036 --> 00:33:27,476
Well mom we start at seven
to work at the restaurant.

734
00:33:27,801 --> 00:33:28,801
Month!

735
00:33:29,014 --> 00:33:30,764
Are you still going there, Pelin?

736
00:33:30,811 --> 00:33:32,608
Mom, why shouldn't I go? Of course I'm going.

737
00:33:32,966 --> 00:33:36,763
Well, let me ask you something. Well,
Any news from Tolga?

738
00:33:36,788 --> 00:33:37,788
There is.

739
00:33:37,828 --> 00:33:39,361
There you go, keep your eyes peeled.

740
00:33:39,565 --> 00:33:41,899
(Pelin voice) Last night was raw
It fell in front of the house like a grain.

741
00:33:41,970 --> 00:33:43,614
Why don't you tell me, Pelinci?

742
00:33:43,638 --> 00:33:46,164
Mommy, I'm busy because I'm working.
I can't call you.

743
00:33:46,884 --> 00:33:49,371
Well, Pelin, so what did she say?

744
00:33:50,428 --> 00:33:52,288
What did he say? He said, 'I love you.'

745
00:33:52,312 --> 00:33:55,125
He said sorry and so on. let's talk
Then mom, I have work to do.

746
00:33:55,149 --> 00:33:57,189
-(Pelin voice) Come on, bye, see you.
-(Süheyla) But I was going to say something.

747
00:33:58,456 --> 00:34:00,824
-Tsk. It's amazing!
(Doorbell sound)

748
00:34:00,884 --> 00:34:03,567
I mean, I can't believe you, Pelin.

749
00:34:03,642 --> 00:34:04,969
(Süheyla) I can't believe it!

750
00:34:05,002 --> 00:34:08,941
So man I love you
He said, you still go to that restaurant.

751
00:34:09,063 --> 00:34:10,661
Who said I love you?

752
00:34:10,714 --> 00:34:11,961
Tolga said to Pelin.

753
00:34:12,025 --> 00:34:13,662
I don't understand Why did he say it? Why did he say it?

754
00:34:13,713 --> 00:34:15,035
Oh, where did you come from?

755
00:34:15,067 --> 00:34:17,297
I missed my daughter, so I came.
Can't I come? I will come.

756
00:34:17,313 --> 00:34:18,826
You answer my question. Why did he say that?

757
00:34:18,842 --> 00:34:20,909
I swear I heard it just now.

758
00:34:20,952 --> 00:34:23,419
I'm not asking when you heard about it.

759
00:34:23,444 --> 00:34:24,678
Did he say I love you?

760
00:34:24,703 --> 00:34:25,703
Uh huh.

761
00:34:25,728 --> 00:34:28,307
So why did he say he doesn't like me?
No, there is a job in this business.

762
00:34:28,525 --> 00:34:31,507
My consent, I mean young people
His job is incomprehensible.

763
00:34:31,532 --> 00:34:33,671
So the kid is already a little shy of you.

764
00:34:33,703 --> 00:34:36,450
If he were to hesitate, would he say he doesn't like it?

765
00:34:36,564 --> 00:34:37,983
-I will hold you accountable for this.
-(Süheyla) Stop.

766
00:34:38,051 --> 00:34:39,514
Consent, don't make sudden movements.

767
00:34:39,539 --> 00:34:41,231
-(Rıza) How can you make a sudden move?
-(Süheyla) Rıza, wait for me. Oh me too...

768
00:34:41,256 --> 00:34:42,456
...I'm coming, Rıza.

769
00:34:42,521 --> 00:34:43,924
(Süheyla) Ah, ah!

770
00:34:45,964 --> 00:34:47,364
(Crockery sounds)

771
00:34:48,639 --> 00:34:49,905
You are late.

772
00:34:52,820 --> 00:34:54,723
I did the hardest job in the world, brother.

773
00:34:54,771 --> 00:34:55,771
What was that bro?

774
00:34:56,132 --> 00:34:58,730
Debt from whom until the morning?
I thought I would.

775
00:34:59,195 --> 00:35:00,928
But your circle is wide.

776
00:35:00,986 --> 00:35:02,152
Isn't there something?

777
00:35:03,325 --> 00:35:04,458
We are very familiar.

778
00:35:05,178 --> 00:35:08,107
But you're the one I can ask for a loan
I could count three people except me.

779
00:35:08,630 --> 00:35:10,529
-Did you want it?
-(Sinan) I didn't want it, brother.

780
00:35:10,625 --> 00:35:11,625
I am officially dead.

781
00:35:11,955 --> 00:35:13,979
(Sinan) I swear sweat
He ejaculated on me.

782
00:35:14,379 --> 00:35:16,979
And these people are the most
My loved ones, think about it.

783
00:35:17,334 --> 00:35:19,001
Did they at least give you anything?

784
00:35:19,942 --> 00:35:20,942
(Effect sound)

785
00:35:20,990 --> 00:35:23,224
(Music)

786
00:35:23,314 --> 00:35:24,877
That's all I have.

787
00:35:25,309 --> 00:35:28,765
If necessary, there is a land in the village, but
I don't know if it will be sold in three or five days.

788
00:35:28,796 --> 00:35:30,950
Thank you master, this is enough.

789
00:35:31,331 --> 00:35:34,621
Thank you too, you give me
You are your father's heirloom, son.

790
00:35:34,646 --> 00:35:36,600
I can give you five thousand at most, Sinan.

791
00:35:36,902 --> 00:35:38,030
But if you want from the boss...

792
00:35:38,055 --> 00:35:39,970
...some more...
-(Sinan) Thank you, Berkan.

793
00:35:40,236 --> 00:35:41,625
Just give what you have.

794
00:35:41,812 --> 00:35:46,165
Brother, believe me, we have just started paying for our house installments.
Otherwise you know I will never hurt you.

795
00:35:48,734 --> 00:35:49,734
(Effect sound)

796
00:35:52,281 --> 00:35:56,534
(Bird chirping sound)

797
00:35:56,614 --> 00:35:57,614
Take it.

798
00:35:57,946 --> 00:35:59,817
(Sinan) There are eight or so things here.

799
00:35:59,906 --> 00:36:02,077
(Music - Emotional)

800
00:36:02,125 --> 00:36:03,962
(Bülent) I didn't even get that much.

801
00:36:04,184 --> 00:36:07,346
(Bülent) I haven't talked to him for twenty years.
I even called relatives, but ugh.

802
00:36:07,567 --> 00:36:09,549
(Bülent) Now in my bank
There is some money in the account.

803
00:36:09,573 --> 00:36:11,444
(Bülent) Loan the bank first.
I will make a push for it.

804
00:36:11,461 --> 00:36:13,559
It happened, it happened, it didn't work, I will withdraw the money now.

805
00:36:13,593 --> 00:36:14,855
You chase them.

806
00:36:15,753 --> 00:36:16,879
Let me sell the car too.

807
00:36:16,904 --> 00:36:18,082
Are you going to sell the car?

808
00:36:18,207 --> 00:36:21,270
Dude, we said we would shake it off.
I'll take whatever is out of my hands.

809
00:36:21,670 --> 00:36:23,337
I will come with you too.

810
00:36:23,577 --> 00:36:24,683
Here you go.

811
00:36:25,635 --> 00:36:27,312
(Sinan) I'm sorry, but it's yours.
what are you doing there?

812
00:36:27,381 --> 00:36:29,156
Oh, you can't sell cars or anything now.

813
00:36:29,187 --> 00:36:32,148
Just to stay cool like this
You can pay the first price and come.

814
00:36:32,644 --> 00:36:34,044
Sinan is right.

815
00:36:34,279 --> 00:36:36,349
Go together brother, really go together.

816
00:36:37,566 --> 00:36:38,899
Okay, go ahead.

817
00:36:38,976 --> 00:36:46,976
(Music - Animated)

818
00:37:01,955 --> 00:37:09,955
(Music continues)

819
00:37:25,041 --> 00:37:33,041
(Music continues)

820
00:37:41,100 --> 00:37:42,771
I went at eleven in the morning, the door is wall.

821
00:37:42,787 --> 00:37:44,904
Oh Tolga, I wish you had left earlier.

822
00:37:44,935 --> 00:37:48,027
He starts work at seven in the morning
Girl, how can I get up at that hour?

823
00:37:48,052 --> 00:37:49,908
-(Woman) Oh!
-Did they give you to me by number?

824
00:37:49,933 --> 00:37:51,559
-Ha? Did they give you to me by number?
-(Woman) The moon will kill the child!

825
00:37:51,584 --> 00:37:53,678
-(Süheyla) Riza!
-Oh uncle Rıza, what happened again?

826
00:37:53,702 --> 00:37:55,574
You left this time too
You said I love you.

827
00:37:55,599 --> 00:37:57,693
And this time it's like he's making fun of me.
Uncle Rıza says what happened?

828
00:37:57,718 --> 00:37:59,450
He says how nice it is, I love it.

829
00:37:59,481 --> 00:38:02,230
Our daughter loves it too.
They are young Rıza, they make up.

830
00:38:02,268 --> 00:38:03,935
Don't drive me crazy, Süheyla!

831
00:38:03,965 --> 00:38:06,165
-This (Beep) two days ago...
-(Tolga) Uncle Rıza (Beep) etc...

832
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
...it's not nice at all.

833
00:38:07,215 --> 00:38:10,470
This (Beep) frontrunner two days ago
He came to me and said, "I don't love your daughter."

834
00:38:10,487 --> 00:38:13,200
Now he says I love you.
Come on, explain this to me!

835
00:38:13,225 --> 00:38:14,116
Stop.

836
00:38:14,281 --> 00:38:16,853
We, as artists, express our feelings
We are people who live hard.

837
00:38:16,884 --> 00:38:18,900
-Sometimes we get into such impasses...
-(Rıza) Speak like a human!

838
00:38:18,925 --> 00:38:20,516
What does it mean? What does it mean?

839
00:38:20,540 --> 00:38:22,948
(Rıza) You are emotional,
We are animals, aren't we?

840
00:38:22,973 --> 00:38:24,699
Why are we never confused?

841
00:38:24,745 --> 00:38:26,726
(Süheyla) Look, here it is
The child says he is sorry.

842
00:38:26,751 --> 00:38:28,046
Why are you getting on top of it?

843
00:38:28,078 --> 00:38:30,428
Ms. Süheyla, I asked this.
Don't answer.

844
00:38:30,453 --> 00:38:32,429
I say I'm not in love, you get angry.

845
00:38:32,461 --> 00:38:34,275
I say I'm in love, but you get angry with him too.

846
00:38:34,294 --> 00:38:36,529
So no matter what I do,
You will be angry with me.

847
00:38:36,560 --> 00:38:39,920
Come on, you too! Do so many things
Meat, after that I don't know what.

848
00:38:39,945 --> 00:38:43,517
The truth is, I think you should not give your daughter to anyone.
You don't like it, uncle Rıza.

849
00:38:43,753 --> 00:38:44,959
And I think...

850
00:38:45,084 --> 00:38:46,884
...you don't like the groom.

851
00:38:47,162 --> 00:38:50,588
And no matter what I do to you,
You will never love me.

852
00:38:50,613 --> 00:38:54,491
Stand like a man, follow your words,
Then maybe I will love you.

853
00:38:54,790 --> 00:38:58,425
But if you mess something up again,
If you screw it up again...

854
00:38:58,577 --> 00:39:00,563
...look, this time I won't look at your tears at all.

855
00:39:00,643 --> 00:39:02,083
(Süheyla) Why should the moon turn, my dear?

856
00:39:02,122 --> 00:39:03,682
That's what the kid says, "I'm sorry."

857
00:39:03,721 --> 00:39:05,795
I said what I would say, Süheyla.

858
00:39:06,125 --> 00:39:10,019
(Music)

859
00:39:10,082 --> 00:39:11,415
I will call you.

860
00:39:13,582 --> 00:39:15,848
Oh Tolga, you are going to kill me!

861
00:39:15,934 --> 00:39:17,834
(Footstep)

862
00:39:18,506 --> 00:39:19,573
I will die too.

863
00:39:23,286 --> 00:39:24,765
Oh, hello Bülent.

864
00:39:24,836 --> 00:39:25,783
Hi.

865
00:39:25,808 --> 00:39:27,070
Is Sinan in the kitchen?

866
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
No, it's out.

867
00:39:28,234 --> 00:39:29,449
Huh, where to?

868
00:39:29,474 --> 00:39:30,566
He will sell the car.

869
00:39:30,591 --> 00:39:31,591
(Laughing sound)

870
00:39:31,619 --> 00:39:33,222
How much will it cost?

871
00:39:34,743 --> 00:39:37,572
From there to that, from there to that
He will do something now.

872
00:39:37,641 --> 00:39:41,530
By the way, I mean yesterday all the time
people running around...

873
00:39:41,555 --> 00:39:43,075
...it doesn't appear at all today.

874
00:39:43,385 --> 00:39:46,131
- (Bülent) How so?
-Darling, there was a special assistant.

875
00:39:46,323 --> 00:39:48,974
(Ceyda) But I guess he left when he saw the difficulty.

876
00:39:49,005 --> 00:39:51,605
(Bülent) No, as the name suggests, he is a special assistant.

877
00:39:51,654 --> 00:39:55,018
That's why the man doesn't leave him alone.
They went to sell the car together.

878
00:39:55,216 --> 00:39:56,587
OK, goodbye.

879
00:39:58,832 --> 00:40:01,217
(Serkan) There is nothing to do
Friends, the situation is clear.

880
00:40:01,641 --> 00:40:03,925
(Serkan) We all have it
We will reveal whatever we have.

881
00:40:03,987 --> 00:40:06,525
(Male) Brother, you are mine
Will it be with what you give?

882
00:40:06,588 --> 00:40:07,588
Exactly.

883
00:40:07,890 --> 00:40:10,460
No, of course it won't happen, but...

884
00:40:10,485 --> 00:40:12,795
...after all, there is one in the soup
We will have salt.

885
00:40:12,954 --> 00:40:16,673
Besides, we won't have any money left anyway.
The chief will pay it to us when the day comes.

886
00:40:16,970 --> 00:40:20,457
Friends, I'm sorry
And he won't do anything wrong with me.

887
00:40:20,473 --> 00:40:23,374
I mean, I'm barely making it through the end of the month anyway.

888
00:40:24,438 --> 00:40:32,438
(Music)

889
00:40:34,479 --> 00:40:36,667
(Footstep)

890
00:40:36,769 --> 00:40:37,914
Sorry.

891
00:40:39,477 --> 00:40:41,077
Was your name Berkay?

892
00:40:41,338 --> 00:40:42,338
Yes.

893
00:40:43,249 --> 00:40:46,281
What about what I talked about there?
You heard that, right?

894
00:40:46,305 --> 00:40:48,519
-(Ceyda) Uh-huh.
-I'm actually the chief...

895
00:40:48,544 --> 00:40:50,575
...I don't like it. oh look
Ms. Ceyda, I am doing my job...

896
00:40:50,600 --> 00:40:52,781
...and I really like my chef
I love you but I just...

897
00:40:52,806 --> 00:40:53,833
OK.

898
00:40:53,979 --> 00:40:55,970
I don't care about any of this.

899
00:40:56,550 --> 00:40:58,438
I stopped you for something else.

900
00:40:59,014 --> 00:41:01,078
Do you want additional income, Berkay?

901
00:41:01,141 --> 00:41:03,558
Of course I want to, but here
What will it be like while working?

902
00:41:03,605 --> 00:41:04,605
It's easy.

903
00:41:04,852 --> 00:41:08,445
Those headphones you wear all the time
You will wear a little less...

904
00:41:08,713 --> 00:41:11,957
...and my ear here,
You will be my eyes, my hands, my feet.

905
00:41:12,172 --> 00:41:15,575
(Ceyda) I am Sinan's owner of this restaurant.
I don't want it to go away.

906
00:41:15,764 --> 00:41:18,352
Everything that's happening here
You will tell me anything.

907
00:41:19,190 --> 00:41:20,920
What do you want to learn?

908
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
Everything.

909
00:41:22,096 --> 00:41:23,963
This is a huge restaurant.

910
00:41:24,563 --> 00:41:26,363
But most of all, this new girl...

911
00:41:26,613 --> 00:41:27,964
...Was it Pelin or what?

912
00:41:28,003 --> 00:41:31,373
My opinion of everything he does
It will happen, you will tell me everything.

913
00:41:31,452 --> 00:41:32,452
Ha.

914
00:41:32,839 --> 00:41:34,803
It's a kind of spying.

915
00:41:34,958 --> 00:41:36,815
Uh-huh, spying.

916
00:41:37,663 --> 00:41:39,329
Look, Ms. Ceyda, I...

917
00:41:39,458 --> 00:41:41,713
...something like that
I don't think I can do it.

918
00:41:42,391 --> 00:41:43,924
What you get from here...

919
00:41:44,239 --> 00:41:46,173
...I'll give you twice as much.

920
00:41:51,256 --> 00:41:59,256
(Music - Animated)

921
00:42:15,041 --> 00:42:23,041
(Music continues)

922
00:42:36,792 --> 00:42:44,769
(Music)

923
00:42:55,443 --> 00:43:03,379
(Music)

924
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
(Scale sound)

925
00:43:18,488 --> 00:43:25,761
(Music - Emotional)

926
00:43:25,988 --> 00:43:29,261
Girl, how did you hide it
these from your husband?

927
00:43:29,637 --> 00:43:30,410
Here...

928
00:43:31,697 --> 00:43:35,260
...in case there is a child or something
I kept it aside like that.

929
00:43:37,205 --> 00:43:39,605
Our Almighty Lord knows but does not give.

930
00:43:41,121 --> 00:43:44,769
(Meliha) My child, he is
Can a good man become a father, huh?

931
00:43:45,324 --> 00:43:52,769
(Music - Emotional)

932
00:43:52,887 --> 00:43:55,074
(Golden voices)

933
00:43:57,512 --> 00:43:58,736
(Scene transition sound)

934
00:43:59,753 --> 00:44:01,753
You're a really good bargainer.

935
00:44:02,073 --> 00:44:04,347
I was the first thing the man said
I would give the cars for the price.

936
00:44:05,011 --> 00:44:08,543
-I can never do such things.
-(Pelin) Well, we are the children of tradesmen.

937
00:44:08,603 --> 00:44:10,793
-That's it.
-(Sinan) Oh God, what am I?

938
00:44:10,839 --> 00:44:14,230
Well, your job is a little different.
My father...

939
00:44:14,379 --> 00:44:16,629
...doesn't buy shoes without bargaining.

940
00:44:16,894 --> 00:44:19,066
That's what we have left over from him.

941
00:44:19,153 --> 00:44:24,566
(Street sounds)

942
00:44:24,692 --> 00:44:27,535
Do you like waffle?
Shall we buy one?

943
00:44:28,192 --> 00:44:29,276
I don't know.

944
00:44:30,145 --> 00:44:31,168
Do I love?

945
00:44:31,942 --> 00:44:33,621
(Music - Romantic)

946
00:44:33,647 --> 00:44:35,442
You also remembered the cake.

947
00:44:35,567 --> 00:44:43,035
(Music - Romantic)

948
00:44:43,380 --> 00:44:46,973
The hand knitted by your grandmother for you
You love your knitted patterned sweaters.

949
00:44:48,895 --> 00:44:50,895
For example, you miss green plums very much.

950
00:44:51,020 --> 00:44:53,809
But when it first came out.
Soften it up a bit...

951
00:44:53,856 --> 00:44:55,301
...you never put it in your mouth in life.

952
00:44:55,403 --> 00:44:59,301
(Music - Romantic)

953
00:44:59,544 --> 00:45:01,434
You broke your arm in Uludağ when you were little.

954
00:45:01,731 --> 00:45:04,559
That's why it's snowy and icy
You are very afraid of the roads.

955
00:45:04,708 --> 00:45:09,871
(Music - Romantic)

956
00:45:10,504 --> 00:45:12,504
Can we have two wafers?

957
00:45:12,622 --> 00:45:19,301
(Music - Romantic)
(Bird chirping sound)

958
00:45:19,559 --> 00:45:21,145
You love the movie Notting Hill.

959
00:45:21,964 --> 00:45:24,848
(Sinan) One night every year with the girls
You gather and watch this.

960
00:45:25,755 --> 00:45:27,048
Is this ongoing?

961
00:45:27,169 --> 00:45:30,371
(Music - Romantic)

962
00:45:30,426 --> 00:45:31,332
Well...

963
00:45:32,754 --> 00:45:34,754
...really unhappy
when you are...

964
00:45:35,645 --> 00:45:38,035
...still hidden from everyone
Are you going to eat soufflé?

965
00:45:38,184 --> 00:45:40,567
(Music - Romantic)

966
00:45:40,590 --> 00:45:41,270
I'm leaving.

967
00:45:41,387 --> 00:45:48,160
(Music - Romantic)

968
00:45:48,223 --> 00:45:50,809
But it's still waffle
I have no idea about it.

969
00:45:50,942 --> 00:45:53,770
(Bird chirping sound)

970
00:45:53,840 --> 00:45:54,792
Do you like it?

971
00:45:55,106 --> 00:45:57,676
(Crow sounds)

972
00:45:57,809 --> 00:45:58,894
I love it so much.

973
00:45:59,926 --> 00:46:06,465
(Music - Emotional)

974
00:46:06,777 --> 00:46:10,942
Sinan, what I did to you before
I'm really sorry about that.

975
00:46:11,208 --> 00:46:13,699
(Music - Emotional)

976
00:46:13,880 --> 00:46:16,098
So I wish we could go back to that time.

977
00:46:18,222 --> 00:46:19,293
If only.

978
00:46:19,575 --> 00:46:23,535
(Music - Emotional)

979
00:46:24,090 --> 00:46:25,652
Let it go, let's not go back.

980
00:46:26,020 --> 00:46:29,426
(Music - Emotional)

981
00:46:29,520 --> 00:46:31,520
Because I was so ugly.

982
00:46:33,754 --> 00:46:34,934
You are beautiful.

983
00:46:35,222 --> 00:46:37,222
(Music - Emotional)

984
00:46:37,317 --> 00:46:39,996
That even mirrors can't see
You are so beautiful.

985
00:46:42,044 --> 00:46:43,405
I never understood.

986
00:46:43,528 --> 00:46:51,504
(Music - Emotional)

987
00:46:57,943 --> 00:46:59,943
(Bag sound)

988
00:47:00,871 --> 00:47:02,074
(Necip) Shh, Serkan!

989
00:47:02,286 --> 00:47:04,286
Brother, what did you do, you scared the shit out of me!

990
00:47:04,355 --> 00:47:07,332
What should I do bro?
Is there a hundred left to enter the door?

991
00:47:07,754 --> 00:47:10,824
(Music - Emotional)
(Paper sound)

992
00:47:12,549 --> 00:47:13,738
What is this bro?

993
00:47:15,207 --> 00:47:17,824
I collected a few things,
You give it to Sinan.

994
00:47:18,012 --> 00:47:23,731
(Music - Emotional)

995
00:47:24,012 --> 00:47:25,106
Brother Necip!

996
00:47:25,238 --> 00:47:28,004
(Music)

997
00:47:28,058 --> 00:47:29,160
(Door opening sound)

998
00:47:29,184 --> 00:47:30,246
Brother Necip!

999
00:47:30,278 --> 00:47:33,965
(Music)

1000
00:47:33,997 --> 00:47:36,301
(Bülent) Oh... Oh Necip brother.

1001
00:47:37,699 --> 00:47:40,231
-(Necip) I swear he is coming.
-(Bülent) Wait a minute, brother!

1002
00:47:42,051 --> 00:47:44,051
Don't run away, for God's sake!

1003
00:47:44,630 --> 00:47:46,630
Whoop, whoop, whoop...

1004
00:47:46,667 --> 00:47:48,215
Are you okay? Do you have anything?

1005
00:47:48,380 --> 00:47:56,356
(Music)

1006
00:48:06,919 --> 00:48:08,960
Where did you go, brother Necip?

1007
00:48:10,419 --> 00:48:12,419
Ugh!

1008
00:48:12,583 --> 00:48:20,434
(Music)

1009
00:48:29,301 --> 00:48:30,321
(Meliha) Necip!

1010
00:48:31,465 --> 00:48:32,485
(Meliha) Necip!

1011
00:48:35,254 --> 00:48:36,120
A-mom...

1012
00:48:36,223 --> 00:48:38,121
What kind of man are you?

1013
00:48:38,277 --> 00:48:40,277
Look, the situation is not as you know.

1014
00:48:40,621 --> 00:48:41,692
Please listen.

1015
00:48:41,755 --> 00:48:43,567
-What kind of creature are you?
-(Hevva) Mom, stop.

1016
00:48:43,603 --> 00:48:45,363
In the middle of the neighborhood
I swear we will be disgraced.

1017
00:48:45,380 --> 00:48:46,465
Girl, let go!

1018
00:48:46,746 --> 00:48:49,981
-We have already reached the point where we are disgraced.
-(Necip) They deceived me too, mother.

1019
00:48:50,106 --> 00:48:52,613
-They defrauded me too.
-(Meliha) Shut up!

1020
00:48:52,715 --> 00:48:54,254
Shut up!

1021
00:48:54,621 --> 00:48:56,129
(Slap sound)
-Trickster!

1022
00:48:56,348 --> 00:48:58,348
(Music - Emotional)

1023
00:48:58,488 --> 00:49:00,393
(Meliha) Pooh your adjective!

1024
00:49:00,552 --> 00:49:03,856
(Music - Emotional)

1025
00:49:03,950 --> 00:49:05,864
-(Necip) Mom, I...
-Don't call me mom!

1026
00:49:06,011 --> 00:49:08,426
Cursed be the day I gave you my daughter!

1027
00:49:08,489 --> 00:49:11,832
(Meliha) We brought you to our house as a groom.
Damn that day I made!

1028
00:49:11,903 --> 00:49:12,787
(Eve) Mother.

1029
00:49:13,177 --> 00:49:16,035
Please don't do this in public.
He also has pride.

1030
00:49:16,060 --> 00:49:19,817
It was pride. This is unimportant
If only I were proud, my son...

1031
00:49:20,004 --> 00:49:22,809
...this means finding a job and
It would work but it doesn't, right?

1032
00:49:22,966 --> 00:49:25,746
(Meliha) You can't work, you
You need to start a business...

1033
00:49:25,794 --> 00:49:28,520
...you need to be the boss.
Isn't it so?

1034
00:49:29,169 --> 00:49:32,340
I for us...
So that we can live comfortably...

1035
00:49:33,800 --> 00:49:37,239
You brought a mortgage on my house.

1036
00:49:37,738 --> 00:49:40,168
(Meliha) Now we can
Our shop is gone.

1037
00:49:40,231 --> 00:49:42,832
(Meliha) How will we pay for these?

1038
00:49:43,027 --> 00:49:44,598
(Necip) Whatever you say, you are right, mother.

1039
00:49:45,552 --> 00:49:46,640
I deserve it.

1040
00:49:46,731 --> 00:49:49,324
I don't want you in my house from now on.
Go away!

1041
00:49:49,380 --> 00:49:51,668
-Go wherever you are going!
-(Hevva) Mom, that's enough!

1042
00:49:52,684 --> 00:49:53,910
Shut up!

1043
00:49:54,676 --> 00:49:56,676
No matter how many mistakes he made...

1044
00:49:57,489 --> 00:50:00,364
...he is your son-in-law. My husband too!

1045
00:50:01,286 --> 00:50:04,864
(Meliha) You are this unimportant person
You still call me your husband, right?

1046
00:50:05,645 --> 00:50:07,645
Then you make your choice.

1047
00:50:08,052 --> 00:50:09,832
(Breathing sound)

1048
00:50:09,942 --> 00:50:11,278
What about your husband...

1049
00:50:11,794 --> 00:50:12,879
...what about your family.

1050
00:50:13,145 --> 00:50:21,074
(Music - Emotional)

1051
00:50:27,129 --> 00:50:28,590
Shame on you.

1052
00:50:30,473 --> 00:50:32,668
Go away, I won't let my eyes see you.

1053
00:50:34,324 --> 00:50:35,363
Go Necip.

1054
00:50:35,535 --> 00:50:42,371
(Music - Emotional)

1055
00:50:42,411 --> 00:50:43,441
(Scene transition sound)

1056
00:50:43,504 --> 00:50:45,504
Shame on that Eve.

1057
00:50:45,847 --> 00:50:48,332
(Sinan) So mom, what am I?
I say, what are you doing?

1058
00:50:48,871 --> 00:50:51,676
No, no, son. After this...

1059
00:50:51,801 --> 00:50:54,473
...let the donkey men bring their greetings!

1060
00:50:55,614 --> 00:50:56,702
Brother, what's the situation?

1061
00:50:57,886 --> 00:51:00,887
It was only 85 thousand, bro.
We have more work to do.

1062
00:51:00,997 --> 00:51:03,174
Here you go. Here you go, did you see it?

1063
00:51:03,270 --> 00:51:06,324
-(Beep) look at the situation he put us in!
-Mom please!

1064
00:51:06,637 --> 00:51:08,051
Your blood pressure will rise again.

1065
00:51:08,191 --> 00:51:10,191
(Meliha) Oh my blood pressure
It doesn't go up for me.

1066
00:51:10,442 --> 00:51:13,566
Why should it rise? I am that mandebur
I put it in front of the door...

1067
00:51:13,661 --> 00:51:15,637
...nothing will happen to me anymore.

1068
00:51:15,708 --> 00:51:19,043
(Sinan) You did very well, mom. alone
My sister also went with that mandebur.

1069
00:51:19,613 --> 00:51:22,387
And where do they go, where
Don't you ever think they will stay?

1070
00:51:22,801 --> 00:51:26,371
What's wrong with me dear, where are you?
If they stay, let them stay.

1071
00:51:28,598 --> 00:51:29,895
-(Meliha) Oh, oh...
-Drink your water.

1072
00:51:29,934 --> 00:51:31,363
(Water sound)

1073
00:51:31,536 --> 00:51:35,027
(Music)

1074
00:51:35,801 --> 00:51:37,801
If this goes on it will get worse.

1075
00:51:37,918 --> 00:51:39,918
(Pelin) Look at everything
The family has officially fallen apart.

1076
00:51:39,965 --> 00:51:40,801
(Door closing sound)

1077
00:51:40,872 --> 00:51:42,332
His mother will also lose her health.

1078
00:51:42,543 --> 00:51:44,543
We are doing our best
Pelin, what should we do?

1079
00:51:44,731 --> 00:51:47,738
Actually, it's easier to solve this problem.
There is a way, you know that, right Bülent?

1080
00:51:47,801 --> 00:51:48,549
How?

1081
00:51:48,958 --> 00:51:50,668
Either I can give you the money.

1082
00:51:50,762 --> 00:51:52,559
(Laughing sound)
-Are you saying that?

1083
00:51:52,855 --> 00:51:54,738
He accepted it immediately
He was going to do it anyway, wasn't he?

1084
00:51:54,767 --> 00:51:58,027
No, I know you won't.
That's why I didn't have the courage to ask anyway.

1085
00:51:58,793 --> 00:52:00,324
(Pelin) But what if we try our luck?

1086
00:52:00,347 --> 00:52:02,895
Uhh. That job makes no sense to me
did not come. No, it can't be like that.

1087
00:52:03,114 --> 00:52:05,114
Well, let's try it, see.
It will truly stay with me.

1088
00:52:05,239 --> 00:52:08,785
If we create a beautiful environment like this,
waiting for a suitable moment.

1089
00:52:08,823 --> 00:52:11,426
It goes in your mouth and out your nose like this
You say we should go out, huh?

1090
00:52:11,481 --> 00:52:14,090
What if you do something tonight
Why don't you pick it up and bring it to our house?

1091
00:52:14,270 --> 00:52:16,699
The hardest part was left to me again.
Okay, okay.

1092
00:52:16,801 --> 00:52:20,730
Well, you say, this is how change happens,
Here we talk about money, huh?

1093
00:52:21,684 --> 00:52:23,152
There will be Virgo too.

1094
00:52:24,980 --> 00:52:27,668
Allah!..

1095
00:52:27,692 --> 00:52:29,535
Either you apologize with that excuse.

1096
00:52:29,590 --> 00:52:32,566
Oh, I totally forgot about that, but phew!

1097
00:52:32,622 --> 00:52:35,590
Anyway, don't worry, I figured it out.
I talked, I explained, he knows everything.

1098
00:52:35,660 --> 00:52:37,918
-Is he very angry?
-(Pelin) Well, a little bit.

1099
00:52:38,083 --> 00:52:39,926
But he's right. Right.

1100
00:52:40,137 --> 00:52:41,121
What if...

1101
00:52:41,192 --> 00:52:43,840
(Music)

1102
00:52:44,051 --> 00:52:46,770
No problem, I talked. Don't worry.

1103
00:52:46,879 --> 00:52:48,879
(Music)

1104
00:52:49,200 --> 00:52:51,895
(Music)
(Footstep)

1105
00:52:52,387 --> 00:52:53,488
(Hevva) Ceyda.

1106
00:52:53,856 --> 00:52:56,402
-Thank you, we cannot pay your dues.
-(Ceyda) Let it be love.

1107
00:52:56,426 --> 00:52:58,660
Or is it like this between us?
Do things have a say?

1108
00:52:58,794 --> 00:53:02,371
-Until I arrange a place...
-Come on, go ahead and make yourself comfortable.

1109
00:53:02,575 --> 00:53:05,918
(Ceyda) Let me inform the girl, in the evening
Let's start preparing for dinner.

1110
00:53:07,598 --> 00:53:09,098
II Eve.

1111
00:53:09,700 --> 00:53:13,160
Call Sinan after dinner
Tell me you're staying with me now.

1112
00:53:13,457 --> 00:53:16,589
-No dear, what was the need now?
-(Ceyda) Is such a thing possible, dear?

1113
00:53:16,637 --> 00:53:19,691
He must be wondering now. You call,
Tell us, say we are in Ceyda...

1114
00:53:19,856 --> 00:53:21,856
...I hope he can be relieved too.

1115
00:53:24,239 --> 00:53:28,066
(Music)
(Footstep)

1116
00:53:28,309 --> 00:53:36,301
(Music)

1117
00:53:39,441 --> 00:53:41,441
(Sinan) What was the need?
Among all our work?

1118
00:53:41,676 --> 00:53:44,863
Brother, why did you cry and whine?
Well, that's all I told you.

1119
00:53:45,137 --> 00:53:48,621
What did you tell bro? Plan
We were going to do it. We would do it at the venue.

1120
00:53:48,825 --> 00:53:50,973
What was the need for girls?
coming to your house now?

1121
00:53:50,996 --> 00:53:54,231
(Bülent) Brother, we are very limited, change
We came for it to happen, what's the big deal?

1122
00:53:54,528 --> 00:53:55,723
So it was bad?

1123
00:53:56,325 --> 00:53:57,549
(Door opening sound)

1124
00:53:58,691 --> 00:54:00,708
-Welcome.
-(Bülent) Hello.

1125
00:54:01,020 --> 00:54:03,356
-(Sinan) We welcome you.
- (Pelin) Here you go.

1126
00:54:03,676 --> 00:54:08,403
(Music)

1127
00:54:08,864 --> 00:54:09,884
(Bülent) Well...

1128
00:54:10,062 --> 00:54:13,043
...By the way, Virgo, I spent the other day
I will make up for it as soon as possible.

1129
00:54:13,130 --> 00:54:14,218
(Spray sound)

1130
00:54:14,255 --> 00:54:16,426
(Virgo) Such an opportunity
If you can get it, you can do it.

1131
00:54:16,528 --> 00:54:22,137
(Music)
(Fork knife sound)

1132
00:54:23,005 --> 00:54:24,457
(Sinan) Foods that I always like.

1133
00:54:24,801 --> 00:54:27,793
-Hmm, did it happen like that?
-(Sinan) It's not my birthday either.

1134
00:54:29,082 --> 00:54:30,864
Is there anything under this dish?

1135
00:54:30,927 --> 00:54:34,285
Or does it have to be a special day?
I mean, we're just eating, right?

1136
00:54:34,380 --> 00:54:37,309
(Bülent) Oh my God!
I mean Sinan, but you extended it.

1137
00:54:37,356 --> 00:54:40,207
(Bülent) The girl asked Sinan what to eat.
He likes it, so I told him what to do.

1138
00:54:40,238 --> 00:54:41,785
Thank you for doing it, well done.

1139
00:54:41,825 --> 00:54:44,512
(Bülent) No, I mean, it's not a surprise.
nothing, nothing. Enjoy your meal.

1140
00:54:45,020 --> 00:54:45,520
Good morning my baby.

1141
00:54:45,973 --> 00:54:47,051
Here you go.

1142
00:54:48,208 --> 00:54:52,957
(Phone ring sound)

1143
00:54:53,317 --> 00:54:55,114
-I'm so sorry.
(Phone ring sound)

1144
00:54:55,356 --> 00:54:56,114
(Sinan) Hello.

1145
00:54:56,347 --> 00:54:57,629
Oh, I won't be able to do it.

1146
00:54:57,661 --> 00:54:59,981
What do you mean I can't do it? Why
Did you gather us here then?

1147
00:55:00,007 --> 00:55:01,832
Look at this much
He even got fleas from everything.

1148
00:55:02,103 --> 00:55:04,934
(Pelin) Now if I propose, well, this
He will say "Did you cook this meal for something?"

1149
00:55:04,965 --> 00:55:06,707
...no, I don't want to
I really don't want to.

1150
00:55:06,778 --> 00:55:10,723
(Virgo) How does the moon treat my friend?
How intimidated, how frightened.

1151
00:55:10,808 --> 00:55:13,410
You will lend the bottom part, then
You even hesitate. Don't talk nonsense!

1152
00:55:13,505 --> 00:55:17,715
There is no moon, that's not why. This is how we are now
It's better, he forgave, he will forgive and so on.

1153
00:55:17,755 --> 00:55:19,543
Now I won't spoil it for that reason, huh?

1154
00:55:20,333 --> 00:55:21,981
Okay, so let's do it this way.

1155
00:55:22,051 --> 00:55:24,582
Now let's drink this little by little
This is how we push while slightly drunk.

1156
00:55:24,622 --> 00:55:27,684
(Bülent) Oh no, I'm my dear
I never saw him drunk the whole time.

1157
00:55:27,794 --> 00:55:29,996
Here the three of us are messed up
We will be, nothing will happen to him.

1158
00:55:30,059 --> 00:55:31,715
(Pelin) Then what?
what will we do friends?

1159
00:55:31,762 --> 00:55:33,871
We will eat well,
We will disperse to our homes.

1160
00:55:33,903 --> 00:55:35,707
-So there's nothing to do, what should I do?
- (Bülent) Don't.

1161
00:55:35,723 --> 00:55:38,035
There is no such thing. Look,
Now he will come here...

1162
00:55:38,051 --> 00:55:40,801
...we make her beautiful with love
We'll bring it to a consistency or something like that, I don't know.

1163
00:55:40,833 --> 00:55:42,833
We will give enthusiasm, we will give enthusiasm.

1164
00:55:42,972 --> 00:55:44,714
After that, you were just like this...

1165
00:55:44,786 --> 00:55:47,160
(Sinan) How can you get over me?
If only you knew, a burden has been lifted.

1166
00:55:47,747 --> 00:55:49,379
(Bülent) Oh, the money thing?

1167
00:55:49,479 --> 00:55:51,020
No bro, the money issue is still upon us.

1168
00:55:51,449 --> 00:55:53,590
(Sinan) My sister called, she was in Ceyda.

1169
00:55:54,410 --> 00:55:56,973
Nice, my brother-in-law too
It was there anyway.

1170
00:55:57,177 --> 00:55:59,177
At least where is my sister
It's nice to know it is.

1171
00:55:59,231 --> 00:56:01,106
(Bülent) Let it be, let it be,
It's okay my brother.

1172
00:56:01,130 --> 00:56:03,621
I swear you were so confused,
It was very good. I hope so much...

1173
00:56:03,684 --> 00:56:04,215
(Kiss sound)

1174
00:56:04,263 --> 00:56:06,950
...hope for other good news.
-(Virgo) Amen!

1175
00:56:06,989 --> 00:56:08,762
(Sinan) This is my mother's anger, you know.

1176
00:56:09,466 --> 00:56:12,285
Anyway, that's good. I a few
I arrange something for the day.

1177
00:56:13,176 --> 00:56:15,496
-I didn't tell you anything. The wind called.
- (Sinan) Oh!

1178
00:56:15,567 --> 00:56:18,707
(Bülent) Oh. Newly heard place
He called to say good luck that it was opening.

1179
00:56:18,817 --> 00:56:21,567
We just couldn't figure it out.
It literally smokes in my nose.

1180
00:56:21,639 --> 00:56:25,317
(Bülent) I swear, he missed him a lot too, like that.
he said. Well, he was in India and now...

1181
00:56:25,622 --> 00:56:26,370
...now...

1182
00:56:26,427 --> 00:56:27,989
Well, did he say he would come or something?

1183
00:56:28,059 --> 00:56:30,543
I have a surprise coming soon
He said maybe but...

1184
00:56:30,591 --> 00:56:32,591
...I don't know anymore.
-That's the good news.

1185
00:56:33,934 --> 00:56:35,934
Who is this thing, Wind?

1186
00:56:36,200 --> 00:56:38,200
-Oh, I'm the Wind...
-(Bülent) Rüzgar, Sinan's...

1187
00:56:39,340 --> 00:56:40,254
...like this...

1188
00:56:40,653 --> 00:56:43,496
...well, a person like his closest best friend.

1189
00:56:43,972 --> 00:56:47,504
I'm Sinan's closest friend.
I thought you were a person like this.

1190
00:56:48,004 --> 00:56:50,293
-Is it wrong?
-(Sinan) Yes, that's Bülent anyway.

1191
00:56:50,895 --> 00:56:53,848
Or the Wind is something else.
Well, he has a special place in my heart.

1192
00:56:55,059 --> 00:56:56,043
Oh my!

1193
00:56:56,497 --> 00:56:58,926
Will we always get bad news?
Let's get some good news.

1194
00:56:58,981 --> 00:57:01,543
Of course, now on to the good news.

1195
00:57:02,005 --> 00:57:03,098
Ok?

1196
00:57:03,848 --> 00:57:05,035
Well Sinan...

1197
00:57:05,254 --> 00:57:07,754
...we will go to the kitchen and talk to you.
Should we bring the main dish?

1198
00:57:07,942 --> 00:57:08,848
Here you go.

1199
00:57:08,872 --> 00:57:09,879
(Fork knife sound)

1200
00:57:09,910 --> 00:57:11,442
Brother, this is in our destiny.

1201
00:57:11,582 --> 00:57:14,231
So even if we are guests
We can't get rid of the kitchen.

1202
00:57:14,879 --> 00:57:17,465
(Pelin) I won't make you work too much.
Don't be afraid you. Come on.

1203
00:57:17,988 --> 00:57:24,192
(Music)

1204
00:57:25,028 --> 00:57:26,387
-Well, Virgo.
-(Başak) Huh?

1205
00:57:26,412 --> 00:57:30,262
When I finish this shop, I'll take it over.
One day I'll close it for you, okay?

1206
00:57:30,426 --> 00:57:33,278
Don't close the shop on me either.
I was joking.

1207
00:57:33,341 --> 00:57:34,825
I don't know, maybe I can forgive then.

1208
00:57:34,856 --> 00:57:38,270
In the meantime, let's wait for that day
Of course there is no need.

1209
00:57:39,044 --> 00:57:41,660
-How?
-(Bülent) So I'm saying...

1210
00:57:41,722 --> 00:57:43,403
...the night is younger now.

1211
00:57:43,434 --> 00:57:45,075
(Bülent) Let's leave it
Let them stay here...

1212
00:57:45,118 --> 00:57:48,098
...let's have a break with you like this,
Let's do something like bar mar or something.

1213
00:57:48,919 --> 00:57:51,965
I don't know, let's have some food first.
Let them talk.

1214
00:57:52,136 --> 00:57:53,621
Well, let's pass it by.

1215
00:57:53,692 --> 00:57:54,770
-(Başak) Okay.
-Ok.

1216
00:57:54,841 --> 00:57:58,168
(Music)

1217
00:57:58,324 --> 00:58:01,262
(Tray sound)

1218
00:58:01,356 --> 00:58:03,356
I did this too
You won't say that, will you?

1219
00:58:03,895 --> 00:58:05,895
I just heated this beautiful thing up.

1220
00:58:07,520 --> 00:58:09,520
So, where are the plates?

1221
00:58:09,918 --> 00:58:11,918
You know, presentation is also very important.

1222
00:58:12,606 --> 00:58:13,762
In the closet over there.

1223
00:58:14,278 --> 00:58:14,973
This?

1224
00:58:16,184 --> 00:58:19,739
I get very tired at the place, but actually
I'm having a lot of fun, you know?

1225
00:58:19,950 --> 00:58:21,442
-Come on.
-(Pelin) Huh.

1226
00:58:21,958 --> 00:58:24,153
So you have such a cool attitude
You have it, yes but...

1227
00:58:24,184 --> 00:58:26,192
...you are a funny man,
you make me laugh.

1228
00:58:26,848 --> 00:58:28,606
(Silence)

1229
00:58:29,153 --> 00:58:31,153
Actually, you're not bad in this regard.

1230
00:58:31,247 --> 00:58:31,747
Hmm.

1231
00:58:32,028 --> 00:58:33,116
(Sinan) Even...

1232
00:58:34,122 --> 00:58:36,707
...the witty women I know
I can say that you are in the top three.

1233
00:58:36,746 --> 00:58:39,684
-Is this a compliment?
-(Sinan) I think it's a compliment.

1234
00:58:40,622 --> 00:58:42,418
Because I don't know a few women.

1235
00:58:43,020 --> 00:58:49,582
(Music)

1236
00:58:50,128 --> 00:58:52,034
Anyway, I was going to say something.

1237
00:58:52,169 --> 00:58:54,142
I wish we had just met.

1238
00:58:54,317 --> 00:58:57,246
(Music)

1239
00:58:57,434 --> 00:58:58,590
How would that happen?

1240
00:58:58,762 --> 00:59:02,246
Ha, for example, Bülent and Başak are dating.
They met and fell in love.

1241
00:59:02,528 --> 00:59:04,528
Well, we met thanks to them.

1242
00:59:04,614 --> 00:59:06,614
And we became very close friends, couldn't it be?

1243
00:59:06,653 --> 00:59:07,469
(Laughing sound)

1244
00:59:07,973 --> 00:59:10,512
-Sounds nice.
-(Pelin) But it's not like that, so...

1245
00:59:10,591 --> 00:59:13,512
...what we eat and drink is different
It's not going away, we are very close...

1246
00:59:13,661 --> 00:59:16,012
...and it happens to you again
Such an incident happened.

1247
00:59:17,255 --> 00:59:20,332
Here are your loved ones, your family, your employees...

1248
00:59:20,418 --> 00:59:24,566
...they are all mobilized for you
They collected a few things.

1249
00:59:25,059 --> 00:59:25,875
(Paper sound)

1250
00:59:25,926 --> 00:59:28,075
I'm so close to you too
As a friend...

1251
00:59:29,278 --> 00:59:30,910
...I want to give you something.

1252
00:59:31,041 --> 00:59:34,223
(Music)

1253
00:59:35,044 --> 00:59:42,973
(Music - Piano)

1254
00:59:45,286 --> 00:59:46,987
All the debt is here.

1255
00:59:47,536 --> 00:59:49,169
You pay when you have plenty of money.

1256
00:59:49,580 --> 00:59:53,418
(Music - Piano)

1257
00:59:53,520 --> 00:59:54,512
I bought it.

1258
00:59:55,473 --> 00:59:56,691
I accepted.

1259
00:59:57,614 --> 01:00:00,512
-We're already talking about the payment, right?
-(Pelin) So I said...

1260
01:00:00,583 --> 01:00:02,559
...we just met, think of it that way.

1261
01:00:02,731 --> 01:00:09,356
(Silence)

1262
01:00:10,067 --> 01:00:12,067
Why do I see so many women?
I know you, do you know?

1263
01:00:12,121 --> 01:00:14,418
You are handsome, around you
There are lots of women.

1264
01:00:14,473 --> 01:00:16,012
(Sinan) Because I can't fall in love.

1265
01:00:16,778 --> 01:00:18,301
(Music - Emotional)

1266
01:00:18,388 --> 01:00:19,885
Actually, our problem is the same.

1267
01:00:21,855 --> 01:00:23,864
You didn't just break your own karma that day.

1268
01:00:23,950 --> 01:00:25,950
(Music - Emotional)

1269
01:00:26,011 --> 01:00:28,011
You broke my heart so badly...

1270
01:00:29,341 --> 01:00:30,801
...I could never be me again.

1271
01:00:32,433 --> 01:00:35,223
Sinan, I'm really sorry.

1272
01:00:35,262 --> 01:00:36,848
(Sinan) I am with you because you want.

1273
01:00:37,364 --> 01:00:40,348
And when the time comes you, you
I will forgive you because you want.

1274
01:00:41,981 --> 01:00:42,840
Look, Pelin.

1275
01:00:44,528 --> 01:00:47,700
For me to ask something from you
It must be something very strange.

1276
01:00:49,456 --> 01:00:50,856
(Sinan) It's really weird.

1277
01:00:51,183 --> 01:00:58,176
(Music - Emotional)

1278
01:00:58,473 --> 01:00:59,598
I made the potatoes.

1279
01:00:59,645 --> 01:01:01,926
They are the most beautiful looking
So they are the most beautiful.

1280
01:01:01,989 --> 01:01:02,731
You haven't eaten yet.

1281
01:01:02,794 --> 01:01:04,794
Here's my food now, it looks very nice.

1282
01:01:04,833 --> 01:01:06,833
-Bülent, get up, we are going.
-(Bülent) What happened?

1283
01:01:07,528 --> 01:01:10,137
Don't you ever go behind my back again.
Beware!

1284
01:01:10,317 --> 01:01:13,059
Ha. Well, I love you
I'll call you later, okay?

1285
01:01:13,067 --> 01:01:14,768
(Bülent) I'm sorry.

1286
01:01:14,895 --> 01:01:16,895
(Music - Emotional)

1287
01:01:16,950 --> 01:01:18,082
Ugh!

1288
01:01:19,052 --> 01:01:20,821
It's not like he'll get angry.

1289
01:01:20,958 --> 01:01:28,825
(Music - Emotional)

1290
01:01:35,794 --> 01:01:36,950
(Pelin) Good morning.

1291
01:01:38,083 --> 01:01:39,648
You didn't get angry with me, did you?

1292
01:01:40,020 --> 01:01:44,629
(Bird chirping sound)

1293
01:01:45,075 --> 01:01:48,278
(Sinan) I said what I would say.
Why should I be offended?

1294
01:01:49,106 --> 01:01:50,629
That's the way it is for me...

1295
01:01:50,707 --> 01:01:53,082
(Sinan) There is only a worker among us.
and there is an employer relationship.

1296
01:01:53,769 --> 01:01:55,918
(Sinan) In this type of relationships
There is no such thing as resentment.

1297
01:01:56,184 --> 01:01:59,778
If it ends at most, we terminate the contract,
everyone goes their own way.

1298
01:02:01,153 --> 01:02:04,700
Ok. I then
Let me get back to work.

1299
01:02:04,902 --> 01:02:07,918
(Music - Emotional)

1300
01:02:07,973 --> 01:02:11,020
(Sinan) No, Bülent, what is this?
Did you spend the morning in the park?

1301
01:02:11,348 --> 01:02:13,723
Bro I thought until the morning
As for what to do...

1302
01:02:13,763 --> 01:02:17,176
...I couldn't think of anything.
I'm going crazy, I swear I'm going crazy.

1303
01:02:17,270 --> 01:02:21,028
(Pelin) I'm going to ask you something.
What were you doing before? So before here?

1304
01:02:21,294 --> 01:02:23,294
(Bülent) What about catering?
We were doing the job...

1305
01:02:23,348 --> 01:02:26,200
...now it will take a long time to get the money from him
It lasts, it is of no use to us.

1306
01:02:28,059 --> 01:02:29,926
I'm going through something in my head.

1307
01:02:30,911 --> 01:02:33,567
You stay calm. Something to come out.

1308
01:02:33,629 --> 01:02:36,707
(Bülent) Just whatever you spin,
Spin fast, because time is ticking.

1309
01:02:36,996 --> 01:02:40,145
(Sinan) Son, don't worry now.
We say it will happen.

1310
01:02:41,817 --> 01:02:43,518
I have a good feeling inside.

1311
01:02:43,911 --> 01:02:45,816
I trust you boss.

1312
01:02:47,450 --> 01:02:48,526
Boss?

1313
01:02:49,005 --> 01:02:52,317
-Where did that come from now?
-(Pelin) Employee, employer account.

1314
01:02:52,723 --> 01:02:58,590
(Music)

1315
01:02:58,809 --> 01:03:01,496
Only good luck to this girl.
God bless you.

1316
01:03:01,598 --> 01:03:03,606
Look, you shouted so much yesterday
You called, you scolded...

1317
01:03:03,669 --> 01:03:05,418
...he came here again
He's standing next to you.

1318
01:03:06,083 --> 01:03:06,957
Bulent.

1319
01:03:08,035 --> 01:03:10,036
I barely did it, you know?

1320
01:03:10,247 --> 01:03:18,176
(Music)

1321
01:03:19,809 --> 01:03:23,067
Oh! What do you mean, Tolga, I can't see Pelin?

1322
01:03:24,231 --> 01:03:26,614
Aunt Süheyla works at seven in the morning.

1323
01:03:26,699 --> 01:03:29,028
They work like crazy,
So what else should I do?

1324
01:03:29,200 --> 01:03:33,028
Well, isn't that why we agreed with you?
So that he doesn't leave, so that he doesn't work.

1325
01:03:33,106 --> 01:03:36,200
How can I get up at that hour for God's sake?
Please don't do it.

1326
01:03:36,246 --> 01:03:39,137
No moon, you're the only one doing this.
You won't be able to handle it on your own.

1327
01:03:39,660 --> 01:03:43,114
(Süheyla) Maybe we are behind you
If we stop, things will get easier.

1328
01:03:44,082 --> 01:03:46,809
-How?
-(Süheyla) We will do it like this...

1329
01:03:46,880 --> 01:03:49,629
...you, me, Pelin, Rıza, always
We will eat together.

1330
01:03:49,668 --> 01:03:51,567
Oh, how about we don't get Uncle Rıza involved?

1331
01:03:51,590 --> 01:03:53,676
Because instead of eating me he
It looks like food.

1332
01:03:53,731 --> 01:03:55,543
My dear, can such a thing happen?
He throws and catches but...

1333
01:03:55,575 --> 01:03:57,903
...he will do anything when it comes to his daughter.

1334
01:03:58,285 --> 01:03:59,809
Let me call this Pelin.

1335
01:04:00,098 --> 01:04:02,465
(Music)

1336
01:04:02,614 --> 01:04:07,809
(Phone ring sound)
(Music)

1337
01:04:08,489 --> 01:04:09,535
Sir mother.

1338
01:04:09,755 --> 01:04:12,090
My dear Pelinci, my daughter, how are you?

1339
01:04:12,208 --> 01:04:15,137
What should I do, I'm at the restaurant, mopping
I'm doing it, mom, you?

1340
01:04:15,434 --> 01:04:17,135
This girl is going to kill me.

1341
01:04:17,192 --> 01:04:19,559
(Süheyla) My daughter, why?
Do you do those jobs?

1342
01:04:19,598 --> 01:04:21,575
Give it to the employees there
Just a few cents in your hand...

1343
01:04:21,598 --> 01:04:23,598
...let them do it, you
and sit aside.

1344
01:04:23,684 --> 01:04:24,500
(Laughing sound)

1345
01:04:24,528 --> 01:04:27,192
Mom, was there anything important?
Look, I have to keep working.

1346
01:04:27,387 --> 01:04:30,239
(Süheyla voice) My dear, two minutes
I want to talk to you on the phone.

1347
01:04:30,270 --> 01:04:31,973
I am your mother.

1348
01:04:32,239 --> 01:04:33,910
But you have changed a lot, Pelin.

1349
01:04:33,958 --> 01:04:36,770
Mom, why are you calling?
can you tell me?

1350
01:04:37,036 --> 01:04:39,309
(Süheyla voice) My daughter
Well, that's why I called.

1351
01:04:39,591 --> 01:04:43,325
(Süheyla voice) Ready with Tolga
While the ice is thawed between you...

1352
01:04:43,535 --> 01:04:45,778
...all together
I say let's eat.

1353
01:04:46,067 --> 01:04:48,731
Well, after all, not a few things have been overcome.

1354
01:04:48,841 --> 01:04:51,981
Build trust between you again
It is not that easy to form.

1355
01:04:52,074 --> 01:04:55,621
Let's sit down and talk about everything openly,
Okay, Pelinci? What do you say?

1356
01:04:55,864 --> 01:04:57,848
Mom, you shouldn't get involved in this, huh?

1357
01:04:57,856 --> 01:05:01,418
My dear Pelinci, look, I don't want any objections, evening
You just come there for dinner and that's it.

1358
01:05:01,606 --> 01:05:03,176
Oh! Come on, kiss me.

1359
01:05:03,238 --> 01:05:06,246
(Music)

1360
01:05:06,316 --> 01:05:08,418
I hate these fait accomplis.

1361
01:05:08,661 --> 01:05:10,871
-Bülent!
(Crash sounds)

1362
01:05:11,700 --> 01:05:14,231
-I found it, son, I found it. I found the money!
- (Bülent) How come?

1363
01:05:14,317 --> 01:05:16,160
-We will do catering work.
-(Bülent) Dear brother...

1364
01:05:16,309 --> 01:05:18,801
...food for three thousand people in two days
You need to prepare.

1365
01:05:18,855 --> 01:05:19,738
Such a thing is impossible.

1366
01:05:19,763 --> 01:05:21,926
(Sinan) It's not impossible
Boy, it's not impossible.

1367
01:05:21,972 --> 01:05:25,098
Brother, are you going to find a wedding for three thousand people?
What, the Arab princess is going to get married?

1368
01:05:25,169 --> 01:05:27,895
Oh Bülent, you don't understand. One
We won't think about profit, son.

1369
01:05:27,996 --> 01:05:31,222
(Sinan) We will do everything at the lowest limit.
How many weddings will he have?

1370
01:05:31,481 --> 01:05:34,575
(Sinan) But only one thing
We will ask. They will give you money in advance.

1371
01:05:35,302 --> 01:05:38,223
-Mahmut brother loves money.
-(Sinan) That's why he will accept it.

1372
01:05:38,379 --> 01:05:40,278
Think about the man's profit, son.

1373
01:05:41,396 --> 01:05:43,559
(Pelin) Well? When are we leaving?

1374
01:05:43,614 --> 01:05:45,614
(Music)

1375
01:05:46,231 --> 01:05:49,364
(Mahmut) If I didn't know you, it would be cheap
I will say you dropped the material.

1376
01:05:50,333 --> 01:05:52,786
Brother, how many jobs did we do together?
Don't you know me?

1377
01:05:52,864 --> 01:05:54,536
Well, I'm surprised at that, my dear Sinan.

1378
01:05:54,723 --> 01:05:58,270
-You don't gain anything from this.
-(Sinan) I will win my shop, brother.

1379
01:05:58,505 --> 01:06:00,138
I need that cash money.

1380
01:06:00,685 --> 01:06:01,501
(Breathing sound)

1381
01:06:01,543 --> 01:06:03,348
Okay, I'll give you the money.

1382
01:06:03,778 --> 01:06:07,309
(Mahmut) But it will be like this, tomorrow will be a
There is a wedding. Organize that first wedding...

1383
01:06:07,482 --> 01:06:09,950
...prove yourself, get the money.

1384
01:06:11,419 --> 01:06:12,371
(Sinan) Accepted.

1385
01:06:12,926 --> 01:06:15,114
-Well, we have a deal then.
-(Sinan) Good.

1386
01:06:15,161 --> 01:06:16,098
(Laughing sound)

1387
01:06:16,403 --> 01:06:17,627
(Door opening sound)

1388
01:06:18,708 --> 01:06:20,613
I knew you wouldn't give up.

1389
01:06:20,872 --> 01:06:23,036
There is a born warrior in your soul.

1390
01:06:23,645 --> 01:06:24,840
(Message ring sound)

1391
01:06:25,207 --> 01:06:26,949
(Tolga voice-over) Evening
What time should I pick you up?

1392
01:06:27,864 --> 01:06:28,878
Bulent?

1393
01:06:29,637 --> 01:06:31,489
No, well, a friend of mine.

1394
01:06:31,599 --> 01:06:36,989
(Music - Emotional)

1395
01:06:37,060 --> 01:06:38,122
(Car unlocking sound)

1396
01:06:38,410 --> 01:06:39,692
(Pelin voice-over) I'll come myself.

1397
01:06:40,013 --> 01:06:47,754
(Music - Emotional)

1398
01:06:48,989 --> 01:06:49,989
(Scene transition sound)

1399
01:06:50,060 --> 01:06:52,856
Friends, save the restaurant
We got a catering job for .

1400
01:06:53,255 --> 01:06:55,770
A meal for five hundred people tomorrow
We need to cultivate.

1401
01:06:55,810 --> 01:06:56,700
How?

1402
01:06:56,778 --> 01:06:58,434
-(Man) Five hundred?
-It's not possible.

1403
01:06:58,513 --> 01:07:00,458
(Sinan) Friends, calm down.

1404
01:07:01,075 --> 01:07:01,823
Calm down.

1405
01:07:02,607 --> 01:07:03,747
(Breathing sound)

1406
01:07:03,778 --> 01:07:05,606
I know it seems impossible.

1407
01:07:06,497 --> 01:07:09,036
But planned and programmed
Anything is possible if we work.

1408
01:07:09,646 --> 01:07:11,483
It will be tiring, I know.

1409
01:07:12,427 --> 01:07:16,395
That's why he doesn't want to work with me
If there is, please tell me in advance.

1410
01:07:16,646 --> 01:07:17,870
I work, chief.

1411
01:07:18,591 --> 01:07:20,419
-I'm the chef too.
-(Woman) Me too.

1412
01:07:21,505 --> 01:07:23,528
-Berkay, Tuğçe?
-We are there too, chief.

1413
01:07:24,200 --> 01:07:25,262
We are too.

1414
01:07:25,357 --> 01:07:27,106
-(Sinan) You?
-We are in too.

1415
01:07:27,535 --> 01:07:29,535
(Sinan) Good. me too
I was hoping so anyway.

1416
01:07:31,177 --> 01:07:34,192
In the meantime, you will be rewarded for your work.
After settling the debt...

1417
01:07:34,262 --> 01:07:37,090
...I will pay more.
Have no doubt about that.

1418
01:07:38,185 --> 01:07:39,294
(Sinan) Well, come on then.

1419
01:07:39,340 --> 01:07:41,341
Let's start working,
We have more work to do.

1420
01:07:41,411 --> 01:07:43,411
(Hand clapping sound)
-(Sinan) March, march!

1421
01:07:43,544 --> 01:07:45,895
(Music)

1422
01:07:45,989 --> 01:07:46,762
Sinan.

1423
01:07:46,849 --> 01:07:49,809
(Music)

1424
01:07:49,958 --> 01:07:50,840
Brother...

1425
01:07:52,786 --> 01:07:54,629
...or you...

1426
01:07:55,481 --> 01:07:59,559
...employees, this place like that
You didn't abandon it to your fate...

1427
01:08:00,130 --> 01:08:03,051
...you went and got that job, you have it
Oh you, you are such a great man.

1428
01:08:03,083 --> 01:08:04,879
You are a great man, I swear.

1429
01:08:04,887 --> 01:08:06,111
(Sniffling sound)

1430
01:08:06,489 --> 01:08:11,958
(Music)

1431
01:08:12,052 --> 01:08:13,567
You won't cry, will you, Bülent?

1432
01:08:14,302 --> 01:08:15,458
So such a...

1433
01:08:15,961 --> 01:08:18,317
...it comes to me inside me
I have a hard time holding myself back.

1434
01:08:18,372 --> 01:08:19,426
(Sniffling sound)

1435
01:08:20,644 --> 01:08:23,559
(Bülent) Brother, I am my own stupidity
I hurt you because of you.

1436
01:08:24,817 --> 01:08:28,372
(Bülent) You did not put your friend in front of the door
Oh my son, you are such a great man.

1437
01:08:28,411 --> 01:08:30,981
-(Bülent) My brother!
-Stop Bülent, stop!

1438
01:08:31,138 --> 01:08:34,356
(Music)

1439
01:08:34,583 --> 01:08:37,379
Look, man's joy
and his sadness...

1440
01:08:37,425 --> 01:08:39,215
...show it without fear, okay?

1441
01:08:39,216 --> 01:08:40,723
Okay okay, I didn't say anything.

1442
01:08:40,786 --> 01:08:44,739
(Bülent) Don't say it anyway, what will you say brother?
I'm going shopping, come on, come on bro.

1443
01:08:45,364 --> 01:08:46,520
Ok Bülent.

1444
01:08:46,982 --> 01:08:47,798
Come on Bulent.

1445
01:08:47,950 --> 01:08:50,879
(Music)

1446
01:08:54,380 --> 01:08:55,715
(Music - Piano)

1447
01:08:55,895 --> 01:08:58,270
Then I'll get back to work.

1448
01:08:58,419 --> 01:09:00,965
(Music)

1449
01:09:01,091 --> 01:09:04,606
"Oh what would happen, what would happen"

1450
01:09:04,786 --> 01:09:08,231
"If you could love without hurting me"

1451
01:09:08,317 --> 01:09:11,566
"I wonder if this will be a lesson"

1452
01:09:11,887 --> 01:09:14,731
"Sweet revenge"

1453
01:09:14,958 --> 01:09:22,817
(Music)

1454
01:09:27,012 --> 01:09:32,402
"Sometimes life is a sweet adventure"

1455
01:09:32,567 --> 01:09:35,848
"Sometimes it's a complete mess."

1456
01:09:36,348 --> 01:09:39,715
"Was it a dream I saw?"

1457
01:09:39,911 --> 01:09:43,473
"Love or"

1458
01:09:43,498 --> 01:09:47,013
"Oh what would happen, what would happen"

1459
01:09:47,176 --> 01:09:50,621
"If you could love without hurting me"

1460
01:09:50,724 --> 01:09:53,973
"I wonder if this will be a lesson"

1461
01:09:54,294 --> 01:09:56,840
"Sweet revenge"

1462
01:09:56,919 --> 01:10:01,333
"Which one of us do you think time is on?"

1463
01:10:01,677 --> 01:10:05,192
"Look a little closer"

1464
01:10:05,818 --> 01:10:11,919
"I wrote you an unforgettable tale"

1465
01:10:13,364 --> 01:10:21,215
(Music continues)

1466
01:10:26,257 --> 01:10:31,647
"Sometimes life is a sweet adventure"

1467
01:10:31,695 --> 01:10:34,997
"Sometimes it's a complete mess."

1468
01:10:35,490 --> 01:10:38,857
"Was it a dream I saw?"

1469
01:10:39,053 --> 01:10:42,615
"Love or"

1470
01:10:42,640 --> 01:10:46,155
"Oh what would happen, what would happen"

1471
01:10:46,318 --> 01:10:49,763
"If only you could love without hurting"

1472
01:10:49,866 --> 01:10:53,115
"I wonder if this will be a lesson"

1473
01:10:53,436 --> 01:10:56,458
"Sweet revenge"

1474
01:10:58,950 --> 01:11:02,536
No matter what I did, it wasn't born
I did it for the sake of our child.

1475
01:11:03,466 --> 01:11:05,466
So that I won't be labeled as a useless son-in-law.

1476
01:11:05,841 --> 01:11:07,411
I did it for us, my Eve.

1477
01:11:07,880 --> 01:11:09,880
How do I know man?
that you will defraud me?

1478
01:11:09,966 --> 01:11:13,606
Oh my Necip, what you don't know, what you don't know
I wonder why you get into business?

1479
01:11:13,747 --> 01:11:17,520
You know me, I'm like a genie.
I don't trust everyone that easily.

1480
01:11:18,153 --> 01:11:20,012
But they are big networks.

1481
01:11:20,169 --> 01:11:23,324
What are they taking from me?
They defrauded bigger businessmen.

1482
01:11:23,903 --> 01:11:25,504
They can't be blind.

1483
01:11:26,668 --> 01:11:31,200
(Music - Thriller)

1484
01:11:31,231 --> 01:11:35,254
And these things happened to me. a moment
At least they should make peace first and return home.

1485
01:11:36,536 --> 01:11:41,387
(Music - Thriller)
(Phone ring sound)

1486
01:11:41,598 --> 01:11:45,739
(Phone ring sound)
(Footstep)

1487
01:11:47,270 --> 01:11:47,981
Sir.

1488
01:11:48,028 --> 01:11:50,583
Ms. Ceyda, I have some bombshell news for you.

1489
01:11:50,669 --> 01:11:53,450
The chef took a catering job. if
If they make it by tomorrow...

1490
01:11:53,825 --> 01:11:56,122
...they will save the shop.
-Come on.

1491
01:11:57,458 --> 01:11:59,458
It means Sinan did not give up.

1492
01:12:00,566 --> 01:12:02,566
I understand, Berkay, okay.

1493
01:12:02,685 --> 01:12:07,293
(Music - Thriller)

1494
01:12:08,066 --> 01:12:12,410
(Ambient sounds)

1495
01:12:12,544 --> 01:12:14,313
Yes everyone, ten minutes break!

1496
01:12:14,614 --> 01:12:16,614
Oh finally!

1497
01:12:18,082 --> 01:12:25,996
(Music)

1498
01:12:30,599 --> 01:12:31,708
(Lock sound)

1499
01:12:33,919 --> 01:12:35,919
(Sinan) Oh Ceyda, come on.

1500
01:12:37,059 --> 01:12:39,059
(Music - Thriller)

1501
01:12:39,458 --> 01:12:41,262
(Lock sound)

1502
01:12:41,895 --> 01:12:43,895
-Welcome.
-(Ceyda) We welcome you...

1503
01:12:44,332 --> 01:12:45,957
...why do you close the shop early?

1504
01:12:46,034 --> 01:12:48,949
We bought a catering business, we want to grow it
We are working like crazy for it.

1505
01:12:49,082 --> 01:12:50,121
Sinan!

1506
01:12:51,668 --> 01:12:52,457
Hello.

1507
01:12:53,309 --> 01:12:55,699
(Pelin) Well, India
walnuts and nutmeg are finished.

1508
01:12:56,378 --> 01:13:00,004
It should be in storage. I also want to buy flour
I was going to go, I'll bring it when I come.

1509
01:13:00,558 --> 01:13:03,504
Oh Ceyda, I'm sorry, I'm with you.
But we couldn't care.

1510
01:13:03,667 --> 01:13:06,371
-We have a lot of work to do.
-(Ceyda) Is such a thing possible, dear?

1511
01:13:06,683 --> 01:13:09,652
Well, since you are so busy,
Let me help you too.

1512
01:13:10,332 --> 01:13:11,829
I swear we won't say no.

1513
01:13:12,161 --> 01:13:14,824
Then I'll get my work done.
Let Pelin give you a task.

1514
01:13:14,880 --> 01:13:16,880
-(Ceyda) Uh-huh.
-Good luck now.

1515
01:13:17,190 --> 01:13:20,996
(Music)

1516
01:13:21,745 --> 01:13:23,745
Yes, what will I do?

1517
01:13:24,049 --> 01:13:26,957
Is there anything to chop?
I am a very good knife user.

1518
01:13:27,136 --> 01:13:28,324
I am also very fast.

1519
01:13:28,434 --> 01:13:30,754
That style for beginners
We do not give assignments.

1520
01:13:30,825 --> 01:13:31,605
Hmm...

1521
01:13:31,856 --> 01:13:34,207
What kind of tasks do you give?

1522
01:13:34,262 --> 01:13:35,652
Normally busboy.

1523
01:13:36,277 --> 01:13:38,691
(Pelin) But you're lucky.
There are no customers today.

1524
01:13:39,723 --> 01:13:41,723
Or you're a whim like me
You would have to pull it.

1525
01:13:42,011 --> 01:13:45,684
-I was right about that matter.
-(Pelin) Of course, you are right.

1526
01:13:46,637 --> 01:13:49,262
But the customer's grumpiness
It is our duty to attract it.

1527
01:13:49,723 --> 01:13:52,824
(Pelin) Even though it was late, I learned.
Thanks to you.

1528
01:13:55,300 --> 01:13:56,402
Look at me

1529
01:13:57,465 --> 01:14:00,246
what to pull me into
I know you want it.

1530
01:14:01,308 --> 01:14:03,308
But I will never fall for this game.

1531
01:14:04,325 --> 01:14:07,059
I mean, after all, Sinan
We're here for it, right?

1532
01:14:07,114 --> 01:14:08,270
(Pelin) I think so too.

1533
01:14:08,996 --> 01:14:12,488
It's good that you're trying to get Sinan to buy it.
Don't spoil your image of women for now.

1534
01:14:13,098 --> 01:14:14,118
You are doing well.

1535
01:14:14,160 --> 01:14:17,043
-You're the one playing the real good woman!
(Knocking sound)

1536
01:14:17,371 --> 01:14:23,535
(Music)

1537
01:14:27,934 --> 01:14:29,934
(Ceyda) Well, my Pelinci...

1538
01:14:30,379 --> 01:14:32,621
...what to do to me
Would you say you should?

1539
01:14:34,239 --> 01:14:35,894
You do something, er...

1540
01:14:36,387 --> 01:14:37,754
...clean the oven.

1541
01:14:39,605 --> 01:14:40,650
The oven?

1542
01:14:41,518 --> 01:14:44,027
Dear, what should I clean in the oven?
It's working.

1543
01:14:44,464 --> 01:14:46,996
It's not an oven. The one over there.

1544
01:14:47,559 --> 01:14:49,855
We have a lot of work to do today
We haven't used it for a long time.

1545
01:14:49,895 --> 01:14:52,004
It's very oily, so you'd better clean it.

1546
01:14:52,129 --> 01:14:53,402
(Pelin) Can you do it?

1547
01:14:54,294 --> 01:14:56,348
If it's difficult, let me tell Sinan.

1548
01:14:56,363 --> 01:14:57,182
I do.

1549
01:14:58,489 --> 01:15:00,684
Fine, okay. Or me
I was going to say let's do it.

1550
01:15:01,207 --> 01:15:03,112
If you want it so much...

1551
01:15:03,136 --> 01:15:05,019
(Ambient sounds)

1552
01:15:05,246 --> 01:15:07,246
(Music)

1553
01:15:07,301 --> 01:15:08,389
You rub it well.

1554
01:15:08,934 --> 01:15:10,363
(Pelin) Good luck.

1555
01:15:10,488 --> 01:15:15,215
(Music)

1556
01:15:15,551 --> 01:15:18,473
Too much too often, too oily.

1557
01:15:18,604 --> 01:15:26,535
(Music)

1558
01:15:29,543 --> 01:15:31,543
(Spray sound)

1559
01:15:32,622 --> 01:15:34,527
Look how he's dying.

1560
01:15:34,661 --> 01:15:37,543
(Music)

1561
01:15:37,738 --> 01:15:39,402
It's definitely his first time cleaning.

1562
01:15:39,418 --> 01:15:42,918
Oh no, he's trying to win the chief's favor.
There is nothing he wouldn't do for you.

1563
01:15:43,064 --> 01:15:45,064
This time he hit the ax on the stone.

1564
01:15:46,009 --> 01:15:47,723
Let's spoil her manicures a bit.

1565
01:15:47,778 --> 01:15:50,605
(Laughing sound)

1566
01:15:52,106 --> 01:15:53,603
(Throat clearing sound)

1567
01:15:53,895 --> 01:15:56,059
Then we focus on our thing, our job.
Let's go back, shall we?

1568
01:15:56,153 --> 01:15:58,590
-Yes, we already have a lot of work.
-(Pelin) Yes.

1569
01:15:59,569 --> 01:16:01,730
-(Pelin) Good luck.
-To you too.

1570
01:16:01,871 --> 01:16:09,793
(Music)

1571
01:16:11,894 --> 01:16:13,050
(Message ring sound)

1572
01:16:13,254 --> 01:16:15,801
(Street sounds)

1573
01:16:15,840 --> 01:16:17,019
Let it go, let it go, let it go.

1574
01:16:17,121 --> 01:16:19,121
(Ceyda voice-over) Immediately
Come to the toilet.

1575
01:16:19,286 --> 01:16:27,223
(Music - Thriller)

1576
01:16:27,465 --> 01:16:28,689
(Scene transition sound)

1577
01:16:30,230 --> 01:16:32,441
-Do you think the job will be enough?
-(Berkay) I swear, Ms. Ceyda...

1578
01:16:32,496 --> 01:16:35,809
...at this rate it's not five hundred, these are
They feed the whole of Istanbul.

1579
01:16:35,872 --> 01:16:36,372
Tsk.

1580
01:16:36,817 --> 01:16:38,041
This was not good at all.

1581
01:16:38,504 --> 01:16:41,715
I swear, Mr. Sinan is determined,
It breaks what it holds.

1582
01:16:42,816 --> 01:16:46,105
-(Berkay) So this is over.
-Don't decide so easily.

1583
01:16:46,660 --> 01:16:50,676
(Ceyda) Let's say a few people work
He left and walked away. What happens then?

1584
01:16:50,792 --> 01:16:53,090
What will happen, Ms. Ceyda, if the work goes wrong...

1585
01:16:53,589 --> 01:16:55,668
...so it's impossible to get enough food.

1586
01:16:55,715 --> 01:16:58,402
Hah, nice. The answer I want to hear.

1587
01:16:58,864 --> 01:17:01,644
Well, how many of these do we get?
can we buy one?

1588
01:17:01,684 --> 01:17:02,636
Ms. Ceyda...

1589
01:17:03,254 --> 01:17:05,496
...so really
will we do it?

1590
01:17:05,551 --> 01:17:08,371
Not us, dear. You will.

1591
01:17:08,817 --> 01:17:10,379
I'll just give you the money.

1592
01:17:10,473 --> 01:17:16,090
(Music - Thriller)

1593
01:17:17,450 --> 01:17:19,450
(Footstep)

1594
01:17:20,012 --> 01:17:21,781
(Süheyla) Welcome, Rıza.

1595
01:17:23,348 --> 01:17:24,845
Hello, welcome.

1596
01:17:26,082 --> 01:17:29,223
(Süheyla) Rıza, I ask you not to cause trouble.
Please sit down.

1597
01:17:30,332 --> 01:17:32,246
I don't feel like it, I'm annoyed by this.

1598
01:17:32,278 --> 01:17:34,098
This kid is mine too
There is something I don't like.

1599
01:17:34,153 --> 01:17:37,652
Uncle Rıza, at least you could tell me while I'm gone.
These, like this, face to face.

1600
01:17:38,011 --> 01:17:42,082
(Süheyla) My dear Riza, your daughter is here right now.
You are here for. Would you sit down?

1601
01:17:43,010 --> 01:17:44,979
So where is my daughter? Huh?

1602
01:17:45,355 --> 01:17:47,676
-Why hasn't he come yet?
-(Süheyla) He will come soon.

1603
01:17:47,910 --> 01:17:55,832
(Music)

1604
01:18:00,825 --> 01:18:07,309
(Phone ring sound)

1605
01:18:07,566 --> 01:18:09,566
-Sir, daddy.
-(Rıza) Girl, where are you?

1606
01:18:09,622 --> 01:18:11,762
You know, eating together?
We were going to eat, you still didn't come.

1607
01:18:12,082 --> 01:18:14,379
Oh, I'm sorry, daddy.
work is very busy.

1608
01:18:14,465 --> 01:18:16,394
But I will definitely stop by.

1609
01:18:18,176 --> 01:18:18,934
Ok.

1610
01:18:19,504 --> 01:18:21,144
Okay dad, please don't be angry.

1611
01:18:21,285 --> 01:18:23,285
Let Sinan come, I'll be out right away, okay?

1612
01:18:23,942 --> 01:18:25,439
OK, see you later.

1613
01:18:27,457 --> 01:18:28,476
To where?

1614
01:18:28,637 --> 01:18:32,090
We had a family dinner
They were also waiting for me.

1615
01:18:33,426 --> 01:18:35,426
Well, it came at a very wrong time.

1616
01:18:36,309 --> 01:18:39,309
I am at least one
Is it okay if I appear and come?

1617
01:18:39,653 --> 01:18:42,293
You can go. We are crowded here.

1618
01:18:42,575 --> 01:18:44,575
(Sinan) We'll handle this night.
There's no need to go back.

1619
01:18:45,145 --> 01:18:48,691
There's still tomorrow and the day after that.
We will work hard for a while anyway.

1620
01:18:49,848 --> 01:18:52,074
Believe me, then the most
I will work hard.

1621
01:18:54,051 --> 01:18:54,971
Chef!

1622
01:18:56,136 --> 01:18:58,136
-We are leaving.
-(Sinan) Where are you going?

1623
01:18:58,355 --> 01:18:59,559
I haven't had a break yet.

1624
01:18:59,668 --> 01:19:02,246
(Woman) I'll tear you apart like this
We didn't want to leave it on the road, but...

1625
01:19:02,348 --> 01:19:04,926
...we really like this tempo
We can't take it anymore.

1626
01:19:05,278 --> 01:19:07,527
We work but we don't get results
It is not clear whether we will receive it.

1627
01:19:07,589 --> 01:19:10,301
(Sinan) How is it not clear?
We will do our job...

1628
01:19:10,488 --> 01:19:12,121
...and we will get our money.

1629
01:19:12,793 --> 01:19:13,881
(Sinan) Look...

1630
01:19:13,973 --> 01:19:16,551
...after you have done your work, you will receive
I will give you three cents...

1631
01:19:16,629 --> 01:19:20,379
(Woman) The truth is, we are a different
We found a job and we will start it tomorrow morning.

1632
01:19:20,856 --> 01:19:22,519
We have to guarantee ourselves.

1633
01:19:22,855 --> 01:19:24,629
(Pelin) Friends, what do you say?

1634
01:19:24,816 --> 01:19:28,074
How do you do such a thing? job
What does it mean to leave in the middle?

1635
01:19:28,144 --> 01:19:28,957
(Ceyda) Pelin...

1636
01:19:29,051 --> 01:19:31,965
...if you calm down a little.
-But what they did was treacherous!

1637
01:19:32,528 --> 01:19:35,168
-This work must be finished by the morning!
-(Sinan) Pelin!

1638
01:19:35,270 --> 01:19:38,004
(Pelin) No way Sinan, nowhere
They can't go, we need them.

1639
01:19:38,090 --> 01:19:40,746
(Woman) I'm sorry, Sinan.
Sir, tomorrow is our first day at the new job...

1640
01:19:40,809 --> 01:19:41,910
...and we can't leave tired.

1641
01:19:41,965 --> 01:19:45,676
If you started saying "bey" instead of "chief"
You don't need to stay in this kitchen anyway, Sema.

1642
01:19:46,661 --> 01:19:47,885
(Sinan) The door is open!

1643
01:19:49,527 --> 01:19:51,137
We do not keep anyone here by force.

1644
01:19:51,347 --> 01:19:52,910
-(Pelin) But...
-There is no butt!

1645
01:19:54,825 --> 01:19:55,949
It goes away.

1646
01:19:57,192 --> 01:19:59,012
(Sinan) Come on more
Let's not waste time.

1647
01:20:00,075 --> 01:20:01,512
They are ungrateful!

1648
01:20:02,121 --> 01:20:05,348
(Ceyda) Let's go. Sinan
You can hardly find a chef like him.

1649
01:20:06,988 --> 01:20:08,996
Don't worry chief, we're here.

1650
01:20:09,043 --> 01:20:11,043
Yes, we will close their gaps.

1651
01:20:12,098 --> 01:20:13,769
But you will have to work harder.

1652
01:20:13,879 --> 01:20:14,846
Let it be.

1653
01:20:16,106 --> 01:20:20,824
(Ambient sounds)

1654
01:20:21,293 --> 01:20:23,269
You can go too if you want, Pelin.

1655
01:20:23,730 --> 01:20:25,129
I'm not going anywhere.

1656
01:20:26,153 --> 01:20:28,262
We'll have family dinner later.

1657
01:20:28,434 --> 01:20:31,449
(Music)

1658
01:20:31,575 --> 01:20:34,980
Come on guys, enough time.
we lost! We continue to work!

1659
01:20:36,809 --> 01:20:37,816
Hello dad.

1660
01:20:38,614 --> 01:20:42,066
Oh dad, now something like this happened,
A very urgent situation has arisen here.

1661
01:20:43,379 --> 01:20:46,184
Okay, I understand, so I have to stay.

1662
01:20:46,910 --> 01:20:49,184
Okay dad, I'll tell you later.
Come on, see you.

1663
01:20:49,450 --> 01:20:50,534
Come on, bye bye.

1664
01:20:51,887 --> 01:20:53,887
Come on. He says he's not coming now.

1665
01:20:54,028 --> 01:20:55,797
Is this girl kidding?

1666
01:20:55,933 --> 01:20:57,684
(Rıza) I swear to God
I won't know, he should ask you that.

1667
01:20:57,745 --> 01:20:59,745
-It is the mother who raises the girl.
-(Süheyla) Is it so?

1668
01:20:59,801 --> 01:21:02,566
But when it suits us,
The girl has the veins of our country...

1669
01:21:02,605 --> 01:21:04,176
You know how to say it, Rıza.

1670
01:21:04,230 --> 01:21:06,644
-Please, let's just calm down.
-(Süheyla - Rıza) You shut up!

1671
01:21:08,036 --> 01:21:11,355
Your job is to deceive and deceive.
Look at the situation we found ourselves in, thanks to you.

1672
01:21:11,661 --> 01:21:13,840
It's like I'm doing it for my own pleasure, Rıza.

1673
01:21:13,965 --> 01:21:17,527
(Süheyla) Take care of your daughter. respect us
He doesn't hear it anymore, let me tell you.

1674
01:21:17,864 --> 01:21:25,121
(Music)

1675
01:21:25,808 --> 01:21:30,082
(Television female voice) A friend of mine
I went to see it. So while the break is interrupted...

1676
01:21:30,872 --> 01:21:32,387
...I was with him, he took me...

1677
01:21:32,512 --> 01:21:40,371
(Music)
(Television sounds)

1678
01:21:51,457 --> 01:21:59,262
(Music)

1679
01:22:09,457 --> 01:22:13,551
(Music)
(Television sounds)

1680
01:22:13,637 --> 01:22:14,582
Mom.

1681
01:22:15,019 --> 01:22:15,871
What's up?

1682
01:22:15,902 --> 01:22:17,730
You won't be able to do it, I'll take it.

1683
01:22:17,817 --> 01:22:20,894
(Bengisu) If I get caught, something will happen.
I say no, I was going to play a game.

1684
01:22:21,340 --> 01:22:23,918
-Okay, here you go.
-(Bengisu) You go and wait in the room.

1685
01:22:24,129 --> 01:22:31,910
(Music)
(Television sounds)

1686
01:22:41,497 --> 01:22:45,340
Uff, God, forgive me,
What am I making my daughter do?

1687
01:22:46,512 --> 01:22:47,887
-Take it.
-(Simay) Hah!

1688
01:22:48,441 --> 01:22:50,676
Well, my love, go to bed, okay?

1689
01:22:52,176 --> 01:22:54,176
(Music)

1690
01:22:54,215 --> 01:22:57,332
Mom why is my dad
Are you tampering with your phone?

1691
01:22:57,379 --> 01:23:01,434
Don't you always say that others
So that you don't go through your belongings?

1692
01:23:02,614 --> 01:23:03,785
That's what I say, right?

1693
01:23:03,840 --> 01:23:07,269
Once from your closet
I bought something, you were very angry.

1694
01:23:08,465 --> 01:23:12,629
You're right, mom. Look, I put the phone here.
I left it, I don't tamper with it, okay?

1695
01:23:12,714 --> 01:23:14,902
(Simay) That's how it is sometimes
adults can make mistakes.

1696
01:23:14,926 --> 01:23:17,418
But thank God I am very
I have a smart, naughty daughter.

1697
01:23:17,567 --> 01:23:19,769
He immediately warned his mother.

1698
01:23:20,347 --> 01:23:23,051
My love, look, it's late, come on, you
Go to bed now, okay?

1699
01:23:23,127 --> 01:23:24,434
(Simay) But kiss me first.

1700
01:23:25,622 --> 01:23:28,223
Come on, run. Run run run.

1701
01:23:31,504 --> 01:23:34,230
(Simay inner voice) I shouldn't do it,
I must be a good example for my child.

1702
01:23:35,332 --> 01:23:38,598
(Simay inner voice) But then or in time
What if my home is destroyed because I didn't take precautions?

1703
01:23:38,754 --> 01:23:42,379
(Simay inner voice) Oh girl, divorced family
Wouldn't he face more trouble as a child?

1704
01:23:43,817 --> 01:23:47,332
(Simay inner voice) But never lie to children.
All development books say don't say it.

1705
01:23:47,434 --> 01:23:48,801
(Simay inner voice) They understand.

1706
01:23:50,512 --> 01:23:52,465
(Simay inner voice) Oh my goodness,
How will you understand my dear?

1707
01:23:53,175 --> 01:23:56,246
There is no moon, mine is from me
smart, so understands precisely.

1708
01:23:57,066 --> 01:23:59,887
No, but I can't stand it, I'll see.
So this is another topic.

1709
01:23:59,988 --> 01:24:01,441
(Music)

1710
01:24:01,481 --> 01:24:03,379
Incoming new messages.

1711
01:24:04,262 --> 01:24:06,348
He didn't delete it, which means he forgot about it this time.

1712
01:24:06,965 --> 01:24:09,254
(Simay) What you did for me
I will never forget.

1713
01:24:10,051 --> 01:24:12,051
I feel very remorseful.

1714
01:24:12,145 --> 01:24:15,676
I'll go to the hospital to see you tomorrow at 11.
I will come, I need to talk to you.

1715
01:24:15,747 --> 01:24:22,152
(Music)

1716
01:24:22,371 --> 01:24:24,371
(Rıza) Look, he eats with his hands.

1717
01:24:26,317 --> 01:24:28,301
What if he wasn't going to come?
At least he would have said it from the beginning.

1718
01:24:28,340 --> 01:24:30,051
I also do my job
I left and came here.

1719
01:24:30,059 --> 01:24:32,769
What are you saying? You are also my daughter
Are you talking behind my back?

1720
01:24:32,793 --> 01:24:34,137
-Rıza Bey, I...
-(Rıza) What are you...

1721
01:24:34,191 --> 01:24:35,387
...what are you, you have to wait!

1722
01:24:35,418 --> 01:24:37,715
Riza, we are being embarrassed, speak slowly.

1723
01:24:37,739 --> 01:24:40,309
-(Tolga) I didn't say anything.
-You won't say anything anyway.

1724
01:24:40,379 --> 01:24:43,168
You will not open your mouth!
You have no right to speak.

1725
01:24:43,472 --> 01:24:44,621
Sorry Tolga.

1726
01:24:44,668 --> 01:24:46,746
(Tolga) I told you
that this is not a good idea.

1727
01:24:46,848 --> 01:24:49,457
-(Rıza) Look, look, look...
-For now, I don't say anything out of respect to you.

1728
01:24:49,551 --> 01:24:51,793
Look at the scenes, artist!

1729
01:24:52,066 --> 01:24:54,684
(Süheyla) My Rizi, that's it.
is also here for our daughter.

1730
01:24:54,738 --> 01:24:56,316
We all have the same goal.

1731
01:24:56,957 --> 01:25:00,473
Look, if you love my girl, she
You will take him out of the restaurant.

1732
01:25:00,520 --> 01:25:02,582
Of course he loves, he loves. Don't you like it?

1733
01:25:02,801 --> 01:25:04,801
-He will take it off.
-(Rıza) And right away!

1734
01:25:04,933 --> 01:25:08,082
If my daughter is not well,
If you can't figure this out...

1735
01:25:08,192 --> 01:25:10,746
...look, we will deal with you very badly.
-(Süheyla) Okay, okay.

1736
01:25:11,450 --> 01:25:13,457
-See you later, Tolga.
-(Tolga) See you.

1737
01:25:13,621 --> 01:25:14,863
Come on Riza, walk.

1738
01:25:18,262 --> 01:25:19,339
Ok Riza.

1739
01:25:30,180 --> 01:25:31,110
Ceyda.

1740
01:25:34,593 --> 01:25:35,491
Ceyda.

1741
01:25:36,015 --> 01:25:36,866
Ceyda.

1742
01:25:40,194 --> 01:25:41,092
Sinan?

1743
01:25:41,968 --> 01:25:43,858
You fell asleep here because you were tired.

1744
01:25:44,058 --> 01:25:45,230
Come on, go home now.

1745
01:25:45,472 --> 01:25:46,667
Is it over?

1746
01:25:47,191 --> 01:25:49,674
A few details remain.
I will handle them too.

1747
01:25:49,769 --> 01:25:52,034
Let me wait for you. We go together.

1748
01:25:52,254 --> 01:25:53,856
Besides, you don't have a car anyway.

1749
01:25:53,882 --> 01:25:55,637
You can stay with me if you want.

1750
01:25:56,340 --> 01:25:57,793
It would be better if I stayed here.

1751
01:25:58,488 --> 01:26:00,863
A few hours aside
It's enough if I cut it.

1752
01:26:01,270 --> 01:26:02,934
Alright. You know best.

1753
01:26:03,783 --> 01:26:11,041
(Music)

1754
01:26:12,187 --> 01:26:13,429
Oh Ceyda.

1755
01:26:15,952 --> 01:26:17,898
By the way, thank you very much for your help.

1756
01:26:22,333 --> 01:26:23,731
It was my pleasure.

1757
01:26:25,200 --> 01:26:26,380
Goodnight.

1758
01:26:27,231 --> 01:26:28,231
Goodnight.

1759
01:26:37,240 --> 01:26:40,259
To be placed on meals
I also prepared small flags.

1760
01:26:40,412 --> 01:26:41,850
I guess we have nothing else to do.

1761
01:26:41,876 --> 01:26:43,193
Were you able to write properly?

1762
01:26:43,219 --> 01:26:45,990
In front of you is five years old
There is someone who has learned to read.

1763
01:26:46,420 --> 01:26:48,802
I also graduated from university with honors.

1764
01:26:50,211 --> 01:26:50,946
Beautiful.

1765
01:26:51,500 --> 01:26:53,625
from university like me
So you're not abandoned.

1766
01:26:53,711 --> 01:26:55,375
Well, I didn't mean anything like that.

1767
01:26:55,766 --> 01:26:59,859
So, after all, my father is also a good man.
He has no education, but he is very successful in his job.

1768
01:27:01,167 --> 01:27:03,120
As Khalil Gibran said...

1769
01:27:03,980 --> 01:27:06,535
...the truth of man, to you
Not when you show it...

1770
01:27:06,987 --> 01:27:08,690
...when you can't show it.

1771
01:27:08,974 --> 01:27:11,638
If you want to know him, not by what he says...

1772
01:27:12,092 --> 01:27:14,146
...you will listen to what they don't say.

1773
01:27:14,545 --> 01:27:18,357
(Music)

1774
01:27:18,711 --> 01:27:21,035
Can you close the door when you leave?

1775
01:27:22,821 --> 01:27:23,790
Sinan.

1776
01:27:24,258 --> 01:27:25,235
Sir?

1777
01:27:27,137 --> 01:27:30,262
You know, anatomy at university?
We had a lesson, do you remember?

1778
01:27:30,903 --> 01:27:33,355
So it was impossible for me to pass that course.

1779
01:27:35,410 --> 01:27:36,472
I remembered.

1780
01:27:36,824 --> 01:27:38,191
You failed that course.

1781
01:27:38,293 --> 01:27:40,238
You did my homework too.

1782
01:27:40,777 --> 01:27:42,855
Thanks to you, I finished that period.

1783
01:27:43,196 --> 01:27:44,579
So my schooling did not last longer.

1784
01:27:44,611 --> 01:27:45,720
(Laughing sound)

1785
01:27:47,126 --> 01:27:49,259
You wouldn't mind if he said that anyway.

1786
01:27:51,222 --> 01:27:52,862
Why did you say this now?

1787
01:27:53,870 --> 01:27:55,159
I thought I would thank you.

1788
01:27:56,558 --> 01:27:58,828
So maybe I didn't then.

1789
01:28:02,344 --> 01:28:03,484
Likely.

1790
01:28:07,648 --> 01:28:08,773
Goodnight.

1791
01:28:10,281 --> 01:28:11,328
Goodnight.

1792
01:28:12,135 --> 01:28:20,135
(Music - Güliz Ayla - Deli Fişek)

1793
01:28:29,312 --> 01:28:36,631
"Is it that easy?
"take my love away from me"

1794
01:28:39,377 --> 01:28:41,580
"Do you think I would leave you?"

1795
01:28:41,606 --> 01:28:44,955
"I will not give up, I have girded on my sword"

1796
01:28:46,807 --> 01:28:48,291
"I fight"

1797
01:28:51,736 --> 01:28:54,853
"Did you never recognize me?"

1798
01:28:56,401 --> 01:29:01,947
"You seek revenge,
I am your hands

1799
01:29:02,275 --> 01:29:08,162
"My intention is to drown
"in your eyes"

1800
01:29:08,936 --> 01:29:10,678
"I'm a crazy firecracker"

1801
01:29:11,717 --> 01:29:13,935
"You stop and I die"

1802
01:29:15,100 --> 01:29:20,068
"Show me your intentions
"Let me come running from the end"

1803
01:29:21,279 --> 01:29:23,115
"Oh my dark hearted"

1804
01:29:23,991 --> 01:29:26,342
"Let me kiss you out of spite"

1805
01:29:27,459 --> 01:29:32,717
"Oh, where you say you are
"I'll build it, what more can I say?"

1806
01:29:52,207 --> 01:29:54,324
Tolga, what are you doing here again?

1807
01:29:54,816 --> 01:29:57,441
What should I do? Here and there
I'm thinking of setting up a tent.

1808
01:29:57,723 --> 01:29:59,957
Anyway, my life is you
It will be spent waiting here.

1809
01:30:00,127 --> 01:30:02,392
Oh, after all that
And we reproach, right?

1810
01:30:02,799 --> 01:30:04,104
I'm making a joke, honey.

1811
01:30:04,174 --> 01:30:07,173
Oh Tolga, this is a joke at this hour.
Please don't do it, I beg you.

1812
01:30:07,528 --> 01:30:10,106
That's because you instill in me the joy of life.

1813
01:30:11,543 --> 01:30:13,199
I wish you had called before coming.

1814
01:30:13,225 --> 01:30:14,254
Don't we call?

1815
01:30:14,334 --> 01:30:17,420
We called you as a family. your mother,
Your father but no one answers.

1816
01:30:18,037 --> 01:30:18,912
Pardon.

1817
01:30:21,115 --> 01:30:21,975
Wormwood.

1818
01:30:22,547 --> 01:30:24,008
Pelin, look, I have something to say.

1819
01:30:24,601 --> 01:30:26,148
Are you running away from me?

1820
01:30:26,476 --> 01:30:28,343
Yo. Where did you get it from?

1821
01:30:29,062 --> 01:30:31,195
Then you're doing it on purpose.

1822
01:30:31,398 --> 01:30:32,437
Oh, I get it.

1823
01:30:32,648 --> 01:30:35,745
You made me crawl and I made you crawl
You say you will make it drag on, right?

1824
01:30:36,152 --> 01:30:38,097
So it's not like I don't feel like it.

1825
01:30:38,160 --> 01:30:39,917
But I'm not doing anything for him either.

1826
01:30:39,980 --> 01:30:41,214
How come you don't?

1827
01:30:41,339 --> 01:30:42,667
You don't come, you run away.

1828
01:30:42,765 --> 01:30:46,999
And to top it off, meet me with a tiger like your father.
You keep him waiting all day in the same restaurant.

1829
01:30:47,108 --> 01:30:49,374
Do you think there's a better way to make people crawl than this?

1830
01:30:49,658 --> 01:30:52,260
Believe me, it wasn't done on purpose.

1831
01:30:52,773 --> 01:30:54,054
But we can start again.

1832
01:30:54,080 --> 01:30:55,625
Look, we can make up for the past.

1833
01:30:55,658 --> 01:30:58,132
Just give us both a chance.

1834
01:30:58,383 --> 01:31:00,414
Tolga, I'm with you too.
I want to be like but...

1835
01:31:00,440 --> 01:31:02,844
...forgiveness is what I thought
It wasn't such an easy thing.

1836
01:31:02,870 --> 01:31:05,250
So my tongue says one thing, my heart says another.

1837
01:31:05,312 --> 01:31:06,898
I want just one chance from you.

1838
01:31:06,924 --> 01:31:08,396
It's not a difficult thing what I want.

1839
01:31:08,422 --> 01:31:10,225
Look, I'll come and pick you up tomorrow, okay?

1840
01:31:10,662 --> 01:31:11,967
We spend the whole day together.

1841
01:31:11,993 --> 01:31:14,295
You want to shout at me, call me, vomit all your anger.

1842
01:31:14,444 --> 01:31:16,599
But don't run away from me, Pelin, please.

1843
01:31:17,920 --> 01:31:20,326
I miss laughing and having fun with you.

1844
01:31:21,232 --> 01:31:22,646
Really?

1845
01:31:24,784 --> 01:31:26,596
I'll come and pick you up early tomorrow.

1846
01:31:26,862 --> 01:31:29,088
Ok? You know, we planned it before the wedding.

1847
01:31:29,114 --> 01:31:31,190
We were going to go to the islands and ride bikes, huh?

1848
01:31:31,502 --> 01:31:34,502
We get on the ferry early in the morning and go.
What do you say?

1849
01:31:36,640 --> 01:31:37,749
It would be very nice.

1850
01:31:38,663 --> 01:31:41,639
But the thing is, there is a restaurant tomorrow.
I forgot about it.

1851
01:31:41,665 --> 01:31:43,257
Call me, say I'm not coming.

1852
01:31:43,984 --> 01:31:47,468
TRUE. Karma is over, the restaurant is saved.

1853
01:31:47,562 --> 01:31:49,109
Well, I don't need to go either, right?

1854
01:31:49,135 --> 01:31:49,734
Tsk.

1855
01:31:49,906 --> 01:31:51,249
Are we together tomorrow?

1856
01:31:51,412 --> 01:31:53,397
What if Tolga, we do something, I go and talk.

1857
01:31:53,423 --> 01:31:55,842
Well, not like that over the phone. by phone
So it would be a shame to finish the job.

1858
01:31:55,868 --> 01:31:57,928
Let me go and talk face to face, huh?

1859
01:31:57,975 --> 01:32:00,194
Don't ugh, Pelin. I swear, don't do it.

1860
01:32:00,366 --> 01:32:02,319
Oh Tolga, one day, one day.

1861
01:32:03,718 --> 01:32:04,382
Ok.

1862
01:32:04,408 --> 01:32:06,241
But finish this job tomorrow.

1863
01:32:07,444 --> 01:32:08,529
Anyway, I have to go to bed.

1864
01:32:08,555 --> 01:32:10,397
I'm so tired, I'm dying of exhaustion.

1865
01:32:10,423 --> 01:32:11,077
Ok.

1866
01:32:11,967 --> 01:32:13,053
Come on, have a good night.

1867
01:32:14,519 --> 01:32:21,089
(Music)

1868
01:32:22,699 --> 01:32:23,714
(Door closing sound)

1869
01:32:23,894 --> 01:32:25,660
Oh man. Finally.

1870
01:32:37,713 --> 01:32:45,713
(Music)

1871
01:33:00,045 --> 01:33:08,045
(Music)

1872
01:33:19,620 --> 01:33:20,808
(Phone message sound)

1873
01:33:31,208 --> 01:33:39,208
(Music)

1874
01:33:54,136 --> 01:34:00,457
(Music)

1875
01:34:00,926 --> 01:34:08,513
(Music)

1876
01:34:08,818 --> 01:34:11,974
(Tolga voice-over) Even far away
If I were you, my mind would always be on you.

1877
01:34:12,505 --> 01:34:15,904
(Tolga voice-over) I want to send you a message as soon as possible.
I wanted to go back but I couldn't.

1878
01:34:16,179 --> 01:34:17,249
(Pelin voice-over) I know.

1879
01:34:17,788 --> 01:34:19,655
(Pelin voice-over) Everything
It happened because of me.

1880
01:34:19,890 --> 01:34:22,249
(Pelin voice-over) In the past
Because of what I did.

1881
01:34:22,619 --> 01:34:25,798
(Tolga voice-over) What I put you through
I'm sorry for the pain.

1882
01:34:26,681 --> 01:34:34,681
(Music)

1883
01:34:49,180 --> 01:34:57,180
(Music)

1884
01:35:12,182 --> 01:35:20,182
(Music continues)

1885
01:35:36,566 --> 01:35:38,269
No more leaving.

1886
01:35:38,692 --> 01:35:46,692
(Music)

1887
01:35:49,396 --> 01:35:51,607
We are together forever.

1888
01:35:52,256 --> 01:35:58,533
(Music)

1889
01:36:01,284 --> 01:36:09,284
(Music)

1890
01:36:14,105 --> 01:36:14,988
Sinan?

1891
01:36:15,855 --> 01:36:23,855
(Music)

1892
01:36:32,778 --> 01:36:34,817
What kind of dreams do I have like this?

1893
01:36:35,384 --> 01:36:43,384
(Music)

1894
01:36:48,774 --> 01:36:50,165
I fell asleep.

1895
01:36:50,795 --> 01:36:56,569
(Music)

1896
01:36:57,725 --> 01:37:00,311
Cakes, cakes.

1897
01:37:01,865 --> 01:37:03,381
Where are the tartlets, Serkan?

1898
01:37:03,446 --> 01:37:05,461
(Cansu) Chef, the tartlets are here.

1899
01:37:06,757 --> 01:37:07,648
(Sinan) Good.

1900
01:37:08,914 --> 01:37:10,094
Everything is ready.

1901
01:37:10,379 --> 01:37:12,723
Well come on then. Let's deliver it as soon as possible.

1902
01:37:12,888 --> 01:37:14,091
(Hand clapping sound)

1903
01:37:16,872 --> 01:37:20,967
(Music)

1904
01:37:26,209 --> 01:37:28,678
Every moment Sinan loses, you...

1905
01:37:28,803 --> 01:37:32,790
...and he is with me every moment he wins.
How lucky it is to have you, Ms. Pelin.

1906
01:37:33,025 --> 01:37:33,830
Huh.

1907
01:37:44,066 --> 01:37:46,199
Oh, but it's late.

1908
01:37:46,380 --> 01:37:48,317
How did I sleep until this hour?

1909
01:37:48,427 --> 01:37:49,434
Necip?

1910
01:37:51,552 --> 01:37:52,513
Necip?

1911
01:37:53,423 --> 01:37:54,236
Allah.

1912
01:37:55,298 --> 01:37:57,173
Where did this man go this morning?

1913
01:38:03,890 --> 01:38:04,929
(Necip voiceover) My Eve.

1914
01:38:05,132 --> 01:38:07,616
(Necip voiceover) My mountain strawberry.
My fragrant hyacinth.

1915
01:38:07,781 --> 01:38:09,319
(Necip voiceover) My only wife.

1916
01:38:09,538 --> 01:38:13,327
I am the eighth wonder of the world like you
I could not be a worthy husband to a woman.

1917
01:38:13,920 --> 01:38:15,865
(Necip voice-over)
I couldn't make him laugh.

1918
01:38:15,906 --> 01:38:17,914
I've always made you need a hand in hand.

1919
01:38:18,296 --> 01:38:20,999
(Necip voiceover) I'm worthless,
I'm a useless man.

1920
01:38:21,359 --> 01:38:24,077
I'm hurting you, your family, everyone.

1921
01:38:24,702 --> 01:38:29,139
I want you to suffer because of me, with your mother
I don't want you to choose between me.

1922
01:38:29,538 --> 01:38:31,108
(Necip voiceover) Go back to your mother, home.

1923
01:38:31,609 --> 01:38:32,905
(Necip voiceover) Don't call me.

1924
01:38:33,304 --> 01:38:37,991
I am always yours anyway
and I'm in your heart. Necip.

1925
01:38:38,632 --> 01:38:39,645
Ah.

1926
01:38:40,546 --> 01:38:42,937
(Crying sound)

1927
01:38:45,604 --> 01:38:47,409
(Crying sound)

1928
01:38:50,987 --> 01:38:51,932
Eve?

1929
01:38:52,869 --> 01:38:54,525
(Ceyda) Are you crying?

1930
01:38:58,042 --> 01:38:58,941
Gone.

1931
01:38:59,370 --> 01:39:00,542
My Necip is gone.

1932
01:39:00,568 --> 01:39:01,745
Where did he go?

1933
01:39:02,073 --> 01:39:03,378
He abandoned me.

1934
01:39:03,676 --> 01:39:05,684
He won't come again.

1935
01:39:06,051 --> 01:39:07,082
Necip?

1936
01:39:07,316 --> 01:39:09,105
Oh Eve, don't do it, for God's sake.

1937
01:39:09,131 --> 01:39:10,629
What do you want that courage in him?

1938
01:39:10,655 --> 01:39:12,473
He comes out in the evening. Don't you know?

1939
01:39:12,614 --> 01:39:14,902
You have never met my husband, Ceyda.

1940
01:39:15,074 --> 01:39:17,160
My husband is not dishonorable.

1941
01:39:17,598 --> 01:39:19,153
I'm going to class.

1942
01:39:19,179 --> 01:39:21,364
No, you misunderstood me.

1943
01:39:21,390 --> 01:39:22,785
I didn't mean it like that.

1944
01:39:22,811 --> 01:39:24,359
So what did you mean?

1945
01:39:27,156 --> 01:39:30,702
Sorry. We disturbed you.

1946
01:39:33,255 --> 01:39:34,513
Whew.

1947
01:39:35,349 --> 01:39:43,349
(Music)

1948
01:39:44,222 --> 01:39:45,456
-(Sinan) Pelin.
-(Pelin) Sinan.

1949
01:39:47,363 --> 01:39:48,441
You say it first.

1950
01:39:48,467 --> 01:39:49,647
No, you tell me.

1951
01:39:52,761 --> 01:39:54,159
You called me prejudiced...

1952
01:39:54,185 --> 01:39:57,057
You are right to be prejudiced.
Really, all the way to the end.

1953
01:39:57,823 --> 01:40:00,159
After all, how long has it been?
I apologize to you.

1954
01:40:01,246 --> 01:40:03,066
I thought about this constantly last night.

1955
01:40:03,246 --> 01:40:06,176
Ok. wait a minute
Pelin, I said to myself.

1956
01:40:07,395 --> 01:40:09,668
After all, Sinan is the one for you.
He gave me a chance, didn't he?

1957
01:40:09,817 --> 01:40:10,989
He will forgive.

1958
01:40:11,664 --> 01:40:12,875
But over time.

1959
01:40:13,797 --> 01:40:17,164
So no matter how bad you treat me
Behave, I'm not really angry with you either.

1960
01:40:17,289 --> 01:40:18,186
(Pelin) Nothing.

1961
01:40:19,185 --> 01:40:21,349
It's my turn to talk
I thought it was but.

1962
01:40:21,375 --> 01:40:22,849
I interrupted you, didn't I?

1963
01:40:23,786 --> 01:40:25,255
What would you say?

1964
01:40:28,232 --> 01:40:30,091
I was going to say you broke my prejudices.

1965
01:40:30,693 --> 01:40:31,802
Really?

1966
01:40:31,974 --> 01:40:33,115
Why are you so surprised?

1967
01:40:33,185 --> 01:40:37,365
Well, I think it's important to break your prejudices.
It's harder than climbing to the top of Everest.

1968
01:40:37,663 --> 01:40:39,108
You may be right.

1969
01:40:40,957 --> 01:40:44,048
But help me
Your will, your effort last night.

1970
01:40:45,150 --> 01:40:46,572
That message you sent.

1971
01:40:47,377 --> 01:40:48,463
What if you think about all of this...

1972
01:40:48,489 --> 01:40:50,947
One step to forgiveness
I'm closer, right?

1973
01:40:51,190 --> 01:40:54,150
Right now I find myself untying the Gordian knot.
I feel like Alexander the Great.

1974
01:40:54,176 --> 01:40:55,144
Oh man.

1975
01:40:55,667 --> 01:40:57,081
What does it matter now?

1976
01:40:58,128 --> 01:40:58,980
Nevermind.

1977
01:40:59,006 --> 01:41:00,097
(Laughing sound)

1978
01:41:03,352 --> 01:41:05,149
Oh, this song is so beautiful.

1979
01:41:05,883 --> 01:41:08,055
Oh. Would you listen to music?

1980
01:41:08,852 --> 01:41:10,040
If you let me, I'll listen.

1981
01:41:10,065 --> 01:41:11,561
Okay, okay, I shut up.

1982
01:41:11,663 --> 01:41:15,186
(Music - Gökçe - Everything Is Not Over, It Cannot Be Over)
"Let happy days come back"

1983
01:41:15,350 --> 01:41:19,319
"Please let's never leave"

1984
01:41:19,367 --> 01:41:23,203
"Please let's never leave"

1985
01:41:23,229 --> 01:41:27,195
"Everything is not over, it can't be over"

1986
01:41:27,222 --> 01:41:30,831
"Let's not leave our love incomplete"

1987
01:41:30,980 --> 01:41:34,894
"Let happy days come back"

1988
01:41:34,993 --> 01:41:38,798
"Please let's never leave"

1989
01:41:40,775 --> 01:41:48,775
(Music)

1990
01:41:52,778 --> 01:41:55,410
Hello. Did you come for Hakan Bey?

1991
01:41:55,436 --> 01:41:56,215
Oh, yes.

1992
01:41:56,241 --> 01:41:57,418
Did you have an appointment?

1993
01:41:57,444 --> 01:42:00,785
Oh no. But I already have a friend
I came to accompany you.

1994
01:42:00,811 --> 01:42:02,426
I just sit here and wait.

1995
01:42:02,452 --> 01:42:03,223
Alright.

1996
01:42:08,492 --> 01:42:11,094
(Simay inner voice) I guess this is not it.
Woman with child.

1997
01:42:11,610 --> 01:42:15,227
(Simay inner voice) Hii! if there is no moon
Did this also give birth to a child?

1998
01:42:16,336 --> 01:42:18,102
(Simay inner voice) No dear. Well.

1999
01:42:18,128 --> 01:42:20,859
(Simay inner voice) This is their relationship
If it were that old I would know for sure.

2000
01:42:21,329 --> 01:42:23,102
(Simay inner voice) I'm naive but I'm not stupid.

2001
01:42:24,446 --> 01:42:26,055
(Simay inner voice) Could this be possible?

2002
01:42:26,415 --> 01:42:29,750
(Simay inner voice) But Hakan is so weak.
He doesn't like women.

2003
01:42:30,556 --> 01:42:32,720
(Simay inner voice) Moon pleasures
Has it changed or not?

2004
01:42:34,048 --> 01:42:35,126
(Simay inner voice) Look at this.

2005
01:42:35,152 --> 01:42:37,959
(Simay inner voice) In the nation
He shows off by shouting at those under him.

2006
01:42:38,157 --> 01:42:40,199
(Simay inner voice) I know
women like you.

2007
01:42:40,364 --> 01:42:43,177
(Simay inner voice) Just rich men
You work to temper.

2008
01:42:44,067 --> 01:42:46,212
(Simay inner voice) My husband's too
He will put those legs in his eyes.

2009
01:42:46,668 --> 01:42:49,270
(Simay inner voice) Well, if you are T...

2010
01:42:50,038 --> 01:42:51,311
Thank you very much, Mr. Hakan.

2011
01:42:51,337 --> 01:42:53,092
You're welcome fifteen days
make an appointment for later.

2012
01:42:53,118 --> 01:42:54,694
-See you later.
-(Hakan) See you.

2013
01:42:55,241 --> 01:42:56,351
Ms. Tuğçe.

2014
01:42:56,648 --> 01:42:58,921
Hey! Immoral, shameless!

2015
01:42:58,947 --> 01:43:02,187
(Tuğçe) What's going on? What are you doing?
What are you doing?

2016
01:43:02,213 --> 01:43:03,532
(Simay) You shameless woman.

2017
01:43:03,558 --> 01:43:04,993
-(Simay) Leave me alone.
-(Hakan) Madam.

2018
01:43:05,019 --> 01:43:07,969
Calm down, this is a hospital
ma'am. Calm down, lady.

2019
01:43:07,995 --> 01:43:09,704
(Simay) Come here, without shame
To married men...

2020
01:43:09,730 --> 01:43:11,602
-(Tuğçe) What are you doing?
-(Hakan) Madam, wait.

2021
01:43:11,794 --> 01:43:15,021
(Music - Animated)

2022
01:43:15,302 --> 01:43:16,169
Simay?

2023
01:43:16,195 --> 01:43:17,466
Do you also know?

2024
01:43:17,492 --> 01:43:18,802
Of course he knows. He's my husband.

2025
01:43:18,828 --> 01:43:20,036
(Hakan) It's Simay.

2026
01:43:20,630 --> 01:43:21,700
(Tuğçe) I will call the police.

2027
01:43:21,726 --> 01:43:24,356
-(Simay) He is my husband, he is my husband.
-(Tuğçe) I will call the police.

2028
01:43:24,382 --> 01:43:25,231
Simay!

2029
01:43:25,457 --> 01:43:31,066
(Music - Animated)

2030
01:43:33,355 --> 01:43:34,878
Oh man, I'm so relieved.

2031
01:43:34,973 --> 01:43:36,770
A huge burden has literally been lifted off my shoulders.

2032
01:43:36,855 --> 01:43:38,136
Just think of me.

2033
01:43:38,177 --> 01:43:41,419
If we couldn't make this delivery, everything would be
I would have to start from scratch.

2034
01:43:41,802 --> 01:43:45,231
Not for myself, but for my family and
I felt very sorry for the employees.

2035
01:43:46,176 --> 01:43:49,981
Oh, I'm so happy. We delivered the job.
The restaurant was saved and karma was over.

2036
01:43:50,083 --> 01:43:50,973
Is karma over?

2037
01:43:50,999 --> 01:43:53,192
When you think it's over,
We talked in the car.

2038
01:43:53,218 --> 01:43:55,410
I'm one step closer to forgiveness.

2039
01:43:56,762 --> 01:43:58,856
There is still time for the contract to expire.

2040
01:44:02,216 --> 01:44:03,308
Sinan.

2041
01:44:04,083 --> 01:44:05,911
I want to talk to you about something.

2042
01:44:06,003 --> 01:44:07,495
Shall we sit somewhere and talk?

2043
01:44:07,521 --> 01:44:09,034
It is possible. Let's talk.

2044
01:44:09,550 --> 01:44:11,402
Let's talk, shall we have something to eat first?

2045
01:44:11,565 --> 01:44:14,104
Since the foreclosure came, my stomach
Nothing clever happened.

2046
01:44:14,706 --> 01:44:16,823
I know a very good place.
I'll take you there.

2047
01:44:16,996 --> 01:44:18,871
It is possible. Wait a second.

2048
01:44:21,925 --> 01:44:22,542
(Pelin) Sir?

2049
01:44:22,569 --> 01:44:25,058
Darling. Shall we meet this evening?

2050
01:44:25,229 --> 01:44:27,691
(Tolga ses) And from the restaurant
get out and old...

2051
01:44:27,717 --> 01:44:30,075
...we celebrate coming back to our lives.
What do you say?

2052
01:44:30,394 --> 01:44:33,284
I couldn't speak yet. then
Can I call you?

2053
01:44:33,425 --> 01:44:34,582
Ok darling.

2054
01:44:34,872 --> 01:44:37,372
But speak quickly. Finish this job.

2055
01:44:37,981 --> 01:44:39,003
Ok.

2056
01:44:42,442 --> 01:44:43,606
See you later.

2057
01:44:45,138 --> 01:44:53,138
(Music)

2058
01:45:01,441 --> 01:45:03,587
I made the whole hospital a disgrace because of you.

2059
01:45:04,064 --> 01:45:07,079
The woman filed a complaint. incident
He went to the management.

2060
01:45:07,244 --> 01:45:09,228
Pray that they don't fire me.

2061
01:45:09,929 --> 01:45:11,156
Oh I'm sorry.

2062
01:45:11,182 --> 01:45:12,828
I didn't know it would happen like this.

2063
01:45:12,853 --> 01:45:13,866
Oh, I thought...

2064
01:45:13,892 --> 01:45:14,859
(Hakan) What did you think?

2065
01:45:14,885 --> 01:45:17,179
Did you think I was flirting with my patients?
What did you think, Simay?

2066
01:45:17,205 --> 01:45:19,337
Or how do you do something like this?
do you think?

2067
01:45:19,556 --> 01:45:22,633
Seeing the messages on the phone
I thought it came from that woman.

2068
01:45:23,384 --> 01:45:24,360
Which message?

2069
01:45:24,386 --> 01:45:25,775
Message from T.

2070
01:45:26,025 --> 01:45:27,782
There is a person named T on the phone.

2071
01:45:28,071 --> 01:45:29,743
Who is he anyway? Wait a minute, who is that T?

2072
01:45:29,769 --> 01:45:31,064
Can you explain this to me?

2073
01:45:31,090 --> 01:45:32,814
Are you tampering with my phone?

2074
01:45:32,860 --> 01:45:34,978
You've been texting secretly for days.

2075
01:45:35,054 --> 01:45:36,812
What should I do? I had to.

2076
01:45:36,838 --> 01:45:38,796
Then why do you come with me?
You didn't talk, you didn't ask me?

2077
01:45:38,822 --> 01:45:41,312
Hakan, don't extend it. Look who is this T tell me!

2078
01:45:41,593 --> 01:45:43,210
You won't give up without learning, right?

2079
01:45:43,236 --> 01:45:45,988
If you are innocent, then prove it.

2080
01:45:46,640 --> 01:45:47,523
Good morning my baby.

2081
01:45:49,312 --> 01:45:50,023
Take it.

2082
01:45:50,312 --> 01:45:51,828
Buy and search for T and find out who he is.

2083
01:45:52,054 --> 01:45:52,851
Talk.

2084
01:45:53,531 --> 01:45:54,492
(Hakan) Call, call.

2085
01:45:55,968 --> 01:45:57,117
-(Simay) It's playing.
- (Hakan) Uh-huh.

2086
01:45:58,492 --> 01:45:59,906
(Tolga voice) Hello? Hakan?

2087
01:46:01,515 --> 01:46:02,742
It's a male voice.

2088
01:46:02,768 --> 01:46:03,461
Yes.

2089
01:46:03,487 --> 01:46:05,102
Male voice. Because he is our Tolga.

2090
01:46:05,128 --> 01:46:06,921
(Tolga voice) Hakan, talk to me, son.

2091
01:46:07,695 --> 01:46:10,046
Well hello Tolga, I'm Simay.

2092
01:46:10,072 --> 01:46:12,523
Talk talk. Tell me, say I did it like this.

2093
01:46:12,718 --> 01:46:15,226
(Tolga voice) Are you Simay?
Did something happen?

2094
01:46:15,328 --> 01:46:16,843
(Tolga voice) Why Hakan's?
Are you calling from your phone?

2095
01:46:16,869 --> 01:46:19,467
Oh dear Tolga, Bengisu
Hakan's phone...

2096
01:46:19,493 --> 01:46:22,032
...accidentally while tampering
He did something...

2097
01:46:22,058 --> 01:46:24,827
...that's okay, see you then. Thanks.

2098
01:46:26,720 --> 01:46:28,283
Were you texting with Tolga?

2099
01:46:28,502 --> 01:46:30,282
Why don't you tell me this?

2100
01:46:32,384 --> 01:46:33,801
Huh.

2101
01:46:37,059 --> 01:46:37,966
(Sinan) Oh man.

2102
01:46:42,549 --> 01:46:44,354
You will never love wraps
You don't look like a girl.

2103
01:46:44,380 --> 01:46:46,901
Usually girls like you
Eats low-calorie salads.

2104
01:46:47,010 --> 01:46:49,619
Well, we are from Adana on our father's side.

2105
01:46:50,176 --> 01:46:51,325
(Sinan) It suits.

2106
01:46:52,449 --> 01:46:56,082
Look, what did your father do that day?
It makes sense to me now.

2107
01:46:56,700 --> 01:46:58,130
My mother is also from Izmir.

2108
01:46:59,172 --> 01:47:03,320
When I was a child, I saw how much grass there was in the mountains of Izmir.
If there was any, he would put it in front of us to eat.

2109
01:47:03,656 --> 01:47:06,453
My father cannot sit at the table without turnips and pain.

2110
01:47:06,740 --> 01:47:10,325
This is what my mother did with lies
praises the food, then says...

2111
01:47:10,724 --> 01:47:14,138
..."Girl, I'm a little overwhelmed.
Should we go out and get some fresh air?"

2112
01:47:15,740 --> 01:47:17,365
Then straight to the kebab shop.

2113
01:47:17,391 --> 01:47:18,669
Didn't your mother ever understand?

2114
01:47:18,695 --> 01:47:19,888
(Pelin) Doesn't he understand?

2115
01:47:19,914 --> 01:47:22,512
Onions as soon as you step into the house
He could already smell it.

2116
01:47:22,538 --> 01:47:24,817
Then "Oh Rıza again?
You took the girl to the kebab shop...

2117
01:47:24,843 --> 01:47:27,613
...oh, I'm tired of you, this plebeian
"from their situation." He would say something like that.

2118
01:47:28,193 --> 01:47:30,473
(Sinan) You have a pretty fun family.

2119
01:47:33,403 --> 01:47:36,512
My years are like this
spent watching them bicker.

2120
01:47:36,724 --> 01:47:38,271
(Pelin) But sweet fights.

2121
01:47:38,297 --> 01:47:42,006
So they still love each other
They love like crazy.

2122
01:47:43,569 --> 01:47:46,631
I still want Tolga.
Maybe that's why I'm not hopeful.

2123
01:47:50,939 --> 01:47:52,978
I want to tell you something.

2124
01:47:54,376 --> 01:47:57,079
Actually I want to ask you too
There is something I want.

2125
01:47:58,513 --> 01:47:59,208
Sir.

2126
01:47:59,690 --> 01:48:01,261
This is what happened to you...

2127
01:48:02,487 --> 01:48:05,503
...what you really did to me
Do you believe it's because?

2128
01:48:06,645 --> 01:48:07,489
So...

2129
01:48:08,255 --> 01:48:12,644
...your life will truly come out of my mouth
Do you think it might depend on two words?

2130
01:48:15,244 --> 01:48:16,392
I believed.

2131
01:48:19,830 --> 01:48:21,275
Let's say you believe it.

2132
01:48:22,603 --> 01:48:25,158
I really want Tolga back
Are you sure you want it?

2133
01:48:29,095 --> 01:48:30,963
Running away when faced with difficulty...

2134
01:48:32,017 --> 01:48:34,938
...the responsibility of a marriage
He is a man who does not want to receive.

2135
01:48:37,587 --> 01:48:39,517
Is it worth working so hard for it?

2136
01:48:39,582 --> 01:48:41,902
I have always believed in immortal love.

2137
01:48:43,043 --> 01:48:47,675
What if you find Tolga and he is immortal?
I thought I found love.

2138
01:48:51,587 --> 01:48:54,360
On the wrong people
Don't have wrong dreams.

2139
01:48:55,759 --> 01:48:57,666
Then you'll be sad like me.

2140
01:48:59,454 --> 01:49:01,813
Was I the wrong person for you?

2141
01:49:04,150 --> 01:49:07,142
If you are the right person, come and
You wouldn't ask for forgiveness, would you?

2142
01:49:08,593 --> 01:49:16,593
(Music)

2143
01:49:17,782 --> 01:49:19,251
You were going to say something.

2144
01:49:21,994 --> 01:49:23,173
Nothing.

2145
01:49:23,884 --> 01:49:31,884
(Music)

2146
01:49:47,399 --> 01:49:49,126
(In unison) Surprise.

2147
01:49:49,360 --> 01:49:52,594
(Applause sounds)

2148
01:49:54,295 --> 01:49:56,256
Friends, what are you doing here?

2149
01:49:56,297 --> 01:49:57,685
So we thought we'd have some fun, honey.

2150
01:49:57,733 --> 01:49:59,318
Yes, yes.

2151
01:49:59,344 --> 01:50:01,678
Tolga karaoke for you
had the system installed.

2152
01:50:01,704 --> 01:50:03,264
Your favorite thing.

2153
01:50:07,258 --> 01:50:08,867
You know, you said it would drag on, what happened?

2154
01:50:08,894 --> 01:50:09,985
(Laughing sound)

2155
01:50:10,063 --> 01:50:11,672
Girl, you're the one crawling.

2156
01:50:11,698 --> 01:50:12,860
(Simay) You're still at the restaurant.

2157
01:50:12,886 --> 01:50:15,031
Yes. Besides, we talked to Tolga.

2158
01:50:15,057 --> 01:50:16,063
I'm very sorry.

2159
01:50:19,027 --> 01:50:24,855
(Music)

2160
01:50:25,352 --> 01:50:29,368
Look, cleaning the toilet was worth it.
The man is more in love with you than before.

2161
01:50:31,040 --> 01:50:34,063
(Laughing sound)

2162
01:50:34,352 --> 01:50:36,563
(Laughing sound)

2163
01:50:37,352 --> 01:50:39,493
The first time we met you
Do you remember the day?

2164
01:50:39,899 --> 01:50:41,477
(Tolga) It was another house party like this.

2165
01:50:41,503 --> 01:50:43,997
Yes, we even arranged it ourselves.

2166
01:50:44,023 --> 01:50:45,982
Party to bring Pelin back to life.

2167
01:50:46,008 --> 01:50:48,716
You even came with Hakan.

2168
01:50:49,592 --> 01:50:50,655
By chance.

2169
01:50:51,522 --> 01:50:53,022
But it was a beautiful coincidence.

2170
01:50:53,288 --> 01:50:54,936
Because I met you.

2171
01:50:55,240 --> 01:50:58,982
(Music)

2172
01:50:59,646 --> 01:51:03,443
Moon girls, my soul is covered in black,
You are organizing a party at my house.

2173
01:51:03,584 --> 01:51:06,834
What can we do, we couldn't take you out,
So we brought the party to you.

2174
01:51:07,202 --> 01:51:10,795
Entering my life at the speed of light
For some reason, the man comes out at the same speed of light.

2175
01:51:10,844 --> 01:51:13,131
Because it's better than that
He knows he can find...

2176
01:51:13,157 --> 01:51:15,952
...and before you leave him
He paces slowly at first.

2177
01:51:16,132 --> 01:51:17,163
Super thesis.

2178
01:51:17,561 --> 01:51:18,475
Really?

2179
01:51:19,046 --> 01:51:20,866
Girl, look, nail takes out another nail.

2180
01:51:20,960 --> 01:51:23,116
Well, take a look around. It's full of handsome men.

2181
01:51:23,216 --> 01:51:26,872
It is also a must for those of us invited to the party.
We ran to them to bring single men.

2182
01:51:28,591 --> 01:51:29,661
Hey!

2183
01:51:29,909 --> 01:51:32,619
-(Başak) Ah. Oh, this is your piece.
-(Simay) Ay Pelin.

2184
01:51:32,645 --> 01:51:33,666
(Virgo) Please tell me. Oh please.

2185
01:51:33,692 --> 01:51:35,120
Really, tell me.

2186
01:51:35,146 --> 01:51:36,823
I won't tell. Never really
I'm not in the mood, please.

2187
01:51:36,849 --> 01:51:37,635
OK, don't insist.

2188
01:51:37,661 --> 01:51:38,408
-(Simay) Tell me.
-(Virgo) Tell me.

2189
01:51:38,434 --> 01:51:39,221
-(Simay) Tell me.
-(Virgo) Tell me.

2190
01:51:39,247 --> 01:51:40,088
-(Simay) Tell me.
-(Virgo) Tell me. Come on.

2191
01:51:40,182 --> 01:51:42,775
Okay okay, I'm leaving. As long as it is
Don't shout girls, it's right in my ear.

2192
01:51:42,801 --> 01:51:43,901
Come on, okay.

2193
01:51:45,098 --> 01:51:53,098
(Music)

2194
01:51:57,776 --> 01:51:59,722
Did you want this song too?

2195
01:52:00,933 --> 01:52:03,269
No, I didn't want it. Did you ask for it?

2196
01:52:03,658 --> 01:52:05,853
Ah. Is there no other verb in Turkish?

2197
01:52:05,879 --> 01:52:07,916
You're so sweet, you know that, right?

2198
01:52:08,486 --> 01:52:10,970
It's my favorite piece by the way.

2199
01:52:10,996 --> 01:52:12,001
Mine too.

2200
01:52:12,027 --> 01:52:13,470
(Tolga) Fine, then let's sing it together.

2201
01:52:13,603 --> 01:52:15,087
-(Pelin) It's okay.
-(Tolga) Come on.

2202
01:52:15,462 --> 01:52:18,860
"If the deepest wounds are healing"

2203
01:52:19,166 --> 01:52:22,592
"If the greatest pains are forgotten"

2204
01:52:22,718 --> 01:52:26,999
"Tell me why to be afraid in life"

2205
01:52:29,845 --> 01:52:33,368
"If the deepest wounds are healing"

2206
01:52:33,494 --> 01:52:36,650
"If the greatest pains are forgotten"

2207
01:52:36,962 --> 01:52:40,876
"Tell me why to be afraid in life"

2208
01:52:41,181 --> 01:52:43,454
(Simay) My daughter. Thanks to us
A new love is born.

2209
01:52:43,743 --> 01:52:48,563
"Of course, sometimes I will bloom and sometimes I will fade"

2210
01:52:49,916 --> 01:52:55,455
"Of course I will move from branch to branch and then fly."

2211
01:52:57,243 --> 01:53:02,923
"Of course, sometimes I will turn quickly and sometimes I will stop."

2212
01:53:04,226 --> 01:53:10,085
"Of course, sometimes I will say it and sometimes I will keep silent."

2213
01:53:28,950 --> 01:53:30,942
Yes, it was very nice when we first met.

2214
01:53:31,320 --> 01:53:34,140
Oh, I'm the first one to see you side by side
When I see you singing...

2215
01:53:34,166 --> 01:53:36,171
...I understand that you will never leave, ever.

2216
01:53:37,202 --> 01:53:39,507
Well, we never broke up, right?

2217
01:53:39,820 --> 01:53:41,264
-We never broke up.
(Laughing sound)

2218
01:53:42,070 --> 01:53:43,859
(Laughing sound)

2219
01:53:47,557 --> 01:53:50,635
When people leave
He understands how much you love him.

2220
01:53:50,699 --> 01:53:53,567
(Başak) Yes, those looks already
I see and I say...

2221
01:53:53,645 --> 01:53:55,231
...this love never ends.

2222
01:53:55,294 --> 01:53:56,871
Ya. Look, this is destiny, see?

2223
01:53:56,897 --> 01:53:59,606
He found you two again and brought you together like this.

2224
01:54:00,151 --> 01:54:01,768
Well, let the party begin now.

2225
01:54:01,794 --> 01:54:02,924
Ladies and gentlemen.

2226
01:54:03,205 --> 01:54:06,518
(Applause sounds)

2227
01:54:09,019 --> 01:54:11,183
Oh come on Aunt Meliha
Let's call and let us know.

2228
01:54:11,210 --> 01:54:13,754
What a shame, woman, run away!
He's been miserable for days.

2229
01:54:13,793 --> 01:54:15,090
Let's invest this money.

2230
01:54:15,178 --> 01:54:17,818
The first thing I do is call my mom.
It will be to inform.

2231
01:54:18,772 --> 01:54:20,553
(Phone ring sound)

2232
01:54:22,248 --> 01:54:23,615
Brother Mahmut is calling.

2233
01:54:23,826 --> 01:54:25,263
I guess he will thank you.

2234
01:54:26,764 --> 01:54:27,975
(Sinan) Sir, brother?

2235
01:54:29,124 --> 01:54:33,562
(Music)

2236
01:54:34,116 --> 01:54:36,967
One minute, one minute, brother Mahmut.
What are you saying?

2237
01:54:39,132 --> 01:54:41,226
Will I use any broken goods?

2238
01:54:41,370 --> 01:54:42,073
Brother.

2239
01:54:42,198 --> 01:54:44,362
What kind of poisoning bro? Is such a thing possible?

2240
01:54:44,953 --> 01:54:50,422
(Music)

2241
01:54:51,023 --> 01:54:52,562
Okay, okay bro.

2242
01:54:56,455 --> 01:54:57,471
You are right.

2243
01:54:58,963 --> 01:55:00,213
You're right bro.

2244
01:55:01,357 --> 01:55:03,576
If that many people were hospitalized.

2245
01:55:08,342 --> 01:55:09,256
What happened?

2246
01:55:10,834 --> 01:55:11,818
Sinan?

2247
01:55:13,474 --> 01:55:15,310
Sinan, what happened, what happened?

2248
01:55:18,037 --> 01:55:19,725
The guests were poisoned by the food.

2249
01:55:19,750 --> 01:55:20,474
What?

2250
01:55:22,920 --> 01:55:24,858
We also burned Mahmut brother's head.

2251
01:55:26,131 --> 01:55:27,756
He did not leave me unsaid on the phone.

2252
01:55:27,782 --> 01:55:29,975
Brother, how can something like this happen?

2253
01:55:30,001 --> 01:55:30,701
Ha?

2254
01:55:31,435 --> 01:55:32,638
-(Sinan) Bülent.
- (Bülent) Oh.

2255
01:55:35,756 --> 01:55:37,225
You didn't buy defective materials, did you?

2256
01:55:37,250 --> 01:55:39,060
(Bülent) Sinan, don't talk nonsense.

2257
01:55:39,318 --> 01:55:41,131
Can I do something like that, son?

2258
01:55:41,506 --> 01:55:44,873
Well, I went to the freshest of everything,
I bought the newest one.

2259
01:55:45,170 --> 01:55:48,388
Let me bring the receipts, check the packaging.
Let's. Is such a thing possible?

2260
01:55:49,239 --> 01:55:50,930
What about my professional life?
What is such a thing...

2261
01:55:50,956 --> 01:55:52,825
...seen and heard. Brother,
Is it possible?

2262
01:55:52,912 --> 01:55:53,982
How did this happen then?

2263
01:55:54,008 --> 01:55:55,513
I don't know how it happened!

2264
01:56:00,791 --> 01:56:08,791
(Music)

2265
01:56:14,837 --> 01:56:22,837
(Music)

2266
01:56:37,170 --> 01:56:45,170
(Music)

2267
01:57:00,196 --> 01:57:08,196
(Music continues)

2268
01:57:18,179 --> 01:57:19,781
We are finished as of now.

2269
01:57:19,807 --> 01:57:21,070
Get well soon bro.

2270
01:57:21,156 --> 01:57:22,172
Get well soon.

2271
01:57:22,492 --> 01:57:24,445
Oh my God, my God.

2272
01:57:24,489 --> 01:57:27,083
In this case, you will not be able to pay the money.

2273
01:57:28,044 --> 01:57:30,177
Sinan, look, my offer is still...

2274
01:57:30,202 --> 01:57:31,004
Sinan.

2275
01:57:31,887 --> 01:57:33,215
(Bülent) Let's borrow money from Pelin.

2276
01:57:34,104 --> 01:57:35,760
Dude, the girl proposed a thousand times.

2277
01:57:35,787 --> 01:57:38,160
What if you were sad or angry?
He came with us saying...

2278
01:57:38,186 --> 01:57:40,457
...they worked so much together,
It helped so much.

2279
01:57:43,137 --> 01:57:44,856
What if you don't want it, I want it.

2280
01:57:44,882 --> 01:57:47,269
Well, I also have a say in this restaurant.
It's that simple, man.

2281
01:57:47,295 --> 01:57:48,715
(Ceyda) So dear Bülent...

2282
01:57:48,786 --> 01:57:51,161
...I think this is very true
It doesn't seem like an offer.

2283
01:57:51,283 --> 01:57:53,127
If you want, don't force Sinan.

2284
01:57:54,627 --> 01:57:57,760
Sinan. Son, we will pay it back as soon as possible.

2285
01:57:58,110 --> 01:58:01,180
Oh girl, without question, without question
He will give you the money anyway.

2286
01:58:03,539 --> 01:58:05,722
Son, do you still not trust Pelin?

2287
01:58:10,460 --> 01:58:11,077
I trust.

2288
01:58:11,104 --> 01:58:13,265
(Bülent) Well? In that case?

2289
01:58:14,421 --> 01:58:15,398
You are right.

2290
01:58:18,242 --> 01:58:19,640
I will get the money from Pelin.

2291
01:58:31,977 --> 01:58:39,977
(Music)

2292
01:58:43,671 --> 01:58:45,601
(Tolga) This scene was set for you.

2293
01:58:46,078 --> 01:58:48,148
Well, now you can sing our song.

2294
01:58:48,811 --> 01:58:56,811
(Music)

2295
01:58:59,275 --> 01:59:01,650
I am another piece today
I want to say.

2296
01:59:01,805 --> 01:59:03,797
You know best. The stage is yours.

2297
01:59:06,477 --> 01:59:08,703
(Virgo) Why does he say something else?
He said it very well.

2298
01:59:08,729 --> 01:59:10,227
I didn't understand it at all either.

2299
01:59:10,253 --> 01:59:12,493
Either the party is his, let him do what he wants.

2300
01:59:12,518 --> 01:59:13,726
Gee.

2301
01:59:14,219 --> 01:59:14,977
Well.

2302
01:59:15,523 --> 01:59:19,351
"The days passed like years"

2303
01:59:19,398 --> 01:59:23,218
"It turns out I loved you very much"

2304
01:59:23,282 --> 01:59:27,157
"I don't know why we broke up"

2305
01:59:27,183 --> 01:59:30,946
"Please come back, that's enough."

2306
01:59:31,106 --> 01:59:34,801
"It's hard to forget the past"

2307
01:59:34,926 --> 01:59:38,754
"Those hours full of love"

2308
01:59:38,956 --> 01:59:42,729
"I would probably go crazy with joy"

2309
01:59:42,870 --> 01:59:46,683
"If you come back to me one day"

2310
01:59:46,751 --> 01:59:50,665
"Everything is not over, it can't be over"

2311
01:59:50,728 --> 01:59:54,275
"Let's not leave our love incomplete"

2312
01:59:54,548 --> 01:59:58,195
"Let happy days come back"

2313
01:59:58,515 --> 02:00:02,179
"Please let's never leave"

2314
02:00:02,205 --> 02:00:06,238
"Everything is not over, it can't be over"

2315
02:00:06,309 --> 02:00:10,004
"Let's not leave our love incomplete"

2316
02:00:10,215 --> 02:00:13,809
"Let happy days come back"

2317
02:00:14,113 --> 02:00:17,996
"Please let's never leave"

2318
02:00:20,529 --> 02:00:23,998
(Applause sounds)

2319
02:00:24,763 --> 02:00:26,130
-Bravo.
-Bravo.

2320
02:00:26,521 --> 02:00:30,177
(Applause sounds)

2321
02:00:32,003 --> 02:00:33,862
Okay, we'll tell you later, guys.

2322
02:00:34,651 --> 02:00:41,992
(Music)

2323
02:00:42,610 --> 02:00:45,454
I forgot that your voice is beautiful.
I remembered again.

2324
02:00:45,860 --> 02:00:47,305
I'm glad you liked it.

2325
02:00:48,970 --> 02:00:50,493
(Sinan) It was a piece I liked anyway.

2326
02:00:50,563 --> 02:00:52,321
I would like it even if you said it was bad.

2327
02:00:52,347 --> 02:00:53,643
(Laughing sound)

2328
02:00:54,206 --> 02:00:55,933
I love this song too.

2329
02:00:56,380 --> 02:01:04,380
(Music)

2330
02:01:10,222 --> 02:01:11,027
My life.

2331
02:01:11,105 --> 02:01:12,136
You were great.

2332
02:01:13,158 --> 02:01:16,799
But to be honest, our
You sing our song better.

2333
02:01:21,308 --> 02:01:23,042
Hello. I'm Tolga.

2334
02:01:24,363 --> 02:01:25,699
Me too, Sinan.

2335
02:01:28,345 --> 02:01:32,469
Do I remember you from somewhere?

2336
02:01:33,931 --> 02:01:34,945
I don't know.

2337
02:01:35,204 --> 02:01:36,298
I don't think so.

2338
02:01:36,900 --> 02:01:39,291
Sinan, Sinan, my chief.

2339
02:01:40,009 --> 02:01:40,947
Ha.

2340
02:01:40,977 --> 02:01:44,648
That one you work for me.

2341
02:01:45,511 --> 02:01:46,566
(Tolga) Is it so?

2342
02:01:47,604 --> 02:01:50,956
(Tolga) Well chief, how was it my darling?
Got talent?

2343
02:01:51,104 --> 02:01:52,456
(Tolga) Will something happen?

2344
02:01:52,534 --> 02:01:55,206
What if we opened a place like this?

2345
02:01:58,232 --> 02:02:00,893
Let me offer you something to drink.
Would you like something to drink?

2346
02:02:00,919 --> 02:02:02,214
If you want, I can bring it right away.

2347
02:02:02,240 --> 02:02:03,222
(Tolga) Wait, my love.

2348
02:02:03,248 --> 02:02:05,495
While we're at it, let's talk about the chef.

2349
02:02:05,521 --> 02:02:07,893
How are you doing in the kitchen?
Let's see. Huh?

2350
02:02:08,105 --> 02:02:10,222
We will get married one day tomorrow
anyway, right?

2351
02:02:10,324 --> 02:02:12,707
Let's not order from outside in vain.

2352
02:02:15,027 --> 02:02:16,277
You don't.

2353
02:02:18,018 --> 02:02:19,877
His lesson ended quickly, but...

2354
02:02:20,580 --> 02:02:22,018
...learned a lot.

2355
02:02:22,963 --> 02:02:24,182
Am I right?

2356
02:02:24,455 --> 02:02:25,502
You are not.

2357
02:02:28,262 --> 02:02:30,606
I wish it didn't end so soon.

2358
02:02:31,644 --> 02:02:33,855
So chef, what do you drink?

2359
02:02:34,262 --> 02:02:35,512
Thank you very much.

2360
02:02:35,603 --> 02:02:37,493
While passing by so as not to be shameful
I thought I'd stop by.

2361
02:02:37,519 --> 02:02:38,988
That's why I can't stay.

2362
02:02:39,636 --> 02:02:41,347
Have fun.

2363
02:02:41,859 --> 02:02:49,859
(Music)

2364
02:02:50,886 --> 02:02:51,980
(Door closing sound)

2365
02:02:52,245 --> 02:02:57,018
(Music)

2366
02:02:57,411 --> 02:02:58,794
Why did you call him?

2367
02:02:59,864 --> 02:03:01,622
Why should I call, my dear?

2368
02:03:01,715 --> 02:03:03,918
I don't know the man, I don't anyway.

2369
02:03:05,976 --> 02:03:13,976
(Music)

2370
02:03:25,673 --> 02:03:27,719
(Pelin voice-over) I wish
If we had just met.

2371
02:03:29,782 --> 02:03:34,157
Sinan, what I did to you before
I'm really sorry about that.

2372
02:03:35,210 --> 02:03:37,757
So I wish we could go back to that time.

2373
02:03:39,242 --> 02:03:40,062
If only.

2374
02:03:41,968 --> 02:03:43,406
(Sinan voiceover) Never mind, let's not come back.

2375
02:03:43,945 --> 02:03:45,957
(Sinan voice-over) Because I was so ugly.

2376
02:03:49,257 --> 02:03:50,515
You are beautiful.

2377
02:03:51,789 --> 02:03:54,508
That even mirrors can't see
You are so beautiful.

2378
02:03:56,181 --> 02:03:58,032
I never understood.

2379
02:03:58,486 --> 02:04:06,486
(Music)

2380
02:04:08,377 --> 02:04:10,454
Sinan, my son, I will die of curiosity.

2381
02:04:10,480 --> 02:04:12,400
Pick up that phone now.

2382
02:04:13,072 --> 02:04:15,156
Ugh.

2383
02:04:17,423 --> 02:04:19,868
(Phone ring sound)

2384
02:04:22,259 --> 02:04:23,642
Sir Bülent?

2385
02:04:23,668 --> 02:04:25,869
Pelin, will you be able to deposit the money today?

2386
02:04:25,895 --> 02:04:27,103
What money?

2387
02:04:27,259 --> 02:04:29,321
Didn't Sinan come to ask you for money?

2388
02:04:31,214 --> 02:04:33,026
Yes, that's why he came here.

2389
02:04:33,052 --> 02:04:34,495
God damn it!

2390
02:04:35,378 --> 02:04:37,042
-(Tolga) Pelin? Wormwood?
-(Başak) Pelin?

2391
02:04:37,214 --> 02:04:38,269
(Tolga) Where to?

2392
02:04:38,623 --> 02:04:40,738
(Ceyda) No matter what I did, it didn't work.

2393
02:04:42,371 --> 02:04:44,223
He went again and asked that girl.

2394
02:04:45,301 --> 02:04:46,465
Why?

2395
02:04:46,491 --> 02:04:49,004
And why, why, why?

2396
02:04:49,787 --> 02:04:57,787
(Music)

2397
02:05:06,987 --> 02:05:08,221
(Doorbell sound)

2398
02:05:19,262 --> 02:05:22,934
(Music)

2399
02:05:23,360 --> 02:05:25,282
(Pelin) Where is Ceyda's house?

2400
02:05:25,735 --> 02:05:32,741
(Music)

2401
02:05:33,382 --> 02:05:34,570
Sinan?

2402
02:05:39,448 --> 02:05:43,198
(Music - Gökçe - Everything Is Not Over, It Cannot Be Over)
"The days passed like years"

2403
02:05:43,398 --> 02:05:47,007
"It turns out I loved you very much"

2404
02:05:47,297 --> 02:05:50,922
"I don't know why we broke up"

2405
02:05:51,188 --> 02:05:52,727
"Please come back"

2406
02:05:52,753 --> 02:05:55,109
Is your offer on the restaurant still valid?

2407
02:05:55,841 --> 02:05:57,130
Of course.

2408
02:05:59,856 --> 02:06:01,161
I accept.

2409
02:06:02,926 --> 02:06:06,754
"I would probably go crazy with joy"

2410
02:06:06,856 --> 02:06:10,746
"If you come back to me one day"

2411
02:06:10,772 --> 02:06:14,497
"Everything is not over, it can't be over"

2412
02:06:14,701 --> 02:06:18,389
"Let's not leave our love incomplete"

2413
02:06:18,577 --> 02:06:22,343
"Let happy days come back"

2414
02:06:22,483 --> 02:06:26,405
"Please let's never leave"

2415
02:06:26,431 --> 02:06:30,196
"Everything is not over, it can't be over"

2416
02:06:30,282 --> 02:06:33,970
"Let's not leave our love incomplete"

2417
02:06:34,207 --> 02:06:37,957
"Let happy days come back"

2418
02:06:38,136 --> 02:06:42,146
"Please let's never leave"

2419
02:06:43,722 --> 02:06:48,983
Description of this series by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

2420
02:06:49,009 --> 02:06:51,502
www.sebeder.org

2421
02:06:51,560 --> 02:06:54,541
Audio Description Copywriter:
Emine Kolivar

2422
02:06:54,606 --> 02:06:57,079
Voiced by: Emine Kolivar

2423
02:06:57,145 --> 02:07:01,361
Subtitle: Çağıl Doğan -
B. Miliza Koçak - Tugay Çiftçi

2424
02:07:01,451 --> 02:07:04,275
Sign Language Translation: Müjde Kolçak

2425
02:07:04,357 --> 02:07:08,759
Last Checks: Fulya Akbaba -
Beliz Coşar - Samet Demirtaş

2426
02:07:08,838 --> 02:07:12,824
Technical Production: Emre Çırak - Ayşegül Uçar

2427
02:07:13,320 --> 02:07:17,312
(Music continued)
"Everything is not over, it can't be over"

2428
02:07:17,351 --> 02:07:20,953
"Let's not leave our love incomplete"

2429
02:07:21,156 --> 02:07:24,844
"Let happy days come back"

2430
02:07:25,054 --> 02:07:28,945
"Please let's never leave"

2431
02:07:29,000 --> 02:07:32,922
"Everything is not over, it can't be over"

2432
02:07:32,948 --> 02:07:36,594
"Let's not leave our love incomplete"

2433
02:07:36,844 --> 02:07:40,555
"Let happy days come back"

2434
02:07:40,758 --> 02:07:44,336
"Please let's never leave"

2435
02:07:44,585 --> 02:07:48,405
"Please let's never leave"